Mitä Tarkoittaa ТОЧНО ОТРАЖАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accurately reflects
• closely reflects
• faithfully reflected
• is an accurate reflection
• clearly reflected
• accurately reflected
• faithfully reflects
• accurately reflect
• reflected accurately
• correctly reflected

Esimerkkejä Точно отражает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это более точно отражает нынешнюю практику.
This more accurately reflects current practice.

Термин 3D- натяжные потолки очень точно отражает подобные конструкции.
The term 3D- ceilings accurately reflects similar designs.

Вариант А наиболее точно отражает формулировку статьи 2 Протокола.
Option A most closely mirrors the language of article 2 of the Protocol.

С этой точки зрения проект статей точно отражает это различие.
From that standpoint, the draft articles accurately reflect that distinction.

Коэффициент за 2013 год точно отражает коэффициент эффективности ФКРООН.
The 2013 ratio is an accurate reflection of UNCDF efficiency ratio.

Повестка дня этой встречи на высшем уровне точно отражает это намерение.
The agenda for this Summit meeting faithfully reflects that intention.

Пункт 12 в предлагаемом виде точно отражает результаты работы миссии.
Paragraph 12, as worded, reflected precisely what the mission had accomplished.

Новая записка точно отражает нынешние процедуры и практику Совета.
The new note accurately reflects the current procedures and practices of the Council.

Скорее, надо было сделать жест, который точно отражает мою ситуацию».
Rather, I felt I had to make a gesture that would accurately reflect my situation.

Проект решения точно отражает те области, в которых на данный момент достигнуто согласие.
The draft decision faithfully reflected the areas of agreement reached thus far.

Слово это коробит слух грамотных людей, но однако точно отражает то, о чем говорят.
The word is uneasy hearing literate people, But however accurately reflects the, what they are talking about.

Проект резолюции точно отражает и подтверждает призыв к осуществлению этих шагов.
The draft resolution accurately reflects and reiterates the call for implementation of those steps.

Текущая формулировка этих проектов статей точно отражает правовое положение по рассматриваемой теме.
The current wording of those draft articles accurately reflected the state of law on the subject.

Существующий текст точно отражает ход об- суждения, состоявшегося в Рабочей группе.
The current text was an accurate reflection of a discussion that had taken place in the Working Group.

Развить всесторонне образованную" индивидуальность" команды, которая более точно отражает социальную" персону" общества;
Develop a well-rounded team"personality" that more accurately reflects the social"persona" of society;

Пересмотренный Протокол точно отражает реальное положение и нынешние возможности государств- участников.
The revised Protocol accurately reflected the current situation and the capabilities of States parties.

Пункт o: МККК явно отдает предпочтение варианту 3, поскольку он точно отражает действующие нормы международного права.
Paragraph(o): ICRC expressed its preference of option 3 as this accurately reflects existing international law.

По сути, доклад точно отражает подлинные страдания палестинского народа на оккупированной территории.
Indeed, the report accurately reflects the genuine suffering of the Palestinian people in the occupied territories.

Порт разгрузки не включен в СЭВД ООН, поскольку термином, который точно отражает значение этого выражения, является" место разгрузки.
Port of unlading is not included in the UNTDED, instead the term that accurately reflects the meaning is.

Указывалось, что это точно отражает действующие международные обычно- правовые нормы и согласуется с прецедентным правом.
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law.

Объем потребностей в ресурсах для покрытия путевых расходов более точно отражает реальные потребности в поездках в этом бюджетном году.
The level of requirements for travel more accurately reflects the realistic travel requirements for the budget year.

Другие задали вопрос о том, насколько точно отражает обычное право стандарт, принятый в отношении исключения на основе бесперспективности.
Others queried whether the standard adopted for the futility exception accurately reflected customary law.

Позиция Международного Суда в решении по делу, касающемуся ордера на арест, подтверждает эту точку зрения и точно отражает lex lata.
The position of the International Court of Justice in the Arrest Warrant case supported that view and clearly reflected lex lata.

Предлагаемый бюджет по программам точно отражает приоритеты, установленные в средресрочном плане на период 1998- 2001 годов.
The proposed programme budget accurately reflected the priorities set out in the medium-term plan for the period 1998-2001.

Документ, представленный гном Джулианом Хантом и двумя его заместителями, точно отражает нынешнее положение дел в этом вопросе.
The document submitted by Mr. Julian Hunte and his two Vice-Chairmen faithfully reflects the current state of affairs on the question.

Действительно, эта инициатива точно отражает дух и принципы права на развитие и ведет к реализации схемы ПНР- ДР.
Indeed, this initiative closely reflects the spirit and principles of the right to development and is conducive to the application of RTD-DC.

В вопросе 6. 1- необходимо отметить только один из предлагаемых вариантов ответов, который наиболее точно отражает уровень физической нагрузки во время работы.
In question 6.1 only one of the options suggested should be marked- the one that most accurately reflects the level of physical activity at work.

Правительство национального согласия точно отражает чувства палестинского народа и будет укреплять позицию страны.
The national consensus Government accurately reflected the sentiment of the Palestinian people and would strengthen the position of the country.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ с удовлетворением отмечает высокое качество подготовленного секретариатом документа, который точно отражает ход обсуждений, проведенных Комитетом на его третьей сессии.
The CHAIRPERSON said that the high-quality paper drawn up by the secretariat faithfully reflected the Committee's discussions at its third session.

Г-н О' Флаэрти, оговорившись, что пункт 15 точно отражает нынешние методы работы, предлагает пересмотреть данный метод.
Mr. O'Flaherty said that while paragraph 15 faithfully reflected the existing working method, he would suggest amending that working method.