Esimerkkejä Технологичные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы- технологичные парни.
You're tech guys.Карбоновое волокно, и прочие умные технологичные навороты.
Carbon fibre, all sorts of clever technical stuff.Эти парни ищут высоко- технологичные охранные системы.
These guys are looking to take out some high tech alarms.Современная конструкция и инновационные технологичные решения.
The modern construction and innovative technology solutions.Да, я люблю красивые технологичные вещи, но мои цели для меня дороже.
Yes, I like fancy technical items, but my goals mean much more to me.Технологичные и инновационные решения, применимые к системам транзитных перевозок.
Technology-based and innovative solutions applied to transit transport systems.Как отмечалось в рамках проекта ФАО, технологичные решения обычно не имеют успеха.
As stressed by the FAO project, technology-driven solutions usually fail.Мир переводов:: Технологичные средства дистанционного образования видео уроки.
Mиp пepeBoдoB:: manufacturability means of distance education video tutorials.В строгом классическом силуэте, технологичные материалы, детали дополняют друг друга.
The simple, classic silhouette, tech materials, components complement each other.В проектах новых зданий задействуются все более изощренные и технологичные стекольные решения.
Designs of new buildings are requiring ever-more sophisticated and technical glass solutions.Этот продукт предлагает технологичные и комплексные решения для любого пространства и любых сфер деятельности.
Conceived to match STUCK, it offers a technical and combined solution for every space and activity.Мужские технологичные флисовые zip- up gym Толстовка была сделана крайняя помощь, чтобы иметь удовлетворение производительности, информации.
Men tech fleece zip up gym hoodie was taken extreme care to have a satisfying performance, information.Повышенная эксплуатационная гибкость и более технологичные электронные устройства стали более чем распространенными в наши дни.
Higher flexibility and more sophisticated electronic devices have become ever more common today.Молодые технологичные компании вытесняют сырьевых гигантов, меняют расклад сил на рынке и глобальный формат конкуренции.
Young technology companies challenge commodity giants, changing the balance of power and the global competition.Мы строим качественные,современные и технологичные жилые комплексы с богатой инфраструктурой на берегу Средиземного моря.
We are building high-quality,modern and high-tech residential complexes with a rich infrastructure on the shores of the Mediterranean Sea.Узнайте о нашем сервисе оптовых продаж ипредложите своим клиентам последние гаджеты и технологичные товары по лучшей оптовой цене.
Discover our wholesale services andoffer your customers the latest gadgets and technological products at the best wholesale price.Также воплощены многие технологичные решения для удобства клиентов эконома, которые ранее были доступны лишь в первом и бизнес-классе.
For economy-class passengers there were realized many advanced solutions, which earlier have been available in the first and business class only.В этих странах правительство может стремиться привлечь ТНК в конкретные( высоко) технологичные отрасли с использованием фискальных или финансовых стимулов.
Governments can seek to attract TNCs into specific(high) technology industries, by using fiscal or financial incentives.Отметим, современное качественное нижнее белье от известных производителей сочетает в себе самые лучшие европейские традиции и технологичные изыски.
It should be noticed, that modern underwear of high quality from famous designers combines best European traditions and technological fancies.Акцент мы делаем на сельхозкооперации, потому что знания, которые есть в нашем мире- они технологичные и требуют больших инвестиционных затрат.
We focus on the agricultural cooperation because the knowledge that Имеются и многочисленные другие<< менее технологичные>> методы, которые могут использоваться для уничтожения оружия, такие, как ножовочная пила, пильный станок и ленточная пила.
There are numerous other"lower-tech" methods that could be used to destroy weapons, such as hack saws, bench saws and band saws.Ключевыми направлениями для инвестиций являются- аутсорсинг, интернет,рынок мобильный устройств, технологичные продукты, услуги в сфере ритейла, образования и финансовые услуги.
The focus sectors of investment include-- outsourcing,internet, mobile, technology products, retail services, education and financial services.Она предоставляет специальные знания развивающимся странам и странам с переходной экономикой, помогая ставить цели исоздавать и развивать технологичные производства.
It offers expertise to developing countries and countries in transition to facilitate the conceptualization,launching and development of technology-based enterprises.Однако без таких дополнительных стимулов, как кредитные гарантии, банки частного сектора не будут финансировать технологичные МСП в силу присущего их деятельности высокого риска.
However, without further incentives such as loan guarantees, private-sector banks would not finance technology-based SMEs because of their high-risk profile.Если вы нацелены на постоянный рост и технологическое лидерство- это одна история, и тогда вам нужны новые технологии во что бы то ни стало,и вы скупаете технологичные компании.
If you are focussed on ongoing, consistent growth and technological leadership- that's one thing, and you need new Вы соглашаетесь не использовать автоматические программы, включая" роботов"," пауков" или другие технологичные устройства и программы для доступа к нашему веб- сайту.
You agree not to use or launch any automated system, including without limitation,"robots,""spiders," or similar technological devices or programs, that access the Car-Solutions web site.Я не случайно говорю о мерах по снижению оборота вагона, так как эти технологичные меры позволяют, не привлекая, дополнительного парка увеличить рабочий парк вагонов.
I'm not accidentally talking about measures to reduce the turnover of the wagon, as these technological measures allow, without attracting, an additional park to increase the working fleet of wagons.Информация об этих механизмах дополняет традиционные аналитические методы проверки распадаемости и помогает создавать биологически доступные,стабильные и технологичные лекарственные формы.
The resulting mechanistic information complements traditional offline dissolution testing methods, and can support the development and release of bioavailable,stable, and manufacturable dosage forms.На выставке 3М также представила свои технологичные разработки, позволяющие оценить эффективность работы СИЗ, к примеру, специальный прибор для оценки эффективности работы клапана респиратора.
The exhibition 3M also presented their technological development, allowing to evaluate the effectiveness of PPE, for example, a special device to assess the effectiveness of the valve of the respirator.В изготовлении лабораторий были использованы только высоко качественные материалы, подходящие для лаборатории химии и физики. Мы гордимся тем, что можем передать часть наших знаний иопыта новому поколению, устанавливая высоко технологичные учебные классы в Валмиере!
We are proud that we could share a part of our knowlegde andexperience with new generation installing high tech classrooms in Valmiera!
