Mitä Tarkoittaa ТРЕВОЖИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• worrying
• anxious

Esimerkkejä Тревожиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мне стоит тревожиться?
Should I be worried?

Продавцы начинают тревожиться.
The sellers are getting anxious.

Не о чем тревожиться.
But you have nothing to worry about.

Мой авгур сказал мне не тревожиться.
My augur tells me not to worry.

Первый министр не должен тревожиться из-за таких пустяков.
A Prime Minister should not be subject to such petty fears.

Владельцы плантаций стали тревожиться.
So the plantation owners got worried.

Тебе не о чем тревожиться.
You needn't bother.

Он сейчас отдыхает, и нет причин тревожиться.
He's resting now, and there's no cause for alarm.

Они могут быть тревожиться из-за хорошей стороны, или плохой рукой.
They could be anxious because of good hand, or a bad hand.

Моя дорогая милая девочка, ты не должна тревожиться.
My dear, sweet girl, you must not trouble yourself.

Дениэл- сан, лучше тревожиться на полный желудок, чем на пустой.
Daniel-san, sometime better be bothered on full stomach than empty one.

Если я тебя отпущу, буду тревожиться.
If I let you go, I will be worrying, wondering what happened to you.

Идеально, вы выполните курс без тревожиться кто самые быстрые, самый умелый или талантливый.
Ideally, you will complete the course without worrying who is the fastest, most skilled or talented.

Если он действительно воин, как он может тревожиться о деньгах?
If he is quite a warrior, how could he be worried about money?

Я думал, ты будешь тревожиться о переезде, что оставляешь друзей и что школу придется менять.
I just thought you might be anxious about moving and… and leaving your friends and, you know, leaving your school.

Это было возможно на этой стадии тем Александр начало тревожиться что боги дезертировали его.
It was perhaps at this point that Alexander began worrying that the gods had deserted him.

Чистому сердцу особенно тревожиться не приходится, ибо чистые мысли и чистую сферу вокруг духа дадут.
Pure heart especially worrying is not necessary, for pure thought and pure sphere around the spirit will give.

Зачем тревожиться о том, что может убить нескоро, когда можно умереть в любой момент?
Why do you worry about something that can kill you in ten years when there are so many things that can kill you today?

В этом мире хватает из-за чего тревожиться, Лора, нам не стоит искать этого еще и в ночных тенях.
There are enough things in this world to disturb us, Laura, without us seeking them out in the shadows in the night.

Вот если начнется потоп и конгресмен Бакстер уплывет на своем ковчеге, тогда нужно будет тревожиться. Благодарю.
The day it rains and floods and Congressman Baxter takes a ride on his ark, that will be the day I will be concerned.

Вы не обязаны тревожиться о том, что за вашими действиями в Интернете могут наблюдать работодатели, государственные службы, рекламодатели или ваш собственный поставщик услуг Интернета.
You shouldn't have to worry about employers, advertisers, governments, or your own ISP snooping on what you do online.

В этом пророчестве Христос сказал, что, видя Бога, Он всегда будет торжествовать в Нем и никогда не будет тревожиться.
In this prophecy Christ said that He would continue on in God's triumph, and would not be troubled by seeing Him.

Если ты умрешь, я буду безумно потерянной, безумно грустной, и, конечно, я буду тревожиться по поводу оплаты квартиры, да.
If you died, I would be extremely disoriented, extremely sad, and I would also be anxious about how I would make rent, yes.

Возможно, на это повлияла общая положительная динамика уровня жизни людей в этот период: люди стали больше зарабатывать, что дало возможность молодежи больше тратить на развлечения и отдых, больше уделять внимания личным отношениям, меньше тревожиться о своем будущем.
It could be explained by the fact that life quality improved over this period: people started earning more which enabled young people to spend more time and money on holidays and leisure activities while worrying less about their future.

Представьте мочь использовать тестостерон между вашими существующими циклами анаболического стероида без тревожиться о подавлении и повреждать ваше ХПТА.
Imagine being able to use testosterone in between your existing anabolic steroid cycles without worrying about suppression and damaging your HPTA.

Яков Ротенберг назвал эту песнюГершковича пророческой, ведьвприпеве звучат утешение и надежда, призыв не тревожиться, поскольку по Божьей воле все евреи соберутся в Израиле- на Земле Обетованной.
Yaakov Rotenberg calls this song a song of prophecy. The refrain brings comfort and hope and instructs the Jews not to be anxious since, God willing, all Jews will reach the Land of Israel, the Promised Land.

Очевидно, что такой страхование юридической ответственности могут себе позволить лишь высококлассные юристы, которые и так могут не тревожиться по поводу недостатка своих компетенций.
Evidently, only top-class lawyers can actually afford professional liability insurance coverage, though they have no reasons to worry about their lack of competences.

Они все больше тревожились за его безопасность; без Иисуса они чувствовали себя невыразимо одиноко.
They grew increasingly anxious about his safety; they felt inexpressibly lonely without him.

Выхолите, и гости тревожатся о etiquette подарка венчания.
Groom, and the guests worry about wedding gift etiquette.

Нет, не тревожусь.
Nope, not anxious.