Mitä Tarkoittaa ТРАНСЛИТЕРАЦИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transliteration
• transliterated
• for the romanization
• transliterations

Esimerkkejä Транслитерации käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это позволит избежать ошибок транслитерации.
It can help avoid errors in transliteration.

Добавлено приложение с таблицей транслитерации для работы по телексу;
New Addendum with transliteration table for telex;

Названия населенных пунктов в современной транслитерации.
Names of settlements in modern transliteration Alma-Ata.

Возможны разночтения при транслитерации персидских имен на английском языке;
Variable transliterations of Farsi names into English;

Разговорные слова, просторечия, транслитерации- табу.
Conversational, vernacular terms, transliterations are a taboo.

Иностранные имена указываются в кыргызской или русской транслитерации.
Foreign names are specified in the Kyrgyz or Russian transliteration.

Таблица транслитерации Телекс на основании Рекомендаций SWIFT- RUR Версии 4.
Telex transliteration table based on SWIFT-RUR4 Recommendations.

Поэтому применяется следующее исключение из правил транслитерации.
Therefore the following Exclusion from the Rules of Transliteration is applied.

И напоминание о работе по переводу и транслитерации, что идет полным ходом.
And a reminder about the translation and transliteration work that's underway.

В поле« Отчество» данные вносятся согласно правилам транслитерации.
The field"Patronymic" is filled out in accordance with the rules of transliteration.

Первое- это PDP GNSO по переводу и транслитерации контактных данных.
The first activity is a GNSO PDP on translation and transliteration of contact information.

Именно поэтому в научных публикациях египтологи доверяют только транслитерации.
Egyptologists, therefore, rely on transliteration in scientific publications.

Транслитерации подлежат поля и подполя только текстового блока сообщения.
Field and sub-fields of only text block of the message are subject to transliteration.

Иностранные имена и названия предприятий указываются в кыргызской или русской транслитерации.
Foreign names companies listed in Kyrgyz or Russian transliteration.

Разработана концептуальная модель« создания системы транслитерации» 16. 05. 2018 17.
Conceptual model on development of a transliteration system developed 16.05.2018 17.

А при обратной транслитерации круглые скобки отображаются символами фигурных скобок.
In case of reverse transliteration, round brackets are replaced by symbols of braces.

Заметный скол Эмали и эмали ошибки отворотом рыцарского Креста в транслитерации.
Clear enamel flaking and enamel bug lapel of the knight's cross in transcription.

Вместо признака транслитерации«+» в первой позиции поля 20 используется символ апострофа;
Instead«+» in first position of field 20 as transliteration sign is used apostrophe;

Первый иероглиф, 德, взят от транслитерации слова« Deutsch»,« немецкий»- 德 意 志.
The first character, 德, is abbreviated from 德意志 Déyìzhì the Chinese transcription of"Deutsch", the German word for"German.

Для транслитерации слов использовались два персидских словаря Moeen4 and Dayhime5.
As for the Transliteration of words, two Persian dictionaries were used Moeen1 and Dayhime2.

Были упомянуты также вопросы транслитерации, международного сотрудничества и проведения совещаний.
Transliteration, international cooperation and meetings were also mentioned.

Применение транслитерации сообщения МТ 940 обуславливается требованиями, предъявляемыми клиентом владельцем счета.
Transliteration applied to of МТ 940 by the requirement of the Customer- account owner.

Порой даже говорят, что систем транслитерации существует столько, сколько есть египтологов.
Some might even argue that there are as many systems of transliteration as there are Egyptologists.

Использования транслитерации или набора текста целиком или преимущественно заглавными буквами;
Use of transliteration or typing the entire or the major part of the text in capital letters;

Иностранные имена и наименования юридических лиц должны быть указаны в казахской и русской транслитерации.
Foreign names and names of legal entities must be indicated in Kazakh and Russian transliteration.

Тибетские схемы транслитерации Романизация тибетских географических названий- UNGEGN.
The Transliteration and Transcription of Tibetan(Tibetan& Himalayan Library) Romanization of Tibetan Geographical Names- UNGEGN.

Это также решит проблему, связанную с отсутствием стандартных правил транслитерации имен.
This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names.

В транслитерации, исходные строфы показаны коричневым цветом, а комментарий Yogarāja- черным.
Within the transliteration, the original stanzas will be in brown color, while Yogarāja's comments will be shown in black.

Основное и единственное требование к сообщениям этой группы- корректное использование правил транслитерации.
The main and the only requirement for messages of this group is correct use of the transliteration rules.

Объем информации о назначении платежа, содержащийся в поле 72 с кодовым словом/ NZP/, после транслитерации не должен превышать 210 знаков.
Total size of information following code word/NZP/ must not exceed 210 characters after transliteration.