Mitä Tarkoittaa ТРЕСКАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crack

Esimerkkejä Трескаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кожа начинает трескаться и кровоточить.
They're starting to crack and bleed.

Когда он двигается дальше, лед начинает трескаться.
As he advances, the ice starts to crack.

Моя Honda начинает трескаться, затем выключается.
My Honda starts to burst, then turns off.

Если они высохнут, глина может начать трескаться.
If they dry out, then the clay can start to crumble.

Мои четырехдюймовые соски будут трескаться и кровоточить?!
My four-inch nipples are going to crack and bleed?

Это позволяет стеклу не трескаться при резких изменениях температуры.
The eggs will not crack due to sudden change in temperatures.

Однако соседнее устройство мигает, а лед начинает трескаться.
However, a nearby device blinks into life, and the ice begins to crack.

До тех пор, пока мои губы не начали трескаться от чрезмерного использования.
Until my lips started to crack from overuse.

Раскатать шарики с фалангу мизинца, большие не делать, будут трескаться при жарке.
To roll balls about a little finger phalanx, big not to do, will burst when frying.

Не толще, тем выше. 06 мм, покрытие будет трескаться, когда согнуто.
Not the thicker the better, above 0.06mm, the coating will get crack when bended.

Например, не добавится лишних« возвышенностей», и зубы не будут скалываться, коронки- трескаться и т. д.
For example, no odd"elevations" will appear, and the teeth will not be chipped, the crowns- get cracked etc.

Со временем металлоконструкции могут начать осыпаться, трескаться, пузыриться, ржаветь и расслаиваться.
In the course of time coated metal structures may chalk, crack, blister, rust, and flake.

Вероятно, это была плохая идея, потому что это было началом, когда продажи альбомов Onyx начали« трескаться».
Probably, it was a bad idea, because it was the beginning, when the sales of Onyx albums started to"crack.

И Козерог начал трескаться и рассыпаться, как старая страница становясь прозрачным и тонким, как страница книги.
And as it did, Capricorn began to crackle and fade like the old page of a book growing transparent and thin as paper.

Со временем Гина перестала устраивать плоть мертвых тел, которая склонная высыхать и трескаться, поэтому он переключил свое внимание на живых жертв, сохранить которые было проще.
Eventually, Gein grew unhappy with the flesh of dead bodies, which had a tendency to dry and crack, so he shifted his focus to live victims whose bodies he could better preserve.

Так как верхний слой краски естественно начинает трескаться и со временем становиться пористым, продукция ZINGA заполняет поры снизу цинковыми окисями, предоставляющими возможность верхнему слою прослужить дольше.
As the paint topcoat naturally begins to break down and becomes porous over time, the ZINGA fills the pores from below with zinc oxides enabling the top coat to last longer.

Именно поэтому фундамент здания временами, в межсезонье, способен делать подвижки, в итоге чего стены начинают трескаться, двери и окна перекашиваться, в цокольном этаже либо подвале может появиться вода.
That is why the Foundation of the building sometimes in the offseason, able to make progress, with the result that the walls begin to crack, doors and Windows to warp, in the basement or the basement may appear water.

Неважно, как именно разрушится здание- его отдельные части будут трескаться, двигаться и затем осыпаться гораздо дольше, чем в предыдущих играх серии, где удовольствие от разрушения редко растягивалось на большой срок.
No matter how a building is destroyed, different parts of it will crack, move, and then crumble in a more time-extended way than in previous titles, where the fun of destruction ended quicker.

Если вы собираетесь провести отпуск на морском побережье, будьте готовы к тому, что соленая вода оказывает иссушающее действие на любую кожу, которая, теряя жидкость, начинает трескаться и становится уязвимой для множества болезнетворных бактерий.
If youre going to spend a holiday on the coast, be prepared for the fact that salt water has a withering effect on any skin that is, losing the liquid begins to crack and become vulnerable for a variety of pathogenic bacteria.

Однако 2 октября плавучая льдина начала трескаться непосредственно под хижиной из-за возрастающей нагрузки при столкновении с островом Белый, и они были вынуждены перенести свои запасы на сам остров, что заняло несколько дней.
However, the floe began to break up directly under the hut on 2 October, from the stresses of pressing against Kvitøya, and they were forced to bring their stores on to the island itself, which took a couple of days.

Солнце, воздух и вода Если вы собираетесь провести отпуск на морском побережье, будьте готовы к тому, что соленая вода оказывает иссушающее действие на любую кожу, которая, теряя жидкость, начинает трескаться и становится уязвимой для множества болезнетворных бактерий….
The sun, air and water If youre going to spend a holiday on the coast, be prepared for the fact that salt water has a withering effect on any skin that is, losing the liquid begins to crack and become vulnerable for a variety of pathogenic bacteria….

Поэтому он создал латексные формы модели гоночного автомобиля, которые заполнил тонким слоем гипса для получения« оболочки», а потом эту« оболочку» он бросал сверху на модель- гипс от удара начинал трескаться и разлетаться, тем самым создавая иллюзию« рождения» автомобиля из« скорлупы».
So he created a latex mold model racing car, which filled a thin layer of plaster to obtain a"shell" and then this"shell" he threw on top of the model- the plaster from the impact began to crack and fly apart, thereby creating the illusion of the"birth" of the vehicle" shell.

Лед трескается, осторожнее.
The ice is break, keep youself.

Слизистая губ трескается, покрывается струпьями, кровоточит и болезненна.
The mucosa of the lips cracked, covered with scabs, bleeding and painful.

А губы трескаются, потому что мы живем в пустыне.
And my lips get chapped because we live in a desert.

Кожа трескается, каждый шаг отдается болью.
His skin cracks at every painful step.

Стекло трескалось и ломалось.
His glasses fell and broke.

Что вся эмаль трескалась, не держалась, и приходилось все переделывать.
My enamel cracked, did not stay in place and I would have to re-do everything.

Оно трескается и рушится на тротуар внизу.
It cracks and plummets To the sidewalk below.

Но я и без этих фиговин знаю, что трескаются.
But I do not need the panes to know they are cracking.