Esimerkkejä Тоталитарная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тоталитарная бюрократия не является.
Totalitarian bureaucracy is not.Это секта, причем тоталитарная и вредная.
This is a sect, totalitarian and harmful at that.Когда тоталитарная система рухнула, все разбежались.
When the totalitarian system came to an end, everyone dispersed.Либеральная демократия как тоталитарная плутократия.
Liberal democracy as totalitarian plutocracy.Америка- тоталитарная страна, криминальная и стремится к мировому порядку.
America is a totalitarian and criminal country….Сегодня мы снова наблюдаем, как тоталитарная машина в России перемалывает живых людей.
Today we are again observing how a totalitarian machine in Russia grinds living people.Тоталитарная секта Свидетелей Иеговы» и потребовали прочесть ее вместе с родителями.
Jehovah's Witnesses- A Totalitarian Sect and told the students to read it at home together with their parents.Это не очень богатая тоталитарная страна, но продолжительность жизни у них довольно высокая.
It is not very rich in a totalitarian country, but life expectancy are quite high.Все мы пришли к выводу, что главными виновниками трагедии 1986 года была тоталитарная коммунистическая система, система лжи, отсутствия гласности и беззакония.
We all came to the conclusion that the main culprit of the 1986 tragedy was the totalitarian communist system- a system of lies, of secrecy and of lawlessness.После этого, естественно, тоталитарная машина, тоталитарное государство перешли в наступление против него.
After that, of course, the totalitarian machine, the В политическом плане хорошо известно то, что Северная Корея существует как тоталитарная система, которая в настоящее время приняла форму первой в мире коммунистической династии.
Politically, it is a well known fact that North Korea has been sustained by a totalitarian system which has now taken the shape of the world's first communist dynasty.Ключевые слова: тоталитарная группа, религиозная секта, подавление индивидуальности, соционика, тип личности, психопрофилактика.
Key words: totalitarian group, religious sect, suppression of individuality, socionics, personality type, psychological prophylaxis.На Мальвинских островах действует тоталитарная политическая система, которая запрещает политические партии.
The Malvinas Islands had a totalitarian political system in which no political parties were allowed.Пайпс неоднократно заявлял:« Было бы ошибкой обвинять ислам,религию с 14- вековой историей, за все то зло, что совершает воинствующий ислам, тоталитарная идеология с менее чем столетней историей.
Pipes wrote in 2007,"It's a mistake to blame Islam, a religion 14 centuries old,for the evil that should be ascribed to militant Islam, a totalitarian ideology less than a century old.История последних десятилетий показала, что тоталитарная ложь, встроенная в информацию, не удерживает государственный фундамент.
Recent decades have demonstrated that totalitarian lies and attempts to isolate citizens cannot hold together the foundations of a state.Матерью современного атеизма была тоталитарная средневековая христианская церковь, а начало ему положил нарастающий протест против почти полного засилья институциональной христианской церкви в западной цивилизации.
The mother of modern secularism was the totalitarian medieval Christian church. Secularism had its inception as a rising protest against the almost complete domination of Western civilization by the institutionalized Christian church.На территории Казахстана существовали и другие лагеря,в которых советская тоталитарная система перемалывала человеческие судьбы, но Карлаг выделяется среди всех них своей масштабностью и значимостью.
Aside from"Karlag" there existed other camps on the territory of Kazakhstan,with the help of which the Soviet totalitarian system had been destroying people's lives.Главной причиной этого была сама тоталитарная структура советского государства, которое развивало массовое физкультурное движение как часть идеологии и подготовки к войне.
The main reason for this was the totalitarian structure of the Soviet Union, which developed a mass physical culture movement as part of its ideology and a form of preparing for war.В новой серии- трансформация семейных традиций и связь поколений(« Здравствуй, прадедушка!» и« Здравствуй,прабабушка!»), глобальная перестройка сознания на материале переосмысления тоталитарного прошлого« Да и Нет»,« Тоталитарная баллада»,« Адресат неизвестен».
The new series features the transformation of family traditions andgenerational ties along with the global transformation of conscience in material reviewing the После этого, естественно, тоталитарная машина, тоталитарное государство перешли в наступление против него.
After that, of course, the totalitarian machine, the Для антиутопий характерны дегуманизация, тоталитарная система правления, экологические катастрофы и другие явления, связанные с упадком общества.
Dystopias are often characterized by dehumanization, totalitarian governments, ruthless megacorporations, environmental disaster, or other characteristics associated with a dramatic decline in society.Тоталитарные правительства контролируют новости и сферу образования и запрещают любые формы плюрализма.
Totalitarian Governments control news and education and prohibit any form of pluralism.Русская матрица тоталитарного либерализма закрепилась на новых позициях.
Russian matrix of totalitarian liberalism was fixed on new positions.В прошлом тоталитарные государства способствовали маргинализации коренных народов.
In the past, totalitarian States contributed to the marginalization of indigenous peoples.Однако другая идеология-- тоталитарного коммунизма-- расширила сферу своего господства.
Yet another-- totalitarian communism-- expanded its domination.Тоталитарные идеи и идеологии могут приобретать различные формы в разные времена.
Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.Когда-то жертвами тоталитарного режима стали художник Сандро Баратели и его жена.
Once the victims of the totalitarian regime were the artist Sandro Barateli and his wife.Перечисляются другие признаки тоталитарных обществ как гомогенных обществ закрытого типа.
The list of other signs of totalitarian societies as homogeneous societies is proposed.Латинская Америка осаждалась тоталитарными режимами в течение целого ряда десятилетий.
Latin America was plagued by totalitarian regimes for a number of decades.Тоталитарное Государство контролирует частную и общественную жизнь до малейших деталей.
A totalitarian State controls every aspect of private and public life.
