Mitä Tarkoittaa ТРАВМИРУЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• traumatic

Esimerkkejä Травмирующие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Травмирующие события происходят в мире ежедневно.
Traumatic events occur daily.

Вызывает травмирующие воспоминания из детства?
Triggered some traumatic childhood memory?

Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию.
Traumatic events in early childhood can create a dual psychopathology.

Обычная реакция на травмирующие события и социальные и экономические издержки.
Common responses to traumatic events and human and economic costs.

Знаю, я гендиректор компании, но через что ты прошла, это было травмирующие.
I know I'm the CEO of the company, but what you went through, it was traumatic.

Возрастные и травмирующие факторы нарушают естественную структуру коллагеновых связей.
Age and traumatic factors disturb the natural structure of collagen bonds.

Ликование толпы вызывает у Джеффа травмирующие воспоминания, и он впадает в панику в лифте.
The crowd triggers traumatic flashbacks from Jeff, and he breaks down in the elevator.

У него есть эффект извлекать забытые воспоминания, особенно травмирующие воспоминания.
It has some specific effect in raising forgotten memories, particularly traumatic memories.

Если у них были некоторые травмирующие события в их жизни, они могут иметь проблемы с женским либидо.
If they had some traumatic events in their lives, they may have problems with female libido.

Изменение не означает, что есть хаос и неистовство, травмирующие революции, восстания, мятежи и высокомерие.
Change does not mean that there is chaos and frantic, traumatic revolutions, revolts, rebellions and standoffishness.

Как только вы устранили все эти травмирующие воспоминания, как из этой, так и из предыдущих жизней, вы становитесь" КЛИР' ом.
Once you have taken away all these traumatic memories, from this life and previous ones, then you are clear.

Это не кино, это моя жизнь и я не могу взять это под контроль или удалить травмирующие эпизоды затрагивающие Метти и Джейка.
This isn't a movie, this is my life, and I don't have a remote to take control or delete the traumatic episodes involving Matty and Jake.

После процедуры: после проведения чистки не рекомендуется пребывание на улице, так как возможно травмирующие действие лучей солнца.
After the procedure: After cleaning, it is not recommended to stay on the street as possible to get the effect of hurting with the rays of the sun.

Однако травмирующие события, особенно те из них, в основе которых лежат действия человека, подвергают людей огромной опасности и вызывают у них непреодолимый страх.
However, traumatic events, especially those of human origin, expose individuals to overwhelming levels of danger and fear.

Психологические последствия для людей, переживших травмирующие климатические явления, могут сохраняться еще длительное время после того, как физические шрамы зарубцевались.
The psychological effects of surviving traumatic climate events can persist long after physical scars have healed.

Поэтому мы стараемся сделать так, чтобы Кевин получил те же эмоционально травмирующие переживания, что и рядовой старшеклассник.
That's why we try to make sure… that Kevin doesn't miss out on any of those essential… emotionally scarring experiences that he would get at a regular school.

Я недавно узнала, что те травмирующие цены на топливо, возможно лишь крошечное начало того, что придет, когда производство нефти начнет сокращаться.
I recently learned that those crippling fuel prices may be just a tiny taster of what's to come as world oil production begins to decline.

Также выявили важность влияния социальных факторов, включая жестокое обращение, пренебрежение, издевательства, социальный стресс, травмирующие события и других негативные или подавляющие жизненные ситуации.
Social influences have also been found to be important, including abuse, neglect, bullying, social stress, traumatic events, and other negative or overwhelming life experiences.

Более того, травмирующие события могут также привести к возникновению у переживших их лиц проблем в супружеской, семейной, социальной жизни, а также проблем профессионального и финансового характера.
Further, traumatic events can also result in marital, family, social, occupational and financial problems for survivors.

Как подчеркивалось в докладе Специального докладчика о совершенной поездке, эти особо опасные и травмирующие условия вполне могут сделать женщин более уязвимыми перед насилием также и в частной сфере.
As highlighted in the Special Rapporteur's mission report, this particularly precarious and traumatic environment is likely to heighten women's vulnerability to violence in the private sphere as well.

Проблемы тех, кто подвергается травматическому стрессу, характеризуются некоторым сходством в различных культурах, что, возможно, объясняется биологическими и познавательными аспектами реагирования на травмирующие события;
Problems of those exposed to traumatic stress bear some consistency across cultures, perhaps owing to the biological and cognitive dimensions of the responses to traumatic events;

Да, большинство людей рождаются со скрытым качеством в психическом здоровье, имеющем некоторые сложности, которое не проявляется до тех пор, пока некоторые травмирующие обстоятельства не станут больше, чем могут вытерпеть психические/ эмоциональные способности личности.
Yes, most people are born with a latent capacity for some mental health difficulty, which does not manifest until some traumatic circumstance is greater than that person's mental/emotional capacity can tolerate.

Кроме того, крайне велико количество арестованных СОИ лиц, составляющее, согласно сообщениям, 9 000 человек, включая 700 несовершеннолетних, и он призывает правительство учесть психологические и другие травмирующие последствия этой меры.
Moreover, the reported estimate of 9,000 persons arrested by the IDF, including 700 minors, represented a very high rate of arrest, and he urged the Government to consider the psychological and other traumatic effects of such action.

И таким образом вивисекция относится медицинский эксперименты сделанный с администрацией вредных вещества электрические или травмирующие шоки необезболенные операции ожоги затянувшиеся лишения пищи и напитка физические и психологические пытки это приводит к умственной неустойчивости инфекции… и так далее.
And so vivisection applies to medical experiments done with the administration of noxious substances electric or traumatic shocks unanesthetized operations burns drawn-out deprivations of food and drink physical and psychological tortures that lead to mental imbalance infections… and so on.

Известны, и так же широко применяются, различного рода инвазивные электродные системы, обладающие достаточной точностью, избирательностью и разрешающей способностью, но не обладающие объемом и полнотой томографического представления, искажающие и травмирующие инвазивностью исследуемый объект.
Also well known and equally widely used are various types of invasive electrode systems that have sufficient precision and selectivity in resolution, but do not have sufficient capacity and completeness of the tomographic image, distort and injure the object with its invasiveness.

Многие вещи, которые вы видите вокруг вас, которые не работают в ваших правительствах, ваших обществах и в ваших экономиках, в конечном итоге, закончатся, но из-за упрямства и недалекости индивидуумов в своенравном руководстве, средства и способы, с помощью которых они улучшают способы ведения бизнеса, скорее всего, пройдут через многие травмирующие разрушения, чтобы изменить ход своих организаций.
Many things that you see around you that do not work in your governments, your societies and your economies will eventually come to an end, but because of the stubbornness and mindedness of individuals of self-willed leadership the means and methods by which these amend their ways of doing business will most likely go through much traumatic destruction to change the course of their organizations.

Похищения оказывают травмирующее воздействие на жертв и их семьи.
Kidnapping has traumatic implications for victims and their families.

Самый мягкий, не травмирующий кожу способ снятия отмерших клеток, а также способствующий их омоложению.
Very soft, not traumatic skin method of removing dead cells and promoting rejuvenation.

Вы пережили травмирующее событие, и теперь ассоциируете его с доктором Лектером.
You experienced a traumatic event that you now associate with Dr. Lecter.

Если травмирующее движение повторяется, то человек может просто перетренироваться.
If traumatic movement is repeated, then the person can simply perekreditovanija.