Esimerkkejä Транспондерами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможно управление 64000 транспондерами на один цилиндр.
Transponders can be managed per cylinder.Они транспортируют отдельные отрубы мяса в пункты дополнительной переработки и оснащены транспондерами IPC11- 50CD.
They transport the single meat cuts to additional processing points and are equipped with IPC11-50CD transponders.Полностью совместимо с транспондерами HDX и FDX RF.
Fully compatible with HDX and FDX RF transponders.Спутники INSAT оснащены транспондерами в различных диапазонах( C, S, Ku) для обеспечения телекоммуникаций Индии.
INSAT satellites provide transponders in various bands(C, S, Extended C and Ku) to serve the television and communication needs of India.Возможность управления до 64 000 транспондерами на один цилиндр замка.
Up to 64,000 transponders can be managed per locking cylinder.Почему военные самолеты России осуществляют полеты в международном пространстве с отключенными транспондерами, что делает их практически невидимыми?
Why do Russian military planes carry out flights in international airspace with their transponders turned off, which makes them invisible to radar?Возможность управления до 64000 транспондерами на одно устройство запирания.
Up to 64,000 transponders can be managed per locking device.Они используются для идентификации пластиковых контейнеров, которые оснащены транспондерами RFID и на которых транспортируются мясные отрубы.
They identify plastic boxes that are equipped with RFID transponders and transport meat cuts.Изделия и комплектующие оснащаются транспондерами, которые передают информацию на последующие этапы производства.
Products and manufactured parts are equipped with transponders, that relay information necessary for subsequent production steps.K1- новые элементы опалубки, без и с транспондерами и комплектующими;
K1- New formwork panels, without or with transponder and accessories.AsiaSat 3S оснащен 28 транспондерами C- диапазона и 16 транспондерами Ku- диапазона для предоставления мультимедийных и телекоммуникационных услуг.
The Intelsat 706 is equipped with 26 transponders in C band and 10 in Ku band to provide broadcasting, business-to-home services and telecommunications.На заводе все новые элементы опалубки оснащены транспондерами для радиочастотной идентификации.
In the production plant each of the new formwork panels is fitted with RFID transponders.HYLAS- 2 оснащен фиксированными и управляемыми транспондерами Kа- диапазона и предназначен для широкополосной передачи данных с охватом Европы, Африки, Ближнего Востока и Западной и Южной Азии.
HYLAS-2 carries fixed and steerable Ka-band transponders and is designed to provide broadband data communications to Europe, Africa, the Middle East and West and South Asia.Спутник для целей связи ивещания, оборудованный 12 транспондерами диапазона Кu для непосредственного вещания.
Satellite for communication andbroadcasting with 12 Ku-band transponders for direct-to-home service.Делегат от Австрии проинформировал Рабочую группу о том, что в его стране оснащение судов внутреннего плавания транспондерами АИС является обязательным с середины 2008 года.
The delegate of Austria informed the Working Party that in his country the equipment of inland navigation vessels with AIS transponders was obligatory since mid-2008.Расстояние между транспондерами и считывающими устройствами составляет 5 м, а минимальное расстояние между 2 транспондерами- 1 м, для обеспечения точной идентификации вагонов.
The horizontal distance between the transponders and the readers is 5 meters, and the minimum distance between 2 transponders is 1 meter to ensure that the cars can be accu- rately identified.Мощный геостационарный спутник, оснащенный 58 одновременно действующими транспондерами, обеспечивающими покрытие европейской и африканской зон.
Powerful geostationary satellite with European and African coverage areas with up to 58 simultaneously active transponders.Несколько недель назад из аэропорта Копенгагенав Варшаву вылетел самолет, который чуть не столкнулся с российским военным самолетом, находившимся в международном воздушном пространстве с отключенными транспондерами.
Several weeks ago,a passenger plane flying from Copenhagen airport to Warsaw nearly collided with a Russian military aircraft flying in international airspace with its transponders turned off.Антенна, используемая в радаре« Заслон»- многоканальная система,включающая в себя две независимые электронно- управляемые решетки с 1700 излучателями в X- диапазоне и транспондерами L- диапазона с 64 передатчиками, объединенными в единую антенну.
The antenna used by the Zaslon is actually a multi-channel system comprising two separate electronically controlled arrays,an X band radar with 1700 emitters and a L band transponder with 64 emitters brought together into a single antenna.Однако для этого предстоит оборудовать суда приемниками GPS( Global Positioning System), транспондерами или зондами АИС( автоматическая идентификационная система) для опознавания и отслеживания судов, ввести всеобъемлющую РИС на всем протяжении водных путей Европы, от Северного до Черного морей.
This, however, will require vessels to be equipped with Global Positioning System receivers and transponders or sensors for use with automatic identification and tracking systems, and a comprehensive RIS to be introduced throughout the European inland waterway network, from the North Sea to the Black Sea.Приемопередатчики АИС для внутреннего судоходства должны быть совместимы с транспондерами класса А и, следовательно, обеспечивать возможность принятия и обработки сообщений АИС СОЛАС( согласно ITU- R M. 1317- 4 и Технических пояснений Международной ассоциация морских средств навигации и маячных служб( МАМС) к Рекомендации ITU- R M. 1371- 4), а также передачи сообщений, указанных в главе 2. 4 настоящих технических характеристик.
Inland AIS Приемопередатчики АИС для внутреннего судоходства должны быть совместимы с транспондерами ИМО класса А и, следовательно, обеспечивать возможность принятия и обработки всех сообщений АИС ИМО( согласно Рекомендации МСЭ ITU- R M. 1317- 1 и Технические пояснения МАМС к Рекомендации МСЭ ITU- R M. 1371- 1), а также передачи сообщений, указанных в главе 2. 4 настоящего стандарта.
Inland AIS Приемопередатчики АИС для внутреннего судоходства должны быть совместимы с транспондерами ИМО класса А и, следовательно, обеспечивать возможность принятия и обработки всех сообщений АИС ИМО СОЛАС( согласно Рекомендации МСЭ ITU- R M. 1317- 14 и Техническиех поясненияй Международнаяой ассоциация морских средств навигации и маячных служб( МАМС) к Рекомендации МСЭ ITU- R M. 1371- 14), а также передачи сообщений, указанных в главе 2. 4 настоящего стандарта настоящих технических характеристик.
Inland AIS Транспондер показывает, что ее автомобиль прямо здесь.
Transponder says her unit's right over here.Транспондер на борту флаксианского корабля.
The transponder is on board the Flaxian's ship.Какую информацию содержит транспондер( микрочип)?
What information does a transponder(microchip) have?Как можно проверить код транспондера соответствует стандарту ISO 11784?
How is this possible to check whether the transponder code complies with ISO 11784?Стандартизированный интерфейс транспондера ISO/ IEC 18000- 6C/ EPC C1G2.
Standard-compliant transponder interface ISO/IEC 18000-6C/EPC G2C1.Стандартизированный интерфейс транспондера ISO/ IEC 18000- 6C/ EPC G2C1.
Standard-compatible transponder interface ISO/IEC 18000-6C/EPC C1G2.Транспондер для идентификации и хранения данных на объекте.
The transponder for identification and storing data on the object.
