Mitä Tarkoittaa ТОТАЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• total

Esimerkkejä Тотальные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тотальные страдания.
Total agony.

А есть что-нибудь хуже, чем тотальные страдания влюбленного?
Worse than the total agony of being in love?

Тотальные основания в любом случае.
Generalized reasons in any case.

В это время модные бутики устраивают тотальные распродажи, когда цены падают на 30- 40%, а максимально даже на 70.
At this time, boutiques hold total sales, when prices drop down 30-40%, and maximum up to 70.

Даже тотальные чистки 30- х годов прошлого века начинались с" показательных процессов над знаковыми фигурами( и тоже- не ангелами)".
Even the total purges of the 1930s had begun with"demonstrative trials over significant figures(who hadn't been angels either).".

Россия, многократно прошедшая через тотальные дефициты, может наблюдать за происходящим с большой географической и, надо надеяться, исторической дистанции.
Russia, having passed through numerous periods of total defi cit, can watch from a great distance in terms of geography and, hopefully, history- what's going on out there.

Однако тотальные нарушения избирательного права происходят не во время голосования, а в процессе вскрытия избирательных урн, подсчета голосов и передачи данных из местных УИК в ЦИК.
However total infringements of the suffrage occur not during voting, and during opening voting boxes, calculation of voices and data transmission from local LEC in the CEC.

В нарушение международного права Израиль неоднократно прибегал к чрезмерному использованию силы и продолжает применять тотальные ограничения на передвижение по оккупированной палестинской территории.
Israel had used excessive force in defiance of international law and continued to impose sweeping restrictions on movement in the Occupied Palestinian Territory.

Многие конфликты можно охарактеризовать как" тотальные войны", которые не щадят ничего: ни выращенный урожай, ни женщин, ни детей, ни школы, ни медицинские учреждения, ни места отправления религиозных культов.
Many conflicts can be characterized as"total wars" where nothing is spared; not crops, nor women, children, schools, health-care facilities or places of worship.

Тотальные военные конфликты ХХ столетия между Россией и Германией актуализировали негативное восприятие двух государств и аккумулировали особую форму оценки друг друга-« образ врага».
The total military conflicts of the XX century between Russia and Germany staticized negative perception of two states and accumulated a special form of perception of each other-"an image of the enemy.

В письме Европарламенту Драги признал, что« опасения насчет доступности активов для залога значительно выросли», так как тотальные покупки ЕЦБ резко сокращают ликвидность на рынке облигаций.
In the letter to European Parliament Draghi recognized that«concerns about the availability of assets to pledge considerably grew» as total purchases of the ECB sharply reduce liquidity in the bond market.

Даже перед лицом самых грозных вызовов международному миру и безопасности тотальные эмбарго, блокады и санкции против гражданского населения заменяются более гуманными средствами выяснения отношений с противником.
Even in the face of some of the most threatening challenges to international peace and security, total embargoes, blockades or sanctions against civilians have been replaced by more humane means of dealing with adversaries.

С тех пор в области применения ЭВМ для научных целей стал доминировать ряд языков программирования и все большее число ученых стали использовать язык интерактивного управления данными( IDL), Mathematica и аналогичным образом интегрированные тотальные среды.
Since then, a number of programming languages had begun to dominate the field, and a growing minority of scientists were using Interactive Data Language(IDL), Mathematica and similar integrated total environments.

В своем обращении к нации, с которым он выступил в Совете народных представителей 15 августа 1998 года, президент Хабиби торжественно обещал возглавить и провести тотальные реформы во всех областях, и прежде всего в политической, экономической и правовой сферах.
In his national address before the House of Representatives on 15 August 1998, President Habibie pledged to lead and carry out total reforms in all fields, notably in the political, economic and legal sectors.

Вместе с тем оратор хочет знать, как можно создавать общественные институты в условиях, когда на жителей Газы распространяются тотальные санкции, а ситуация совершенно безрадостная, когда люди и товары не могут передвигаться на Западный берег и когда поселения в Восточном Иерусалиме и вокруг него, а также в других местах продолжают создаваться.
He wondered, however, how institutions could be built when Gazans were under total sanctions and the situation there was so bleak, when people and goods could not move in the West Bank and when settlements in and around East Jerusalem and elsewhere continued to grow.

Ираком правит репрессивный однопартийный режим, контролируемый Саддамом Хусейном и его семьей, и в 1998 году Комиссия по правам человека осудила" тотальные репрессии и угнетение, зиждущиеся на широкомасштабной дискриминации и массовом терроре.
Iraq was ruled by a repressive one-party regime, controlled by Saddam Hussein and his family, and the Commission on Human Rights had in 1998 condemned the“all-pervasive repression and oppression sustained by broad-based discrimination and widespread terror”.

Авторы этих выдумок игнорируют тот простой факт, что в отличие от Армении, которая провела тотальные этнические чистки всех неармян как на своей территории, так и на оккупированных территориях Азербайджана, создав таким образом исключительно моноэтническую культуру в этих районах, Азербайджан сохранил свое этническое и культурное разнообразие по сегодняшний день, и большое количество армян проживает не только в оккупированном регионе Даглик- Гарабах, но и в столице и других крупных городах Азербайджана.
Authors of such fabrications disregard the simple fact that, unlike Armenia, which has implemented the total ethnic cleansing of both its own territory and the occupied territories of Azerbaijan of all non-Armenians and thus succeeded in creating a uniquely mono-ethnic culture in those areas, Azerbaijan has preserved its ethnic and cultural diversity to the present day and many Armenians are living not only in the occupied Daghlyq Garabagh region, but also in the capital and other major cities of Azerbaijan.

Таким образом, помимо количества жертв, о намерении уничтожить чамов и другие этнические меньшинства, как представляется, свидетельствуют такие действия" красных кхмеров", как провозглашенная ими политика ассимиляции, тотальные запреты на проявление культурной самобытности этих групп, их рассеивание среди населения и физическое уничтожение их лидеров13.
Likewise, in addition to the number of victims, the intent to destroy the Cham and other ethnic minorities appears evidenced by such Khmer Rouge actions as their announced policy of homogenization, the total prohibition of these groups' distinctive cultural traits, their dispersal among the general population and the execution of their leadership.13.

Тотальный Сплит- Сила и Гипертрофия, верх/ низ.
Total Split- Strength and Hypertrophy, upper/ lower.

Операция Тотальное Вторжение.
Operation Total Invasion.

Тотальный менеджмент качества в высшем образовании.
Total Quality Management in Higher Education.

Тотальная война с этими парнями.
Total war with these guys.

Приступ тотального альтруизма со стороны тяжущейся стороны?
An attack of total altruism from a litigator?

Снос тотальной войны с помощью танков.
Total war demolition using tanks.

Это тотальный выстрел в темноту.
This is a total shot in the dark.

Моментом тотального триумфа японской кухни можно считать прошлый год.
The moment of total triumph of Japanese cuisine can be considered as the last year.

Наверное, тотальное, пронзающее все естество раскаяние!
Probably, a total repentance piercing his entire essence!

Тотальное недопонимание!
A total misunderstanding!

Мы ведем тотальную войну, Доктор!
We are waging total war, Doctor!

Тотальный ислам и полное отсутствие преступности.
Total Islam and a complete lack of crime.