Mitä Tarkoittaa ТРАНСПЛАНТАТОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• grafts
• transplants
• graft
• transplant

Esimerkkejä Трансплантатов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Один из сердечных трансплантатов взорвался.
One of the heart graft's blew.

А целых 12 штук. 6 почечных трансплантатов.
It's 12 surgeries-- 6 kidney transplants.

Рубцы останется на обоих реципиента и донора сайтов трансплантатов.
Scarring will be left on both recipient and donor sites by grafts.

В день можно пересадить только 1. 800 трансплантатов или меньше.
In a day it is only possible to plant 1.800 grafts or less.

Раздел II учреждает Организации по пересадке органов( ОПО) для умерших трансплантатов органов.
Title II established the Organ Procurement Organizations(OPO) for deceased organ transplants.

Если необходимо пересадить более 1. 800 трансплантатов, то мы делим это на два дня.
If it is necessary to plant more than 1.800 graft, then we divide it into two days.

До тех пор оно кажется что крупныйа шаг были сделаны для того чтобы сделать это возможным для трансплантатов легкя.
So far it appears that major steps have been made to make this feasible for lung transplants.

Лучевая( гамма) стерилизация сохраняет структуру трансплантатов почти неизменной.
Radiation(gamma) sterilization keeps the framework of grafts almost constant.

Окончательное решение о количестве трансплантатов принимается только во время самой операции.
The final decision on the number of transplants are accepted only during the operation.

Клонировать волосяные фолликулы и использовать большое количество трансплантатов клонирование волос, волосы дублирования.
To clone hair follicles and to use large numbers of grafts hair cloning, hair duplication.

Перспективным направлением является использование тканей человека в качестве естественной матрицы при производстве комбинированных трансплантатов 6- 8.
The use of human tissues as a natural matrix in production of combined grafts is a promising trend 6-8.

Учитывая широкий спектр применения тканевых трансплантатов, особое внимание следует уделять их качеству.
In recognition of a wide range of tissue graft applications, special attention should be paid to their quality.

Применяются различные методики с использованием местных, кожно- мышечных и мышечно- фасциальных лоскутов, свободных кожных и костных трансплантатов.
Various techniques are applied using local, musculocutaneous and muscle-fascial flaps, free skin and bone grafts.

На основании полученных данных нами составлена характеристика трансплантатов в зависимости от особенностей их волокнистого остова см. таблицу.
On the basis of the received data we made a characteristic of the grafts depending on the features of their fibrous framework see the table.

Этот семинар посвящен некоторым аналитическим рамкам и метафорам, которые применяются для понимания и изучения правовых трансплантатов.
This seminar is dedicated to several analytical frames and metaphors, which apply to understanding and studying legal transplants.

Кроме того, пересадка крупногабаритных трансплантатов приводит к неприятным эстетическим результатам, а именно к явлению, известному как кукла- эффект.
Furthermore, the transplantation of large sized grafts leads to an unpleasant aesthetic result, phenomenon known as doll-like effect.

Иногда необходимо хирургическое лечение, которое может включать обрезание и реконструктивную хирургию с применением кожных трансплантатов или лоскутов.
Surgical treatment which may include circumcision and reconstructive surgery with skin grafts or flaps is sometimes necessary.

Хирургическая техника использования целого блока трансплантатов, аутогенных трансплантатов, гомологичных трансплантатов, а также комбинаций трансплантатов.
Surgical technique for the use of block, autologous, homologous, combinations of grafts.

Мы включили пять исследований, которые сравнивали белатацепт и ингибиторы кальциневрина( ИКН), с участием 1535 реципиентов почечных трансплантатов.
We included five studies that compared belatacept and calcineurin inhibitors(CNI) that reported data from a total of 1535 kidney transplant recipients.

А есть ли, как долго терапевтические преимущества, а также выживаемость трансплантатов может быть сохранена неизвестны и требуют дальнейшего изучения.
Whether and how long the therapeutic benefits, as well as the survival of grafts could be maintained are unknown and deserve further investigation.

И связано это, прежде всего с отсутствием адекватных методов консервации, хранения и морфологического тестирования трансплантатов.
It happened first of all because of the lack of adequate method of conservation, storage and morphological testing of transplants.

Таким образом, при оценке биосовместимости тканевых трансплантатов с помощью клеточных культур необходимо в том числе учитывать тип используемых клеток.
Thus, when evaluating tissue graft biocompatibility with the help of cell cultures, it is necessary among other things to take into consideration the type of cells used.

Здесь включаются разнообразные механизмы дифференцировки клеток, замещения и перестройки структуры трансплантатов, формирование на его месте адекватного регенерата.
Here one includes different mechanisms of cells differentiation, transplant structure replacement and rebuilding forming an adequate regenerate in its place.

Когда заготовка трансплантатов закончилась, хирург сделает крошечные разрезы в зоне пересадки волос и начнет пересаживать заготовленные графты волос на новом месте.
When the grafts harvesting is over, the surgeon will make tiny incisions in the receiving end of the skull and start putting the now harvested grafts in place.

К антигенам немикробного происхождения относятся пыльца, яичный белок и белки трансплантатов тканей и органов, а также поверхностные белки клеток крови при гемотрансфузии.
Non-microbial non-self antigens can include pollen, egg white and proteins from transplanted tissues and organs or on the surface of transfused blood cells.

Семинар, 1 ноября 2011 Автор: Дэвид Нелкен Этот семинар посвящен некоторым аналитическим рамкам и метафорам, которые применяются для понимания и изучения правовых трансплантатов.
Seminar, November 1, 2011 Author: David Nelken This seminar is dedicated to several analytical frames and metaphors, which apply to understanding and studying legal transplants.

Эта процедура значительно менее инвазивная, чем применение костных трансплантатов в виде блоков, когда значительно увеличивается риск и появляется болезненность в донорских участках.
This procedure is considerably less invasive than bone block grafts, as these are associated with considerable additional risks and morbidity at the donor sites.

Адгезивность трансплантатов резко падает при MFI кол, равном 40 фут- кандел и выше,- на таких трансплантатах слабо адгезировали фибробласты и совсем не адгезировали тромбоциты.
Transplant adhesiveness declines sharply at MFI col equal to 40 foot-candles and more: fibroblast adhesion on such grafts was weak and there was no platelet adhesion at all.

Однако в большинстве случаев оценку качества тканевых трансплантатов проводят с помощью световой микроскопии, используя стандартные гистологические, реже- гистохимические методики 2, 6, 11- 13.
However, evaluation of tissue graft quality is mostly performed by means of light microscopy using standard histological and, less often, histochemical methods 2, 6, 11-13.

Авторами ранее предложено несколько различных методик объемной костной реконструкции с использованием костных лоскутов( сэндвич- пластика ротационным лоскутом) и костных трансплантатов( Г- образная пластика) 6- 8.
The authors have previously suggested various methods of 3D bone reconstruction using bone flaps(sandwich plasty by a rotation flap) and bone grafts(L-shaped plasty) 6-8.