Esimerkkejä Трансформаторную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ну вот скажи мне,за каким… ты полез в трансформаторную будку?
You distress me, really.Why did you go into the transformer cabin?Например, в Липецке в микрорайоне« Университетский» трансформаторную подстанцию украсило необычное граффити- портрет Николы Тесла.
For example, in Lipetsk in the neighbourhood"University" a transformer substation was decorated with unusual graffiti- a portrait of Nikola Tesla.Кроме того, подрядчик построил аварийную станцию и трансформаторную подстанцию.
In addition, the contractor built an emergency station and a transformer substation.В настоящее время взлетно-посадочная полоса готова, осталось установить навигационную систему,осветительно- сигнальное оборудование, трансформаторную станцию.
Currently, the runway is ready, it remains to install air navigation, lighting and air traffic signaling equipment,as well as erect transformer stations.Произвести комплексный ремонт семи подстанций 35- 110кВ; отремонтировать 691 трансформаторную подстанцию 6- 10кВ.
Tocomprehensively repair seven substations of35- 110kV and 691 transformer substations of6-10kV.Инфраструктура самого комплекса включает трансформаторную подстанцию, благоустроенную придомовую территорию с освещением, в том числе, детские игровые площадки и зоны отдыха.
The Complex infrastructure includes a transformer substation, a well-organized adjoining area with lighting, including children's playgrounds and recreation areas.Для этого энергетикиотремонтировали 205 линий электропередачи, запитали 44 подстанции и 1761 трансформаторную подстанцию.
They repaired 205 transmission lines andsupplied electric power to 44 substations and 1,761 transformer substations.По договору технологического присоединения специалисты филиала установили трансформаторную подстанцию мощностью 400 кВА, запитав строительную площадку и основные функциональные объекты танкодрома.
Under the grid connection contract experts of the branch installed a 400 kVA transformer substation, powering the construction site and the main functional facilities of the tank range.На территории, площадь которой составляет более 100 гектаров, планируется разместить специализированные причалы для большегрузов, открытые складские площадки,ледозащитное сооружение, насосную станцию пожаротушения, трансформаторную подстанцию, гаражи и многое другое.
It is planned to build special berths for heavy ships, open storage areas, ice barriers,a fire fighting pump station, electric transformer substation, parking and many other facilities on the territory exceeding 100 hectares.Сегодня в Ужгороде работники" Закарпателектробуду" ремонтируют трансформаторную подстанцию на улице Собранецкой и заменяют лампы уличного освещения на улицах Николая Лелекача, Керченском, в переулке Молдавский.
Today, in Uzhgorod employees of the"Zakarpatelektrobud" enterprise are repairing a transformer substation on Sobranetska street and replacing street lighting lamps on Lelekach, Kerchenska streets, Moldavsky lane.Что закон Фарадея в одном уравненииописывает два разных явления: двигательную ЭДС, генерируемую действием магнитной силы на движущийся провод, и трансформаторную ЭДС, генерируемую действием электрической силы вследствие изменения магнитного поля.
Faraday's law is a single equation describing two different phenomena:the motional EMF generated by a magnetic force on a moving wire(see the Lorentz force), and the transformer EMF generated by an electric force due to a changing magnetic field described by the Maxwell-Faraday equation.Для электроснабжения данных объектов филиал ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» построил трансформаторную подстанцию№ 2ипроложил кабельную линию 6кВ отпостроенной напервом этапе блочной комплектной трансформаторной подстанции.
Tosupply power tothese facilities IDGC ofCentre- Smolenskenergo division constructed transformer substation 2and laid a6kV cable line from the constructed during the first stage modular package Энергетики установили там блочно- модульную комплектную трансформаторную подстанцию( БКТП), которая обладает рядом конструктивных преимуществ( возможностью применения любого типа трансформаторов, простотой конструкции), позволяет сокращать время строительно-монтажных работ.
Power engineers installed there amodular package transformer substation(MPTS), which has several design advantages(the capability touse any type oftransformer, simple design) and allows reducing time ofconstruction works.Инженеры компании Fima вместе с субподрядчиками- предприятиями Empower и Elektros zona- установили в котельнойосновную часть внутренней и низковольтной инфраструктуры: поставили трансформаторную подстанцию напряжением 10 кВ, проложили трассы для кабелей 10 кВ, смонтировали низковольтную инфраструктуру(, 4 кВ).
Along with the project's other subcontractors, Empower and Elektros zona, Fima engineers installed the majority of the medium- andlow-voltage power supply infrastructure including a 10kV transformer substation and the low-voltage(0.4kV) power supply infrastructure.Предприятие АО« Электроград»( г. Кривой Рог)представило новую блочную комплектную трансформаторную подстанцию в бетонном корпусе напряжением 20кВ, а также трансформатор силовой маслонаполненный в герметичном корпусе с улучшенными характеристиками от потерь холостого хода и короткого замыкания.
The enterprise JSC"Electrograd"(Kryvyi Rih)presented new block complete transformer substations in the concrete casing with the voltage 20kW and the oil filled power Компания FIMA совместно с субподрядчиками- предприятиями Empower и Elektros zona- установила в первой независимой биотопливной котельной в Каунасеосновную часть внутренней и низковольтной инфраструктуры электроснабжения: поставила трансформаторную подстанцию напряжением 10 кВ, проложила кабельные трассы напряжением 10 кВ, смонтировала низковольтную инфраструктуру(, 4 кВ).
FIMA, working alongside Empower and Elektros zona, installed the majority of medium- andlow-voltage power supply infrastructure including a 10kV transformer substation, 10kV cable routes and low-voltage(0,4kV) power supply in the first independent biofuel plant in Kaunas.Машиностроение, энергетика трансформаторные подстанции, железнодорожный транспорт электропоезда.
Mechanical engineering, power engineering transformer substations, railway transport electric trains.Трансформаторных подстанций, трансформаторов, автотрансформаторов, генераторов, блоков генератор- трансформатор, линий электропередач.
Transformer substations, Применяется в: Трансформаторные, силовые запчасти и Эл- виды электроэнергетического оборудования.
Applied in: transformer, power parts and al types of electricity machinery.Испытание трансформаторных линий охлаждения масла.
Testing transformer oil cooling lines.ПС напряжением 500 кВ и установленной трансформаторной мощностью 94204, 5 МВА;
SS of 500 kV voltage and installed transformer capacity of 94204,5 МVА;Подробные электрические схемы внешнего( от трансформаторной подстанции) и внутреннего электроснабжения объекта;
Detailed electric schemes, external(from the transformer substation) and internal power of the object;Предприятие выпускает трансформаторные подстанции КТП, щитовую продукцию, мобильные здания и сооружения.
The enterprise produces transformer substations, panel products, mobile buildings and constructions.Подстанция трансформаторная( КТП) установки охлаждения газа.
Complete transformer substation of gas cooler.Подстанция трансформаторная электрообогрева внеплощадочных коммуникаций.
DPS of Complete transformer substation Auxiliaries power supply complex.Провода стойкие к воздействию трансформаторных масел, лаков, растворителей.
Wires are resistant to the effect of transformer oils, varnishes, solvents.Расширение Битунной распределительной сети 330 кВ до трансформаторной подстанции 330/ 110/ 10 кВ.
Expansion of the 330 kV Bitėnai Distribution Point to 330/110/10 kV transformer substation.Трансформаторная будка как на Мадагаскаре и как в некоторых европейских странах.
A transformer vault like the ones in Madagascar and some European countries.Здесь имеется 55 трансформаторных подстанций напряжением 20/, 4 кВ.
There is a 55 transformer substations 20/0,4 kV.Дополнительная трансформаторная мощность нужна для развития добычи на месторождении« Ольховская».
Extra transformer capacity is needed for production growth at the field.
