Mitä Tarkoittaa ТРЕБУЕТСЯ УПРАВЛЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you want to manage
• you want to administer

Esimerkkejä Требуется управлять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Имя компьютера, которым требуется управлять.
The name of the computer you want to manage.

В данной версии ОС не требуется управлять полной и добавочной архивацией.
You no longer need to manage full and incremental backups.

Подключение к другому компьютеру, которым требуется управлять.
Connect to another computer you want to manage.

Убедитесь, что все компьютеры, которыми требуется управлять, перечислены в правой панели.
Verify that all computers that you want to manage are listed in the right pane.

Или щелкните папку, содержащую компьютер, которым требуется управлять.
Or, click the folder that contains the computer that you want to manage.

В дереве консоли щелкните правой кнопкой домен, которым требуется управлять, а затем выберите Свойства.
In the console tree, right-click the domain that you want to administer, and then click Properties.

С помощью цифровых кнопок[]-[ 9] выберите дисплей, которым требуется управлять.
Press the digit number[0]~[9] to select the display you want to control.

Выберите центр сертификации, которым требуется управлять с помощью данной оснастки, а затем нажмите кнопку Готово.
Select the certification authority(CA) that you want to manage by using the snap-in, and then click Finish.

Создайте условия соответствия процессов для приложений, которыми требуется управлять.
Create process matching criteria that will match the applications that you want to manage.

Если требуется управлять учетными записями на сайте SMS2003, необходимо использовать версию SMS2003 этого средства.
If you need to manage accounts at an SMS2003 site, you must use the SMS2003 version of the tool.

Создать одно или несколько условий соответствия процессов для приложений, которыми требуется управлять.
Create one or more process matching criteria that will match the application or applications that you want to manage.

В диалоговом окне Свойства порта выберите устройство, портами которого требуется управлять, и выберите команду Настроить.
In the Ports Properties dialog box, select the device whose ports you want to manage, and then click Configure.

В меню Действие выберите команду Перенацелить ответчик, чтобы указать сетевой ответчик, которым требуется управлять.
On the Action menu, click Retarget Responder to identify the Online Responder that you want to manage.

В дереве консоли щелкните правой кнопкой узел того домена, которым требуется управлять, а затем выберите Свойства.
In the console tree, right-click the domain node for the domain that you want to administer, and then click Properties.

Необходимо установить клиентское программное обеспечение Configuration Manager 2007 на клиентах, которыми требуется управлять.
You must install Configuration Manager 2007 client software on the clients that you want to manage.

Определить приложения, которыми требуется управлять, и проверить возможность управления ими с помощью диспетчера системных ресурсов.
Identify applications that you want to manage and verify that the applications can be managed by Windows System Resource Manager.

Необходимо создать отдельную область для каждой подсети, имеющей клиенты, которыми требуется управлять при помощи DHCP.
You need to create one scope for each subnet that has clients that you want to manage using DHCP.

Определите приложение, которым требуется управлять, и проверьте, поддерживает ли оно управление с помощью диспетчера системных ресурсов Windows.
Identify the application that you want to manage and verify that the application can be managed by Windows System Resource Manager.

Откройте Средства администрирования ролей или Средства администрирования возможностей в зависимости от технологий, которыми требуется управлять удаленно.
Open Role Administration Tools or Feature Administration Tools, depending on the technologies that you want to manage remotely.

При необходимости подключитесь к компьютеру, которым требуется управлять( см. раздел Подключение к другому компьютеру, которым требуется управлять).
If necessary, connect to the computer you want to manage by using the procedure in Connect to another computer you want to manage.

В той же мере, в какой нам необходимо управлять базой статистических данных НСИ, в такой же мере требуется управлять и нашей базой данных по результативности.
Just as we need to manage the statistical information database of the NSI, we also need to manage our performance information database.

Выберите оснастку Шаблоны сертификатов, нажмите кнопку Добавить, проверьте, что выбран контроллер домена, где размещены шаблоны сертификатов, которыми требуется управлять, и нажмите кнопку ОК.
Click the Certificate Templates snap-in, click Add, verify that the domain controller hosting the certificate templates you want to manage is selected, and then click OK.

Для использования консоли внешнего управления необходимо право безопасности Управление контроллерами управления на коллекцию, содержащую компьютер, которым требуется управлять; это право позволяет просматривать и настраивать параметры компьютера в консоли внешнего управления.
To use the out of band management console, you must have the Manage management controllers security right for the collection that contains the computer that you want to manage, which allows you to view and manage computer options in the out of band management console.

Блок-схемы планирования клиентов помогают определить, какое клиентское программное обеспечение Configuration Manager 2007 пригодно для компьютеров и устройств, которыми требуется управлять.
The client planning flowcharts help you identify which Configuration Manager 2007 client software is applicable to the computers or devices that you want to manage.

Если сервером, на котором установлен брандмауэр Windows, требуется управлять с использованием средств удаленного администрирования, обычно требуется настроить параметры брандмауэра Windows на сервере таким образом, чтобы сервер мог получать незапрошенный трафик от средства удаленного администрирования.
If you enable Windows Firewall on a server and you want to manage the server with a remote administration tool, usually you must configure Windows Firewall settings on the server so that the server can receive unsolicited traffic from the remote administration tool.

Чтобы выбрать область проверки подлинности для пользователей, проверка подлинности которых выполняется через доверие леса, щелкните доверие леса, которым требуется управлять, а затем выберите Свойства.
To select the scope of authentication for users that are authenticating through a forest trust, click the forest trust that you want to administer, and then click Properties.

Чтобы управлять на удаленных компьютерах такими функциями, как роли, службы ролей или функции, с помощью пакета Средства администрирования удаленного сервера, необходимо указать в оснастке или средстве управления имя компьютера, на котором установлена роль, служба роли или функция, которой требуется управлять.
To manage roles, role services, or features on remote computers by using Remote Server Administration Tools, you must specify in the snap-in or management tool the name of the computer on which the role, role service, or feature that you want to manage is installed.

Чтобы выбрать область проверки подлинности для пользователей, проверка подлинности которых выполняется через внешнее доверие, щелкните внешнее доверие, которым требуется управлять, а затем выберите Свойства.
To select the scope of authentication for users that are authenticating through an external trust, click the external trust that you want to administer, and then click Properties.

Является ли важным либо полезным предусмотреть ту роль, которую химические вещества будут играть в обществе, например, следует ли в перспективе напомнить, что химические вещества полезны для общества, однако в некоторых случаях представляют риск, которым требуется управлять?
Is it important or useful to envisage the role that chemicals will play in society, e.g. should the Vision recall the perspective that chemicals contribute to society but in some cases pose risks that must be managed?

На вкладке Доверия в группе Домены, которым доверяет этот домен( исх. отношения доверия) или группе Домены, которые доверяют этому домену( вх. отношения доверия) щелкните доверие леса, которым требуется управлять, а затем выберите Свойства.
On the Trusts tab, under either Domains trusted by this domain(outgoing trusts) or Domains that trust this domain(incoming trusts), click the forest trust that you want to administer, and then click Properties.