Esimerkkejä Транспортирование käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение;
Labeling, packaging, transportation and storage;КДЕС/ ред. 1: 60. 30- Транспортирование по трубопроводам.
NACE/Rev.1: 60.30- Transport via pipelines.Приемка, маркировка, упаковка, транспортирование и хранение.
Acceptance, marking, packing, transportation and storage.Упаковка и транспортирование радиоактивных материалов.
Packaging and transport of radioactive materials.Транспортирование кормов и выгрузка из дозаторов происходят почти бесшумно.
The feed transport and the opening of the dispensers happens almost noiseless.Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение», ГОСТ 14192- 96« Маркировка груза».
Packing, marking, transportation and storage" GOST 14192-96"Marking.Транспортирование исходной заготовки со склада к нагревательным печам и к валкам стана.
The initial stock transportation from the warehouse to the heating furnaces and to the mill rolls.Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение жидкого технического кислорода- по ГОСТ 26460.
Packaging, marking, transportation and storage of liquid industrial oxygen shall be in accordance with GOST 26460.Транспортирование породной массы осуществляется воздушным потоком по специальному вращающемуся трубопроводу.
Transportation of rock mass is carried out by air flow in a special revolving pipeline.Этот способ нашел широкое распространение иприменяется в большинстве случаев, когда возможно транспортирование рулонов.
This method has been widely spread and used in most cases,when there is a possibility to transfer rolls.Хранение и транспортирование гидрантов- при закрытом положении клапана.
Storage and transportation of hydrants- at the closed position of the valve.Специализация сельского хозяйства значительно увеличила транспортирование товаров и сельскохозяйственных продуктов.
The specialization of agriculture has greatly increased the transportation of commodities and agricultural products.Дальнейшее транспортирование из шахты крутыми или вертикальными конвейерами.
Additional material transport from the shaft using elevating or vertical conveyors.Управление строчки по выбору при помощи светодиода, микроконтроль с функциями теста и контроля транспортирование шаговыми двигателями.
Control line at the option of using LED microcontroller to control functions of the test and transportation of stepper motors.Если транспортирование в вертикальном положении не может быть обеспечено по каким-либо причинам, то аккумулятор необходимо отсоединить.
If transporting in a vertical position can not be achieved for any reason, the battery must be disconnected.Ключевые слова: холодильная цепь, мясное сырье, мясные продукты,температура хранения, транспортирование, торговля, потребитель, контроль температур хранения.
Key words: refrigeration chain, raw meat, meat products,storage temperature, transportation, trade, consumer, storage temperatures control.Транспортирование емкостей с хлором и хранение его многотонных запасов на складах представляет реальную опасность для городов и населенных пунктов.
Transportation of chlorine barrels and warehousing chlorine large tonnage is a real threat to the cities and communities.Компактное исполнение системы испециально разработанная панель подключений существенно упрощает транспортирование, монтаж и обслуживание установки.
The compact design of the system anda specially designed connection panel simplifies transportation, installation and maintenance of the installation.Отсутствие затрат на транспортирование до границы и таможенное оформление позволяет сделать цену оборудования более конкурентоспособной.
Absence of costs of transportation to the border and customs clearance makes the equipment price more competitive and commercially viable.Основные сферы применения: сельское хозяйство,добыча малоабразивных нерудных строительных материалов, транспортирование сыпучих и пакетированных материалов.
Major application areas are: agriculture,extraction of low-abrasive non-metallic construction materials, transportation of loose and packaged materials.Транспортирование- перемещение отходов с помощью транспортных средств вне границ земельного участка, находящегося в собственности юридического лица;
Transportation- movement of wastes using Проведение технологических операций( сборка,стыковка, транспортирование, осмотр объектов и т. д.) в экстремальных и опасных условиях, в том числе, в космосе.
Performance of process operations(assembly,docking, transportation, facility inspection, etc.) in extreme and hazardous conditions, including in outer space.Транспортирование или перемещение RMB- 1506 в любой таре и упаковке, кроме оригинальной, может привести к серьезному повреждению вашего усилителя.
Shipping or moving the RMB-1506 in anything other than the original packing material may result in severe damage to your amplifi er.Основные сферы применения: сельское хозяйство, добыча нерудных строительных материалов( щебень, песок,цемент), транспортирование сыпучих и пакетированных материалов.
Major application areas are: agriculture, extraction of non-metallic construction materials(gravel, sand,cement), transportation of loose and packaged materials.Транспортирование или перемещение усилителя в любой таре и упаковке, кроме оригинальной, может привести к серьезному повреждению вашего усилителя.
Shipping or moving the amplifiers in anything other than the original packing material may result in severe damage to your amplifier.Исходя из этих условий, а также, прокладывая наиболее оптимальный,по соотношению время- деньги, маршрут, транспортирование грузов может осуществляться одним из следующих основных видов транспорта.
Based on these conditions, as well as paving the optimal, the ratio of the time- money,route, transport of goods can be one of the following operating systemsmainly modes of Транспортирование фосфата из волокон- это активный зависимый от энергии процесс, и имеются факторы, влияющие на кишечную абсорбцию.
The transport of phosphate from the lumen is an active, energy-dependent process, and there are factors that appear to modify the degree of its intestinal absorption.Объект размещения отходов- полигоны, санкционированные свалки, шламохранилища, отвалы горных пород и другие специально оборудованные места для хранения и захоронения отходов;трансграничное перемещение- любое перемещение( транспортирование) отходов из района, находящегося под национальной юрисдикцией другого государства.
Waste disposal facility: waste disposal grounds, authorized waste dumps, slurry pits, rock dumps and other specially equipped places for the storage andburial of wastes. Transboundary movement: Any transport of waste from a region under the national jurisdiction of another State.Транспортирование или перемещение RMB- 1555/ 1585 в любой таре и упаковке, кроме оригинальной, может привести к серьезному повреждению вашего усилителя.
Shipping or moving the amplifier in anything other than the original packing material may result in severe damage that is not covered by the warranty.Правильное и надежное транспортирование, хранение, монтаж, эксплуатация и техническое обслуживание являются необходимыми условиями безотказной и безопасной работы преобразователя частоты.
Correct and reliable transport, storage, installation, operation, and maintenance are required for the trouble-free and safe operation of the frequency converter.
