Mitä Tarkoittaa ТОПИЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drowned
• heated

Esimerkkejä Топили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы топили углем.
We heated with coal.

Я видел ребенка, которого топили как котенка.
I saw a baby drowned like a cat.

Школу топили до одурения.
The school again went undefeated.

Иногда жертву топили в море.
Sometimes the victim would be drowned in the sea.

В жертву стреляли стрелами, сжигали или топили.
The victims were ether shot dead, burned or stabbed.

Мы топили наше разочарование в алкоголе, наркотиках, сексе.
We dulled our discontent in alcohol, drugs, sex.

В конце вечера чучела топили в реке или сжигали.
At the end of the evening, a stuffed drowned in a river or burned.

Термогенез является топили, и вы сжигаете жир с высокой скоростью на много часов.
Thermogenesis is heated, and you burn fat at a high rate for many hours.

Когда викинги терпели поражение, они топили свои горести в бухле.
When the Vikings suffered a defeat, they drowned their sorrows in booze.

Они насиловали женщин, топили их детей, и сжигали людей на сеновалах.
They raped the women, drowned their kids, and burned people in hay lofts.

С тех пор, как я здесь оказался Меня топили, избивали и пытали.
Since I have been here, I have been drowned, beaten and tortured at your hands.

Была зима, в помещении не топили и внизу на полу была только голая земля.
It was winter, there was no heating in that room, and the wall was just the ground.

Владыка Света хочет, чтобы его врагов жгли, Утонувший Бог- чтобы их топили.
The Lord of Light wants his enemies burned, the drowned God wants them drowned.

Тогда-то вы двое со все еще сырыми кедами, набросились на него и топили его, пока он не умер.
That's when you two with the still-damp sneakers got on top of him and held him down until he drowned.

В момент, когда наши корабли достигали Восточно-Китайского моря… Их торпедировали и топили.
The moment our ships reached the East China Sea… they would be torpedoed and sunk.

Они топили сауну, присматривали за детьми, заботились о зерне, крупном рогатом скоте и лошадях в конюшне.
They heated saunas, tended the children and saw to the grain, the cattle and the horses in the stable.

Даже без ее истории болезни, мы можем предположить, что ее топили в антибиотиках, до того, как она решилась утонуть, ради встречи со мной.
Even without the medical records, we can assume she was drowned in antibiotics before she risked drowning to see me.

Солдаты топили печи оставшейся в доме мебелью и архивными документами, все стены были разрисованы.
The soldiers heated the stove with the remaining furniture in the house and with archival documents, and all the walls were written on.

При изготовлении ритуальной куклы в нее вплетали все то, от чего человек хотел избавиться( беды, болезни), и сжигали на костре, либо топили в воде.
Making a doll people wove in it the things of which they wanted to get rid(troubles, diseases) and then it was burnt or sank in the water.

Именно здесь в XVI веке в соответствии с законами датской монархии топили в озере женщин, обвиненных в колдовстве или прелюбодеянии, а мужчинам рубили головы.
In the 16th century, under the laws of the Danish Monarchy women were drowned at Thingvellir, accused of witchcraft and adultery, and men were beheaded.

Прохлада посадили в тюрьму, травили ядом, жгли в огне, подбрасывали ядовитых змей, помещали в котел с кипящим маслом, помещали в темноту, топили в море.
Coolness put to prison, poisoned poison, burned afire, threw venomous snakes up, placed in a caldron with boiling oil and placed in darkness, drowned at-sea.

В этом котле топили микроэкономической политикой правительств, расходованием средств, отсутствием здорового человеческого разума и целевым искривлением информации.
They heated this pot with the macroeconomic policy of administrations, wasting of resources, absence of common sense, and the purposeful obscuring of information.

Еще одной опасностью было возможное удушье от дыма фабрик, производящих мыло, пивоваренных компаний и металлургических заводов, а также 15 000 домов, в которых топили углем.
Another hazard was the choking black smoke belching forth from factories which made soap, from breweries and iron smelters and from about 15,000 houses burning coal.

Также Татьяна Николаевна вспоминала, что на том вечере они гадали- топили воск и выливали его в миску:« Мне ничего не вышло- пустышка, а ему все кольца выходили.
Tatyana Nikolaevana also remembered that they told each other's fortunes by melting wax and pouring it in water,‘Nothing came out for me- it was blank, but everyone else got something.

В Венгрии советская армия столкнулась не только с вооруженным сопротивлением, но и с коварными ударами в спину со стороны населения, когда« убивали по хуторам пьяных и отставших одиночек» и топили в силосных ямах.
In Hungary, the Russian army faced not only with the armed opposition, and with the dangerous blows to the back part of the population when'killed on farms and intoxicated individuals stragglers"and drowned in silos.

Как люди поверхности обычно делают, по прошествии времени, вы начали изменять факты, которые в действительности имели место, превратив наш твердый и прочный союз в искаженную и веселую легенду, где мы упоминаемся как злобные существа, которые могли увлечь матросов определенными гипнотическими песнями, чтобы утащить их затем в глубины[ океана], где их топили.
As men of the surface usually do, as time went by, you started to modify the facts of what had really occurred, turning our solid and firm alliance into a distorted and hilarious legend where we are remembered as monstruous beings who would attract the sailors with certain hipnotic songs, just to drag them down later on into the depths[of the ocean] where they would drown.

Эта женщина топит мою жену.
That woman is drowning my wife.

В игре должны топить корабли противника všeny до погружения на вас.
In the game you must sink the všeny opponent's ships before sinking on you.

Топите ее снова.
Drown her again.

Она топит нас.
She's killing us.