Mitä Tarkoittaa ТРАНСЛИРОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• broadcast
• aired
• broadcasted

Esimerkkejä Транслировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Телеканал BBC транслировал матчи турнира.
Oduba hosts the BBC One game show Hardball.

Шоу транслировал кабельный телеканал Showtime.
It aired live on the Showtime cable network.

В США церемонию транслировал канал ABC.
ABC televised the ceremony in the United States.

Сезон транслировал разную ночную неделю на канале ABC.
The"season" aired different nights of the week on ABC.

Тот, кто надел бомбу на Рамона Медину, транслировал все это в сеть.
Whoever put the bomb on Ramon Medina broadcast the whole incident live.

Канал по-прежнему транслировал полный рабочий день на всех других платформах.
The channel still broadcasts full-time on all other platforms.

Logo транслировал эпизод« Untucked» после каждого эпизода« Drag Race».
Logo broadcast an episode of Untucked after each episode of Drag Race.

И помнишь, как я случайно транслировал его на экзамене, полном детей?
And remember how I accidentally broadcast it to an exam full of children?

Долгое время мы вообще были единственными в России, кто транслировал биатлон.
During a long period we were the only company in Russia, who broadcasted biathlon.

В октябре 1999 года телеканал" Гуаньдон" транслировал мультипликационную программу.
In October 1999, Guangdong TV Station broadcasted an animated cartoon program.

Телеканал Sky Sports транслировал плей-офф Национальной Конференции 2010 года на Уэмбли.
Sky Sports broadcast the Conference Play-off final 2010 at Wembley Stadium.

В это же время он писал короткие истории, которые транслировал по радио.
During his two years there he wrote a number of short radio plays that were broadcast live.

MTV транслировал концерт на своем веб- сайте, и в социальных сетях Facebook, Twitter и YouTube.
MTV streamed live the concert on its website, Facebook, Twitter and YouTube.

Оригинальный мультсериал транслировал телеканал ABC с 30 сентября 1960 по 1 апреля 1966 года.
The M-G-M television series aired on ABC from September 6, 1966, to January 3, 1967.

Организаторы« ТЭФИ» решили передать награду телеканалу« Культура», который транслировал фильм.
Organizers of the"Taffy" decided to give the award TV channel"Culture", which aired the film.

В ту ночь NRK транслировал отказ правительства от немецких требований к норвежскому народу.
That night, NRK broadcast the government's rejection of the German demands to the Norwegian people.

Из-за недостатка арабских передач, канал также транслировал повторные показы с 33 и 1 канала.
Due to lack in Arabic programs, the channel also broadcast reruns from IBA's Channel 1 and Channel 33.

Первый мультфильм1908 Жорж Рину транслировал неподвижные изображения букв, нанесенные на селеновые фотоэлементы.
Georges Rignoux transmitted still letter images printed on selenium photo elements.

Он спрашивает, был ли подан иск в суд на телеканал, который транслировал сообщение, призывающее казахов бить русских.
He asked whether action had been taken against the television channel that had broadcast the message calling on Kazakhs to beat up Russians.

На следующий день после премьеры HBO транслировал эпизод еще шесть раз, тем самым добавив к аудитории еще 1, 2 миллиона зрителей.
The day after the premiere HBO aired the episode six additional times, adding another 1.2 million to the viewer's figures.

Движение ЕвроПроЛайф заявило, что спонсируемый государством телеканал транслировал негативный репортаж о его позиции в защиту человеческой жизни.
EuroProLife e.V.(EPL) stated that a state-sponsored television station broadcasted a negative report about its pro-life position.

В предвыборный период« 9- ый канал» также транслировал подготовленые Центральной избирательной комиссией видеоролики на армянском языке.
During pre-election period Channel 9 also broadcast video clips in Armenian prepared by the central Elections Committee.

Канал транслировал все виды спорта- футбол, хоккей, баскетбол, теннис, регбилиг, регби, фигурное катание, бокс, плавание, волейбол, бильярд, а также остальные виды спорта.
The channel broadcasts all sports- football, hockey, basketball, figure skating, boxing, swimming, volleyball, and other sports.

В 1970 году во Франции канал Europe N° 1 впервые транслировал песню Фредерика Франсуа, Jean, с которой он попал в хитпарад, а именно в чарты этого радиоканала.
In France, in 1970, it was Europe 1 that broadcast a song by Frédéric François for the first time,"Jean," which put him in the charts(of that station) for the first time.

Второй сезон транслировал шесть эпизодов, каждый по одному часу, осенью 1978 года и зимой 1979 года, с последним двухчасовым эпизодом летом того же года.
The second season aired six episodes, each an hour long, in the fall of 1978 and winter of 1979, with a final two-hour episode in the summer of that year.

Сегодня ИОЭВ также ведет вещание по спутниковому каналу( канал 33), который до последнего времени в основном транслировал заседания израильского парламента( кнессета) и его комитетов.
The IBA now also broadcasts over a satellite channel(Channel 33), which until recently, mainly aired the sessions of the Israeli parliament(the Knesset) and its committees.

Таким образом,« WMEU- CD» в Чикаго транслировал все 190 короткометражек« Трех балбесов» в субботу после обеда и в воскресенье вечером до 2014 года.
Thus, WMEU-CD in Chicago aired all 190 Three Stooges shorts on Saturday afternoons and Sunday evenings until 2014.

Израильский вражеский патруль остановился напротив позиции ливанской армии в Духейре и в течение четырех минут транслировал революционные песни<< Мой голос-- вызов>>,<< Твои люди-- герои.
An Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army Duhaira position and for four minutes broadcast revolutionary songs Your voice is a challenge, your men are heroes.

С 1992 года по июнь 2001 года СИФМА также транслировал аналогичные радиопрограммы, которые оплачивались одним из клубов по интересам и из средств, выделяемых Нидерландами на цели развития.
From 1992 to June 2001, SIFMA also broadcast similar radio programmes, paid for by a service club and Dutch development funds.

Депутаты<< Свободы>> с помощью кулаков выясняли у генерального директора Национальной телекомпании Украины Александра Пантелеймонова, почему телеканал транслировал подписание акта о принятии Крыма в состав России.
Deputies of the Svoboda Party used their fists to question General Director of the National Television Company of Ukraine, Alexander Panteleimonov, why his TV channel broadcasted the signing of the act of Crimea's joining to Russia.