Mitä Tarkoittaa ТОРМОЗНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• brake
• braking

Esimerkkejä Тормозному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нагрузка, прилагаемая к тормозному диску;
Load supported by the brake disc;

Подвод кабелей к тормозному стенду происходит через трубы.
Supply cable to the brake stand going through the pipes.

Время срабатывания по тормозному цилиндру: с.
Reaction time at the brake actuator: s.

Соответствие транспортных средств требованиям, предъявляемым к тормозному оборудованию.
Compliance of vehicles with regard to braking equipment.

Требования к тормозному электрическому/ электронному интерфейсу автоматизированного соединителя.
Requirements for the brake electric/electronic interface of an automated connector.

Приведение транспортных средств в соответствие с требованиями, предъявляемыми к тормозному оборудованию.
Mandatory compliance with requirements for braking equipment.

Момент М* в зависимости от давления р*, прилагаемого к тормозному цилиндру в случае систем с механическим приводом.
Torque M* as a function of the pressure p* applied to the brake cylinder in hydraulic transmission systems.

Приведение транспортных средств в соответствие с требованиями, предъявляемыми к тормозному оборудованию.
Mandatory compliance of vehicles with requirements for braking equipment.

Покрытие придает тормозному диску MEYLE- PD не только блестящий внешний вид, но и длительную защиту от коррозии.
The cutting-edge finish provides MEYLE-PD brake discs with long-term anti-corrosion protection while adding a brilliant appearance.

Испытательный механизм калибруют по скорости и выходному тормозному моменту с точностью до 2.
The test machine shall be calibrated for speed and brake output torque within an accuracy of 2 per cent.

Повернуть автоподводчик( 23) по часовой стрелке настолько, чтобы накладки прикоснулись к тормозному диску.
Turn the adjuster(23) in a clockwise direction until the pads come into contact with the brake disc.

После включения и прикладывания измерительных губок к тормозному барабану результат измерения отображается на дисплее в виде числового значения.
After switching it on and placing the measurement arm in the brake drum, the measurement result is shown on the display as a number.

При выходе из строя одной накладки- надо только повернуть блок тандема другим торцом по направлению к тормозному блоку.
Failure of one pad- just turn the other end of the tandem unit in the direction of the brake unit.

Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков,- системы крепления к тормозному фланцу, когда диск подвергается воздействию тормозного момента.
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring when the disc is subjected to a braking torque.

Оптимального результата при торможении можно достигнуть только благодаря точно подобранному тормозному диску под тормозную колодку.
The optimum braking result can only be achieved with brake discs precisely tailored to the brake pad.

Здесь происходит управление питанием, прием и преобразование сигналов от тормозного стенда, и передача команд управления тормозному стенду.
There is power management, reception and conversion of signals from the brake tester, and control commands the brake stand.

Суппорты дискового тормоза предназначены для крепления тормозных колодок и равномерного перемещения( прижатия) их к тормозному диску, вследствие чего и происходит торможение автомобиля.
Disc brake calipers are meant for mounting the brake pads and for uniform traveling(pressing) of these towards(against) the brake disc, in consequence of which the slowdowning of a motor vehicle occurs.

В каждой независимой цепи тормозной системы, в легкодоступном месте и как можно ближе к тормозному цилиндру, работающему в наименее благоприятных условиях с точки зрения срабатывания, как указано в приложении 6;
In each independent circuit of the braking system, at the closest readily accessible position to the brake cylinder which is the least favourably placed as far as the response time described in Annex 6 is concerned.

Идентичный тормозной диск": сменный тормозной диск, который идентичен тормозному диску, входящему в комплект поставки, установленному в качестве оригинального оборудования и включенному в официальное утверждение типа транспортного средства в соответствии с Правилами№ 13 или Правилами№ 13- Н, за исключением маркировки изготовителей транспортного средства/ тормозной системы в сборе и идентификационного кода, которые отсутствуют.
Identical brake disc" is a replacement brake disc identical to the brake disc supplied and fitted as original equipment and included in the vehicle type approval to Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H with the exception of the vehicle/brake assembly manufacturers mark and the identification code which are omitted.

Подробная информация о любой дополнительной корректировке должна быть зарегистрирована и изложена применительно к тормозному коэффициенту ВF в пункте 2. 3. 1 добавления 3 к приложению 11 с указанием, например, следующих испытательных параметров.
The details of any additional conditioning shall be recorded and appended to the brake factor BF in paragraph 2.3.1. of Annex 11, Appendix 3, by specifying for instance the following test parameters.

Идентичный тормозной диск": сменный тормозной диск, который по своим химическим и физическим свойствам во всех отношениях, за исключением фабричной марки транспортного средства, которая отсутствует, идентичен оригинальному тормозному диску идентичен тормозному диску, входящему в комплект поставки, установленному в качестве оригинального оборудования транспортных средств/ осей, упомянутых в пункте 4 приложения 1В, и включенному в официальное утверждение типа транспортного средства в соответствии с Правилами№ 13 или Правилами№ 13- Н, за исключением маркировки изготовителей транспортного средства/ тормозной системы в сборе и идентификационного кода, которые отсутствуют.
Identical brake disc" is a replacement brake disc which is chemically and physically identical in every respect with the exception of the vehicle manufacturer mark, which is absent, to the original brake disc identical to the brake disc supplied and fitted as original equipment and included in the vehicle type approval to Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H of the vehicles/axles mentioned under Annex 1B point 4, with the exception of the vehicle/brake assembly manufacturers mark and the identification code which are omitted.

Стояночная тормозная система механическая, с ручным приводом.
Parking brake system mechanical, manual drive.

Тормозная система- стандартное оснащение.
Brake system- regular equipment.

Хранить тормозную жидкость только в оригинальной упаковке.
Store brake fluid only in sealed original container.

Тормозная жидкость может нанести вред лакокрасочному покрытию автомобиля.
Brake fluid can cause damage to paintwork.

Вспомогательный прибор- работает ТОЛЬКО с тормозными стендами серии СТМ производства НПФ« МЕТА».
The auxiliary device- only works with the brake stands STM series of NPF"META.

Также результаты измерений на тормозном стенде можно увидеть на аналоговом табло.
Also, the results of measurements on the brake stand can be seen on the analog board.

Автомобильные тормозные системы/ 3550BG13- 001.
Automotive Brake Systems/ 3550BG13- 001.

Замена масла, тормозных колодок и ремонтных работ.
Oil changes, brake pads and repair work.

Тормозную жидкость нужно менять каждые два года.
Brake fl uid should be changed every two years.