Mitä Tarkoittaa ТРЕСНУЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cracked

Esimerkkejä Треснуло käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ощутил, как треснуло.
Felt the crack.

Треснуло ребро, вот и все.
Cracked rib, that's all.

Что-то треснуло.
Something went crack.

Может, немного треснуло.
Maybe a little cracked.

Нет, я заплатил дополнительно, чтобы не треснуло.
No, no… I have paid extra for the non cracking kind.

Мое окно треснуло.
My window, it's cracked.

Поменяй стекло, оно треснуло.
I would change the glass, it's broken.

А теперь зеркало треснуло, и ты видишь только тьму в нем.
Now that mirror is cracked, and the only reflection you see is one of darkness.

Чтото только что треснуло.
Something just cracked.

Он забросил бейсбольный мяч на крышу сарая, а когда залез, чтобы достать его, окно на крыше треснуло.
He hit a wiffle ball onto the top of the shed, climbed up to get it, the skylight cracked.

Я слышал, что-то треснуло.
I heard something crack.

Если стекло разбилось или треснуло, не трогайте его и не пытайтесь извлечь его с устройства.
If the glass chips or cracks, do not touch the broken glass or attempt to remove it from the device.

Пара затворов треснуло.
A couple of seals are cracked.

Теперь регент нацепил себе на нос явно не нужное пенсне, в котором одного стекла вовсе не было, а другое треснуло.
Now the choirmaster had an obviously useless pince-nez perched on his nose. One lens was cracked, and the other was missing.

Откололось тут, треснуло там.
A chip here, a crack there.

Надгробие на ее могиле треснуло.
The grave… her headstone is cracked.

Если предохранительное приспособление треснуло или разбито, отдайте металлорезак в уполномоченный сервисный центр для замены.
If the guard is cracked, or is broken, take the metal cutter to an authorized service center for replacement.

Наверное из-за вибрации треснуло.
The constant vibration must have cracked it.

Он рассказал, что стекло iPhone 4 треснуло, когда его дочь, пытаясь написать SMS, уронила смартфон с высоты примерно в метр.
He said that his iPhone 4′s glass broke when his daughter dropped the device from a height of about 3 feet, while sending a text message.

Я выбил зуб, и пару ребер треснуло.
I chipped a tooth, cracked a couple of ribs.

Замороженные автомобиля, лобовое стекло треснуло и двигатель сломался, некоторые проблемы становятся все более частыми в зимний период, а также износ организма, вызванных холодом, снегом и льдом.
Frozen car, windshield cracked and the engine broke down, some of the problems are more frequent during the winter season, as well as wear of the body, caused by cold, snow and ice.

Ну, бронежилет защитил меня, но от удара пули треснуло ребро.
Well, the flak jacket did its job, But the impact cracked a rib.

Или треснула, немедленно прекратите пользоваться футляром и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
Cracked, stop using the case immediately and contact a Canon Customer Support Help Desk.

Может быть треснувшей, но практически без открытых трещин.
May be cracked, but with practically no opening.

Стеклянный потолок», хотя и треснул во многих местах, но все еще отнюдь не разрушен.
The glass ceiling, though cracked in many places, is far from being shattered.

Яйца класса В с треснувшей скорлупой, но с неповрежденной подскорлупной оболочкой.
Class B eggs with cracked shells but undamaged membranes.

Треснувшее или выцветшее стекло.
Cracked or discoloured glass.

Но лед треснул, и все бойцы утонули.
The ice cracked, and nobody lived.

Немедленно замените треснувшее или поврежденное полотно.
Replace cracked or damaged blades immediately.

Треснул тебя по голове.
Cracked your head.