Mitä Tarkoittaa ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫМИ КОРПОРАЦИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transnational corporations
• multinational corporations
• tncs
• of multinational companies
• by transnational companies
• trans-national corporations

Esimerkkejä Транснациональными корпорациями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Представление транснациональными корпорациями информации.
Disclosure by transnational corporations of.

Создание прямой занятости транснациональными корпорациями.
Direct employment by transnational corporations.

Взаимоотношения между транснациональными корпорациями и развивающимися странами.
Relationships between transnational corporations and developing countries.

Семинар по проблемам сотрудничества МСП с транснациональными корпорациями.
Seminar on SME Cooperation with Transnational Corporations.

Проблемы прямого инвестирования транснациональными корпорациями экономики Казахстана», Вестник КЭУК, 2010г.
Problems of direct investment by multinational corporations of Kazakhstan's economy," Journal of KEUK, 2010.

Раскрытие информации и представление отчетности транснациональными корпорациями.
Disclosure and reporting by trans-national corporations.

Стимулы и препятствия для принятия транснациональными корпорациями концепции устойчивого развития.
Incentives and disincentives for the adoption of the concept of sustainable development by transnational corporations.

Эта динамика отнюдь не ограничивается только транснациональными корпорациями.
This dynamic is hardly limited to transnational corporations.

Представление транснациональными корпорациями информации по экологическим вопросам на национальном уровне в годовых отчетах.
Disclosures by transnational corporations of environmental matters at the national level in annual reports.

Корпоративным рамочным соглашениям с транснациональными корпорациями в целях.
Corporate framework agreements with multinational corporations to.

Большинство из тех, кто такую информацию предоставил, являлись транснациональными корпорациями.
Most of those that provided information were transnational corporations.

Предпринимательская деятельность( женщины и молодежь), связь с транснациональными корпорациями и малые и средние предприятия.
Entrepreneurship(women's& youth), linkage to trans-national corporations, and small and medium sized enterprises.

Другим вариантом является создание стимулов для расширения НИОКР транснациональными корпорациями.
Providing incentives for TNCs to increase R&D activity is another option.

Компании развивающихся стран должны также стремиться к сотрудничеству с транснациональными корпорациями и к получению информации о новых требованиях потребителей.
Developing-country companies should also seek cooperation with transnational corporations and obtain information on new consumer requirements.

В настоящее время поставки продовольствия контролируются богатыми транснациональными корпорациями.
The food supply is currently being controlled by the rich multinational corporations.

Если эти факторы являются благоприятными, они создают стимул для инвестирования средств транснациональными корпорациями в страну, если в этой стране существуют условия для осуществления инвестиций.
If these factors are favourable, there is an inducement for TNCs to invest in a country, provided that the country's policy framework allows them to do so.

IndustriALL подписал Глобальные рамочные соглашения почти с пятьюдесятью транснациональными корпорациями.
IndustriALL has signed Global Framework Agreements with nearly 50 multinational corporations.

В этой связи процедуры, применяемые при рассмотрении жалоб частных лиц, должны включать также рассмотрение жалоб в отношении нарушений, совершенных транснациональными корпорациями.
In that context, individual complaints procedures should also include complaints concerning violations committed by transnational corporations.

В настоящее время установлены связи более чем со 100 транснациональными корпорациями.
To date, links have been established with over 100 transnational corporations.

Внутрирегиональная торговля тесно связана с расширяющимися региональными сетями добавления стоимости во главе с транснациональными корпорациями.
Intraregional trade is closely linked to the expanding regional value chains led by transnational corporations.

Гражданское общество проводило обсуждение Норм непосредственно с транснациональными корпорациями и группами работодателей.
Civil society had been discussing the Norms directly with transnational corporations and employer groups.

На Кубе национальное богатство не расхищается коррумпированными лидерами и транснациональными корпорациями.
In Cuba, the national wealth is not stolen by corrupt leaders and transnational corporations.

Прямые связи, например связи между транснациональными корпорациями и агентами по сбыту их продукции, также могут приводить к созданию рабочих мест, хотя и не в такой степени, как обратные связи.
Forward linkages, such as ties between TNCs and the distributors of their products, can also create jobs, although not to the same extent as backward linkages.

Крестьяне имеют право отвергать сертификационные механизмы, созданные транснациональными корпорациями.
Peasants have the right to reject certification mechanisms established by transnational corporations.

Более масштабные меры включают сотрудничество с международными финансовыми учреждениями и транснациональными корпорациями по различным вопросам, для решения которых требуются инвестиции и техническая помощь в форме передачи технологий и создания потенциала.
Larger scale measures entail working with international financial institutions and multinational corporations to address issues requiring investment and technical assistance in the form of technology transfer and capacity-building.

В СП4 подчеркивается особая уязвимость Замбии с точки зрения ее эксплуатации транснациональными корпорациями.
JS 4 stated that Zambia was particularly vulnerable to exploitation from transnational corporations.

Особую тревогу вызывают все возрастающая тенденция перевода транснациональными корпорациями своей производственной деятельности преимущественно в развивающиеся страны, в которых имеется дешевая рабочая сила, занятая в неформальном секторе, а также обусловленная этим явлением эксплуатация женщин.
The growing trend of multinational companies to transfer their production activities, generally to developing countries where labour in the informal sector was cheap, and the resulting exploitation of women, was particularly alarming.

Политика, меры и механизмы, связанные с международными инвестициями и транснациональными корпорациями.
Policies, measures and arrangements relating to international investment and transnational corporations20 10.

Многосторонние договоренности- как имеющие обязательную силу, так и добровольные- могут способствовать устойчивому улучшению отношений между принимающими странами и транснациональными корпорациями.
Whether binding or voluntary, multilateral arrangements can contribute to the sustained improvement of relations between host countries and transnational corporations.

Однако в постколониальную эпоху эксплуатация развивающихся стран транснациональными корпорациями оказалась невыносимой.
Nonetheless, postcolonial exploitation of developing countries by transnational corporations had become intolerable.