Esimerkkejä Толкачами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
С толкачами и самоходными судами- толкачами.
To pusher craft and to self-propelled pusher barges.Статья 3. 10, пункт 3:Толкаемые составы с двумя толкачами.
Article 3.10, paragraph 3:Pushed convoys with two pushers.С толкачами и самоходными грузовыми судами- толкачами 13- 15.
To pusher craft and to self-propelled pusher barges 13- 15.СРСв: в толкаемом составе, буксировка которого осуществляется двумя счаленными толкачами.
CRS: In a pushed convoy propelled by two pushers side-by-side.Устройства для сцепления толкаемых барж между собой, их сцепления с толкачами и самоходными судами- толкачами.
Devices for coupling pushed barges to each other, to pushers and self-propelled pusher vessels.Было решено не включать этот рисунок с изображением толкаемых составов с двумя толкачами в ПППР.
This sketch, for pushed convoys with two pushers, will not be incorporated into RPNR.Устройства для сцепления толкаемых барж между собой, их сцепления с толкачами и самоходными грузовыми судами- толкачами.
Devices for coupling pushed barges to one another, to pusher craft and to self-propelled pusher barges.СРСв: Толкаемые составы с двумя толкачами, идущими в счаленной группе, должны нести ночью кормовые огни, предписанные в пункте 1 с i выше.
CRS: Pushed convoys with two pushers in side-by-side formation shall carry by night the stern lights prescribed in paragraph 1 C: i.Украина: в толкаемом составе, буксировка которого осуществляется двумя счаленными толкачами, водитель толкача с левой стороны является водителем состава.
Ukraine: in a pushed convoy propelled by two В случае толкаемых составов, приводимых в движение двумя толкачами, расположенными лагом, должна быть обеспечена двусторонняя звуковая связь между постами управления обоих толкачей. .
In the case of pushed convoys propelled by two side-by-side pushers, a two-way voice link must be ensured between the steering positions of both В толкаемом составе, буксировка которого осуществляется двумя счаленными толкачами( 35), водитель толкача, находящегося справа, является водителем состава. 36.
In a pushed convoy propelled by two pushers side-by-side,(35) the boatmaster of the starboard Российская Федерация считает, что целесообразнее включить в статью 6. 21 в качестве дополнительного пункта в редакции:<< Моторные суда,не являющиеся буксирами или толкачами, за исключением случаев спасения.
The Russian Federation considers it preferable to insert an additional paragraph in article 6.21,with the wording:"Motorized vessels that are not tugs or pushers may not, except for rescue.В толкаемом составе,буксировка которого осуществляется двумя счаленными толкачами, водитель толкача, обеспечивающего основную тягу, является водителем состава;
In a pushed convoy propelledby two Чем труднее, чем сложнее, беспокойнее и тяжелее, тем лучше, ибо все лишь приближает к Владыке, лишь к Владыке теснит, итемные нападения и служители тьмы пусть будут лишь толкачами к Единому Фокусу Света.
Than more difficultly, the more difficult, uneasy and heavier, the better because everything only approaches to the Lord, only to the Lord restricts, both dark attacks andattendants of darkness let will be only pushers to Uniform Focus of Light.В толкаемом составе, буксировка которого осуществляется двумя счаленными толкачами, водитель толкача, находящегося справа, толкача, обеспечивающего основную тягу, является водителем состава";
In a pushed convoy propelled by two pushers side-by-side, the boatmaster of the starboard Толкаемые составы с двумя толкачами, идущими в счаленной группе, должны нести ночью кормовые огни, предписанные в пункте 1 с i выше, на толкаче с правого борта; другой толкач должен нести кормовой огонь, предписанный в пункте 1 с ii выше.
Pushed convoys with two pushers in side-by-side formation shall carry by night the stern lights prescribed in paragraph 1(c)(i) on the Модульный толкач Damen также оснащен профессиональной системой пожаротушения.
The Damen Modular Pusher is also equipped with a professional fire fighting system.Самоходная наливная баржа- толкач С. II- 10.
Self-propelled pusher- C. II-09.Толкач+ более четырех барж.
Pusher+ more than four barges.Используйте толкач для того, чтобы продавить продукты глубже.
Use the pusher to push the ingredients downwards.На борту буксира- толкача или судна, обеспечивающего движение счаленной группы.
B On board the pusher tug or the vessel propelling the formation.Толкач+ одна баржа/ или соединение со следующими габаритными размерами.
Pusher+ one lighter/ or formation with the dimensions.Толкач+ две баржи или самоходное грузовое судно- толкач+ одна баржа.
Pusher+ two lighters or self-propelled vessel+one lighter.Толкач+ три или четыре баржи или самоходное грузовое судно- толкач+ две или три баржи.
Pusher+ three or four lighters or self-propelled vessel+ two or three lighters.Толкач+ более четырех барж.
Pusher+ more than four lighters.Толкач+ 2 баржи* или самоходное грузовое судно+ 1 баржа.
Pusher+ 2 barges* Self-propelled vessel+ 1 barge.Толкач+ 3 или.
Pusher+ 3 or.Толкач+ более.
Pusher+ more than.Толкачи1 и самоходные грузовые суда- толкачи, толкаемые баржи, а также толкаемые и буксируемые составы.
Буксир- толкач толкает четыре баржи.
A pusher tug is pushing four pushed barges.
