Mitä Tarkoittaa ТРАНСПЛАНТАЦИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transplantation
• transplants
• transplantations

Esimerkkejä Трансплантаций käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Около 3, 500 трансплантаций за прошлый год.
About 3,500 transplants last year.

К сожалению, эти правила устанавливает комитет трансплантаций.
Unfortunately, these are the rules The transplant board sets out.

Опыт 100 трансплантаций трупной печени в одном центре.
One hundred deceased donor liver transplantations at a single center.

За последние 5 лет проведено более 700 трансплантаций органов сердца, легких, печени, поджелудочной железы.
Over the past 5 years conducted more than 700 organ transplants heart, lung, liver, pancreas.

Одна из первых трансплантаций почек в Германии была проведена в 1967 году в Хайдельберге.
One of the first kidney transplantations in Germany took place in Heidelberg in 1967.

Сегодня в Гейдельберге, одном из крупнейших центров такого рода в мире, проводится более 300 трансплантаций в год.
Today, Heidelberg is one of the largest centers of this kind in the world, with over 300 transplants per year.

С тех пор количество трансплантаций волос во всем мире увеличивается примерно на 20% в год.
Since then, the number of hair transplants worldwide increases by about 20% annually.

Одна из трансплантаций почки была успешно проведена в Нахчыванском, а другая- в Шамахинском лечебно- диагностическом центре.
One of kidney transplantations was successfully carried out in Nakhchyvan, while another in Shamakhy.

Международные центры трансплантаций пуповинной крови в Европе по данным 2004 годаNСВР.
International Transplantation Centres that performe cord blood transplantations..

С ноября 1974 года по декабрь 1983 года в Гроот Шур было проведено 49 последовательных гетеротопических трансплантаций сердца у 43 пациентов.
From November 1974 through December 1983, 49 consecutive heterotopic heart transplants on 43 patients were performed at Groote Schuur.

В последнее время в Англии он был одобрен трансплантаций митохондрии, para las personas que carecen de este componente….
Recently in England it has been approved transplantation mitochondria, para las personas que carecen de este componente….

Несмотря на то, что уровень добровольного донорства органов в Китае очень низок, Китай, тем не менее, занимает второе место по количеству трансплантаций в год.
Despite very low levels of voluntary organ donation, China performs the second-highest number of transplants per year.

С 1988 года врачи провели более 40 000 трансплантаций стволовых клеток, которые спасли жизни пациентов во время лечения 85 видов заболеваний.
There have been over 40,000 lifesaving stem cell transplants, for 85 conditions, performed using these stem cells since 1988.

С 1967 года в Хайдельберге было проведено более 2000 трансплантаций почек, а с 1987 года- более 1000 трансплантаций печени.
Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures.

Хотя число трансплантаций к 2005 году снизилось до 11000 в год, Китай по-прежнему имеет одну из крупнейших программ трансплантаций в мире.
Though the number of transplants fell to under 11,000 annually by 2005, China still has one of the largest transplant programmes in the world.

За последние 3 года в Казахстане проведено 7 трансплантаций сердца, 6 из которых сделаны командой Национального научного кардиохирургического центра.
There were 7 cardiac transplantations over the past 3 years in Kazakhstan, of those 6 were performed by the team of the National Research Cardiac Surgery Center.

Для этого типа трансплантаций безрецидивная выживаемость пациентов при наличии донорской ЕК- аллореактивности составила 88± 6%, тогда как без аллореактивности- 57± 13% р=, 03.
The relapse-free survival for this type of HSCT was 88±6% in the case of donor NK alloreactivity, being only 57±13% among the patients without alloreactivity р=0.03.

В период с декабря 1967 года по ноябрь 1974 им были проведены 10 трансплантаций сердца и 1 трансплантация сердца и легких в 1971 году.
Between December 1967 and November 1974 at Groote Schuur Hospital in Cape Town, South Africa, ten heart transplants were performed, as well as a heart and lung transplant in 1971.

Из-за очень деликатного эффекта ХИВАМАТ® 200 Персонал можно использовать как первичное терапевтическое средство после трансплантаций, мастектомии, кесарева сечения, Остеосинтез, Эндопротези т. д.
Due to its gentle effect it is used as a first line therapy for conditions after transplantation, mastectomia, caesarean section, osteosynthesis, endoprosthesisetc.

В настоящее время применение ПГД расширяется в соответствии производства HLA потомства в качестве потенциальных доноров для братьев и сестер, при котором требует идентичных HLA трансплантаций здоровых клеток.
PGD application is currently expanding to testing for late onset disorders and producing HLA matched offspring, as potential donors for siblings requiring HLA identical stem cell transplantation.

Стандартизированное типирование индивидуальных наборов генов HLA оказалось незаменимым методом подбора пациентов и доноров для трансплантаций, а также для гемотрансфузий в ряде особых клинических ситуаций.
Standardized typing of individual HLA sets proved to be indispensable for matching patients and donors for transplants, as well as blood transfusions in some special clinical situations.

Более 30 лет назад в Университетской медицинской клинике г. Гейдельберга было проведено лечение первого пациента его собственными стволовыми клетками, тогда это была одна из первых трансплантаций стволовых клеток в мире.
More than 30 years ago, the first patient at Heidelberg University Hospital was treated with stem cells from his own blood, one of the first stem cell transplants worldwide at the time.

Случаи продажи органов частными лицами из бедных районов мира для целей незаконных трансплантаций значительно более распространены по сравнению со случаями незаконного оборота с участием организованных преступных групп.
Cases involving the selling of organs by individuals in poor regions of the world for illegal transplantations are much more common than cases involving trafficking by organized criminal groups.

На данный момент было проведено свыше 3. 000 трансплантаций в том числе 390 от родственных доноров, 600 аллогенных трансплантаций от неродственных доноров, а также 390 аутогенных трансплантаций.
Each year we have performed over 200 transplants, overall more than 3,000 transplants with 390 family donors, 600 allogeneic transplants from unrelated donors, and 390 autologous transplants.

Для предотвращения трансплантационного туризма государства должны ввести ограничение на количество пересадок органов иностранным гражданам, обеспечивать прозрачность при распределении органов и проведении операций по пересадке и предотвращать коммерциализацию трансплантаций.
To prevent transplant tourism, they should limit the number of transplants available to foreign nationals, ensure the transparent allocation of organs and conduct of transplants, and prevent the commercialization of transplantation.

Благодаря использованию факторов роста стволовых клеток( Г- КСФ, G- CSF), большинство трансплантаций гемопоэтических стволовых клеток проводится сегодня с применением стволовых клеток периферической крови, а не костного мозга.
With the availability of the stem cell growth factors GM-CSF and G-CSF, most hematopoietic stem cell transplantation procedures are now performed using stem cells collected from the peripheral blood, rather than from the bone marrow.

Приведены результаты 18 аллогенных трансплантаций костного мозга( алло- ТГСК), выполненных 16 пациентам ХМЛ с мутацией Т315I и данные результатов фармакологической терапии 37 пациентов, предоставленные гематологическими центрами РФ.
We present cumulated results of 18 allogeneic bone marrow transplantations(allo-HSCT), performed in 16 patients with CML harboring T315I mutation, as well as data on pharmacological treatment of 37 patients that have been provided by hematological centers of the Russian Federation.

В Китае операции по трансплантации органов начали проводиться в 1960- е годы, достигнув максимального количества, более 13 тысяч трансплантаций, в 2004 году и, несмотря на наличие смертельных случаев от инфекции и гепатита, программа трансплантации достигла успеха в деле спасения большого количества жизней.
China itself began organ transplantation in the 1960s, which grew to an annual peak of over 13,000 transplants in 2004; and, despite some deaths from infection and hepatitis, the transplant programme has been successful in saving many lives.

В настоящее время до 40% всех аутологичных трансплантаций стволовых кроветворных клеток( ауто- ТСКК) проводится больным множественной миеломой( ММ), однако до сих пор не существует способов прогноза течения заболевания после ауто- ТСКК, обладающих достаточно высокой чувствительностью и специфичностью.
Currently 40% of autologous stem cell transplantation(auto-SCT) is performed for multiple myeloma(MM) patients, but so far there is no way the disease prognosis after auto-SCT having sufficiently high sensitivity and specificity.

В результате тщательной проверки количество учреждений, утвержденных для трансплантаций, было сокращено с более 600 в 2007 году до 87 по состоянию на октябрь 2008 года; еще 77 получили предварительное одобрение от Министерства здравоохранения КНР.
As a result of a systematic overhaul, the number of institutions approved for transplants has been reduced from more than 600 in 2007 to 87 as at October 2008; another 77 have received provisional approval from the Ministry of Health.