Mitä Tarkoittaa ТОНАЛЬНОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tonality
• tone

Esimerkkejä Тональностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

После, мы сравним их с тональностью.
Now, we will compare them to the waves.

Контроль тональностью колонок или наушников можно.
The tone control of the speakers or headphones can be set separately.

Аура является как бы фильтром, пропускающим эти вибрации по созвучию с тональностью и настроенностью этого фильтра.
The aura is as though the filter passing these vibrations on the accord with a tonality and a mood of this filter.

Согласно источникам древнекитайского канона, музыка управляет движением планет, при этом каждая планета соотносится c определенной нотой и тональностью.
The ancient Chinese canonical sources attest to music controlling the movement of planets, each planet correlating with a certain note and tonality.

Только представьте себе, что всякое движение мысли приносит созвучие окружения духа с тональностью и напряжением мысли и устремлением, заложенным в ней.
Only imagine that any movement of thought brings the accord of an environment of spirit with a tonality and tension of thought and the aspiration put in it.

Его рожденные многими путешествиями по России пейзажи несут следы академического образования: они хорошо построены, с четким рисунком и хорошо подобранной тональностью.
His birth has traveled to Russia landscapes bear traces of academic education: they are well built, with a clear pattern and well-chosen tonality.

Он делает это всякий раз, поскольку на общение с теми, кто покинул этот мир, надо настраиваться, сверяя свой внутренний камертон с тональностью природы, а она всегда иная.
He does it every time, because the communication with those who have left this world, we must be adjusted by checking its internal tuning fork with a tone of nature, but it is always different.

В этой связи страны Карибского бассейна, в которых сохраняется смертная казнь, хотели бы вновь заявить о том, что им трудно согласиться с тональностью и направленностью проекта резолюции I, содержащегося в документе A/ 62/ 439/ Add. 2.
In that context, Caribbean Member States that maintain the death penalty reiterate their difficulty with the tone and the intent of draft resolution I contained in document A/62/439/Add.2.

Гленн Гульд однажды сказал, что если он может быть любой тональностью, он будет тональностью фа-минор, потому что« она довольно сурова, на полпути между сложной и простой, между прямой и страстной, между серой и очень яркой…».
Glenn Gould once said if he could be any key, he would be F minor, because"it's rather dour, halfway between complex and stable, between upright and lascivious, between gray and highly tinted.

Главный герой Муций, римский христианин, берется проповедовать Евангелие германцам, а в результате все заканчивается боем, который тональностью очень напоминает Первую битву на Марне, в котором ранили Бертрана.
The main character Mucius, a Roman Christian, attempts to preach the Gospel amongst the Germani tribes, resulting in a battle very similar in tone to that of the Battle of the Marne, where Bertrand was wounded.

Мы- незаменимая личность за этим карнавалом ложных имен, мы- Имя, которое является нашей уникальной тональностью, нашим маленьким маяком существа, нашим простым посвящением в великом Посвящении мира, и которая все же тайно связывает нас со всеми прочими маяками и именами.
We are a Name that is our unique tonality, our little beacon of being, our simple consecration in the great Consecration of the world, and yet which connects us secretly to all other beacons and all other names.

Каждая часть интерьера будет иметь, таким образом, теплый вкус испанской деревни, чувство оцепенения после проведения целого дня в Шотландии, когда дождь льет как из ведра за окном, блеск моря и подводный мир, модели композиций разновидности цветов с различной тональностью, стилью и цветами: голландскими тюльпанами, подсолнечниками и лавандами из Франции.
Every piece of furniture will have, indeed, the warm look of the Spanish countryside or the feeling of a long Scottish day spent relaxing while the rain is pouring outside the window, or even it will look like the sparkle of the sea deep into the beautiful underwater world; floral decorations with a wide range of nuances, styles and colors: Dutch tulips and sunflowers and lavender from France.

В своем заявлении Третьему комитету Специальный представитель заявил, что он обеспокоен тональностью комментариев, которые были сделаны после заключения соглашения некоторыми лицами в Иране, некоторые из которых являются важными политическими фигурами.
In his statement to the Third Committee, the Special Representative said that he was concerned at the tenor of the comments that followed the agreement from various sources in Iran, some being senior political figures.

Тональность определяется не для всего упоминания, а для конкретного объекта в упоминании, что позволяет формировать выборки с различной тональностью- например, в том случае, когда в одном сообщении об определенном бренде говорится позитивно, а о его конкуренте- негативно.
The sentiment can be set for a particular object in the mention, rather than the entire mention, which allows forming selections with various sentiment, for instance when a message says positively about a particular brand and negatively about its competitor.

Мне хотелось бы поздравить вас с разработкой графика на весь год, с возросшим уровнем заангажированности и тональностью заангажированности, которая демонстрирует нашу общую готовность к продвижению вперед; с наладившейся преемственностью за счет механизма друзей Председателя и со сфокусированными тематическими дебатами, которые мы вот стали проводить.
I would like to congratulate you on the development of a timetable for the whole year, for the increased level of engagement and the tone of engagement that demonstrates our common readiness to move forward, the continuity that has been established through the mechanism of the Friends of the President and the focused thematic debates that we have just begun to have.

Уже начала менять тональность в отношениях России и Европы.
The tone of the EU-Russia relations has already started to change.

На этом фоне Норвегия приветствует тональность настоящего доклада А/ 63/ 812.
Against this background, Norway welcomes the tone of the present report A/63/812.

Она написана в тональности ре-минор и имеет последовательность аккордов Dm- Gm- F- C.
The track is written in the key of D minor and follows the chord progression Dm-F-C-Gm.

Тональность центров в префронтальной коре, мозжечке и височной доле.
Tonality centers in the prefrontal cortex, cerebellum, and temporal lobe.

Устройство адекватно передавало тональность, а вот четкость речи оставляла желать лучшего.
The device adequately conveyed tone but the clarity of speech left much to be desired.

Название работы, тональность, номер каталога: номер записи. Темп записи.
Title, Key, Catalog number: Record number. Tempo.

Просто эмоции и тональность не гармонировали в данном случае.
It's just the emotion and the tonality didn't marry each other.

По тональности данный тип представляет собой светлые и средне- русые оттенки волос.
By the tone of this type is a light and medium brown shades of hair.

Я не воспринимаю это ни в какой тональности.
I'm not feelin' that one in any key.

Достаточно поднять свою тональность выше, как аура становится недосягаемой для подобных попыток.
It is enough to lift the tonality above as the aura becomes inaccessible to similar attempts.

Вообще тональности древнерусских художников научили живописцы из Византии.
General tone of ancient art taught painters of Byzantium.

Функция Key изменение скорости воспроизведения без изменения тональности.
Key original function change tempo without changing key.

Эти особые модуляции и тональность, характерные лишь для жителей графства Дерри в Северной Ирландии.
This is the distinct cadence and tonality of the Derry region in Northern Ireland.

Мы с Терри тут говорили о тональности.
Uh, Terry and I have just been talking about the tone.

Spiders», как и многие другие песни System Of A Down написана в тональности минор.
Spiders", like many of System of a Down's songs, is written in the key of C minor.