Mitä Tarkoittaa ТРАНСКОНТИНЕНТАЛЬНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transcontinental

Esimerkkejä Трансконтинентального käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Общий проект создания трансконтинентального хаба рассчитан на$ 1, 2 млрд.
The overall project of creating a transcontinental hub is estimated at US $1.2 billion.

Координационный совет определит рекомендации по проекту трансконтинентального авиа хаба в аэропорту« Манас».
Coordination Council to determine recommendations on building transcontinental air hub at Manas International Airport.

Завершился четвертый этап трансконтинентального ралли- марафона« Шелковый путь» по маршруту« Костанай- Астана».
The fourth stage of the transcontinental rally-marathon"Silk Way" completed on the route"Kostanay-Astana".

Разработка новой модели Opel GT является ярким примером трансконтинентального сотрудничества в рамках компании GM.
The development of the new Opel GT is a prime example of transcontinental collaboration within GM.

Экспедиция Шеклтона была грандиозным предприятием, но полностью провалилась в отношении своей главной цели- трансконтинентального броска.
Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing.

Он также подчеркнул значимость повторных выбросов СОЗ и важность трансконтинентального переноса некоторых СОЗ.
He also pointed out the significance of POPs re-emissions and the relevance of transcontinental transport for several POPs.

Он заострил внимание на развитии трансконтинентального транспортного коридора, связывающего страны субрегиона Северо-Восточной Азии.
He emphasized the development of the transcontinental transport corridor linking the countries of the North-East Asia subregion.

В Бишкеке пройдут первые расширенные инвестиционные слушания по созданию трансконтинентального авиационного хаба на базе ОАО« Международный аэропорт Манас».
The first expanded investment hearing on creating a transcontinental air hub based upon the Manas International Airportwill be held in Bishkek.

В 2014 году компания завершила реализацию трансконтинентального проекта Европа- Азия, объединив европейский и азиатский континенты.
In 2014 the company completed the implementation of the transcontinental project between Europe and Asia thus united European and Asian continents.

Что касается автомобильного транспорта, то основным проектом для Казахстана является участие в создании трансконтинентального коридора« Западная Европа- Западный Китай».
Regarding road transport, Kazakhstan's participation in the creation of the transcontinental corridor"Western Europe- Western China" is of major significance.

Располагаясь на западной оконечности канадского трансконтинентального шоссе, этот город некогда был одним из важных промышленных центров Канады.
Sitting at the western terminus of Canada's transcontinental highway, the city was once one of Canada's vital industrial hubs.

Даже те районы, в которых объем высвобождения ртути минимален, как, например, в Арктике, подвержены ее вредному влиянию в результате трансконтинентального и глобального переноса ртути.
Even regions with minimal mercury releases, such as the Arctic, are adversely affected due to the transcontinental and global transport of mercury.

Китай проводит также консультации с ПРООН по проекту дальнейшего развития района евроазиатского трансконтинентального моста, осуществление которого планируется начать в этом году.
China is also holding discussions with the UNDP on a project to further develop the Eurasian transcontinental bridge region, implementation of which is expected to start this year.

Даже районы с минимальными местными и национальными уровнями выброса ртути, такие, как Арктика, испытывают на себе негативное воздействие ртути по причине ее трансконтинентального и глобального переноса.
Even areas with minimal local and national mercury releases, such as the Arctic, are adversely affected, because of the transcontinental and global transport of mercury.

Эта программа, которая является частью трансконтинентального проекта под названием<< Великая зеленая стена>>, осуществляемого по инициативе Сообщества сахело- сахарских государств, нуждается в поддержке международного сообщества.
That programme, which is part of the transcontinental project of the Green Great Wall initiated by the Community of Sahelo-Saharan States, needs the international community's support.

Простота управления заметно сокращает расходы на обучение экипажа, а значит, делает эксплуатацию трансконтинентального Airbus A380 выгодной для авиакомпаний.
The simplicity of operation significantly reduces the cost of crew training and, therefore, makes the transcontinental Airbus A380 operation economically attractive for airlines.

В сфере инфраструктуры намерены вложить серьезные ресурсы в модернизацию Байкало- Амурской и Транссибирской железнодорожной магистрали, рассматриваем их как основу трансконтинентального моста« Азия- Европа».
We plan to invest significant resources in modernising the Baikal-Amur and Trans-Siberian railways and see them as the base for a transcontinental bridge between Asia and Europe.

Позже Брюс основал Шотландскую океанографическую лабораторию, но его планы трансконтинентального Антарктического перехода через Северный полюс были заброшены по причине отсутствия достаточной публичной и финансовой поддержки.
Bruce later founded the Scottish Oceanographical Laboratory in Edinburgh, but his plans for a transcontinental Antarctic march via the South Pole were abandoned because of lack of public and financial support.

Эта филогенетическая близость с азиатскими базальными тиранозавроидами предполагает, что Moros был частью трансконтинентального обмена между биотами Азии и Северной Америки, происходившего в середине мела, что зафиксировано при изучении других таксонов.
This phylogenetic affinity with Asian basal tyrannosauroids suggests that Moros was part of a transcontinental exchange between the biotas of Asia and North America during the mid-Cretaceous that is well-documented in other taxa.

Расширяющееся межрегиональное сотрудничество не только по линии Юг- Юг, но и по другим межрегиональным направлениям, возникающие механизмы трансконтинентального и открытого внутрирегионального сотрудничества могут способствовать, наряду с донорской помощью и новой стратегией развития, решению проблем наименее развитых, в том числе малых, государств, а также наиболее бедных стран, особенно в Африке.
Expanding interregional cooperation, not only along South-South lines, but also in other interregional directions, the emerging machinery for transcontinental and open intraregional cooperation can, along with donor assistance and the new development strategy, facilitate the solution of the problems of the least developed countries, including small States and the poorest countries, especially in Africa.

Отметим, что ОАО« МАМ» в настоящее время ведет активную деятельность по созданию международного трансконтинентального авиационного хаба на базе аэропорта« Манас» и центральноазиатского регионального авиационного хаба на базе международного аэропорта« Ош».
We note herein that the MIA is currently active in forming a transcontinental international air hub on the basis of the Manas International Airportand the Central Asian regional air hub at Osh International Airport.

Глава Трансконтинентальной железной дороги мистер Луис Хабберман- третий.
Chairman of the Transcontinental Railroad Corporation, Mr Lewis Habberman the Third.

Казахстан является трансконтинентальной страной, не имеющей выхода к морю, расположенной в Центральной Азии.
Kazakhstan is a landlocked, transcontinental country in Central Asia.

Комитет по транспорту, трансконтинентальным и межрегиональным инфраструктурам, энергетике и туризму;
Committee on Transport, Transcontinental and Interregional Infrastructures, Energy and Tourism;

Чтобы построить трансконтинентальную железную дорогу",- однажды сказал Томас" Док" Дюрант.
To build the transcontinental railroad, Thomas"Doc" Durant once said.

Обязательное применение для трансконтинентальных грузовых перевозок по определенным коридорам с высокими показателями;
Mandatory application for transcontinental goods transport on certain high-performance corridors;

Трансконтинентальные государства, которые контролируют территорию более чем на одном континенте.
A transcontinental country is a nation that is in more than one continent.

Республика Турция- это трансконтинентальная страна, расположенная между Азией и Европой.
Turkey, officially known as the Republic of Turkey, is a transcontinental country located between Asia and Europe.

Это одна большая, трансконтинентальная, пересекающая всю страну, красно- бело- синяя дрочка.
And it's one big, transcontinental, cross-country, red, white and blue stroke job.

Через Казань также проходит трансконтинентальный коридор« Западная Европа- Западный Китай».
Transcontinental corridor"Western Europe- Western China" is also passing through the city of Kazan.