Esimerkkejä Точить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Научись точить горшки.
Learn to lathe pots.Как ты будешь его точить?
How you gonna sharpen it?Как точить ноги дома?
How to tone your legs at home?Я могу чинить оружие и точить мечи.- А я знаю.
I can mend armour and sharpen swords.Как точить лезвия коньков.
How to sharpen the blades of skates.Но если меч больше нельзя точить.
But if our sword cannot be sharpened any longer… metal clangs.Научись точить горшки: Что делать?.
Learn to lathe pots: See& Do.Мы с успехом научились точить каплю о камень.
We successfully learned how to sharpen drop on a stone.Никогда не точить нож, длительный острый.
Never sharpen the knife, lasting sharp.Поведаю о своих грехах, а ты сможешь точить нож.
I will tell you my sins so you can sharpen your knife♪.Таким образом им удалось фрезеровать и точить детали массой до 15 тонн за один установ.
With this the company succeeded in simultaneously milling and turning in one setup components weighing up to 15,000 kg each.Ты когда-нибудь слышала об этом сверле, которое не нужно точить?
You know they have got this drill bit that never needs sharpening?Я думаю, я посоветусь с кем-нибудь кто не заитересован точить топор о мои суставы, если вы не возражаете.
I think I will take my advice from someone not interested in grinding an ax across my knuckles, if you don't mind.Собираться в коллективы, молиться,копать землянку или точить ножи?
Should people gather in groups, pray,dig a dugout or sharpen knives?И вы можете подготовить кисти, карандаши точить глаза и посмотреть на все, что нужно для модели очень красивы.
And you can prepare brushes, sharpen pencils eyes and look at the neceser everything you need for the models are very pretty.Когда я решила больше не быть Сплетницей, я знала, что кто-то, кто знал илиузнает, будет точить на меня зуб.
When I decided to stop being Gossip Girl, I knew that anyone who knew orfound TNC 640 действительно умеет фрезеровать и точить одинаково хорошо." Франц Краммер, руководитель инструментального производства Krenhof AG.
The TNC 640 can do both well: milling and turning.” Franz Krammer, tool making manager at Krenhof AG.Заточник станок для нарезания конических зубчатых колес спирали CNC модели YH9460 конструирован для точить филируя резец и резец вертела который использовали для резать спиральн коническое зубчатое колесо.
The model YH9460 CNC Spiral Bevel Gear cutter Sharpener is designed for sharpening the milling cutter and broach cutter which used for cutting the spiral bevel gear.Лезвия надо точить, но делать это слишком часто не следует, т. к. любое лезвие рассчитано на определенное число заточек, стоит переборщить- и лезвия придется выбрасывать.
Blades should be sharpened, but do it too often does not follow, because any blade Я только что купил нож, которым можно резать замороженное мясо и автомобили, икоторый никогда не нужно будет точить, и подумал, что вместо того, чтобы смотреть еще одну подобную программу и потратить еще 195 долларов на такое же бесполезное дерьмо.
I just bought this knife that can cut through frozen meat and cars andyou never have to sharpen it, and I'm thinking rather than watch another infotainment program, and spend another 195 bucks on another useless piece of shit.Точите свои ножи.
Sharpen your knives.Не точите или шлифуйте детали из алюминия, меди, латуни.
Never sharpen or grind parts made of aluminium, brass, or copper.Иди точи свои карандаши.
Go sharpen your pencils.Мы точим цепи на специальных станках, предназначенных для заточки цепей бензопил.
We sharpen chains on special machines intended for Я точу карандаши, печатаю, отвечаю на звонки и не лезу в чужие дела.
I sharpen pencils, do the typing, answer the phone, and mind my own business.Говорят, родители- это кости, на которых их дети точат зубы.
They say parents are the bones on which children sharpen their teeth.Точишь так, как будто убить кого-то хочешь.
You're sharpening that like Точим ножи!
We abrade knives!Сью Сильвестр точит на меня зуб с моего появления здесь.
Sue Sylvester's had it out for me since day one.Точишь вилы?
Sharpening your pitchfork?
