Mitä Tarkoittaa ТРУДНО ДЕЛАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• it is difficult to make
• difficult to do

Esimerkkejä Трудно делать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это трудно делать на ходу.
It's hard to do on the move.

Ты же понимаешь, как трудно делать тосты?
Do you realize how hard it is to make toast?

Трудно делать первый фильм.
It's tough on your first movie.

Пусть знают… как трудно делать задний фон.
Let them know how difficult it is to make the background.

Трудно делать какие-то комментарии по этому делу.
It is hard to make judgements on this case.

Без согласия витала трудно делать садхану.
Without the assent of the vital it is difficult to do sadhana.

Немного трудно делать это вместе, когда мы не вместе.
It's kinda hard to do it together when you're not together.

После того как мы закончим, вам будет трудно делать свою работу.
After this session, you will have a hard time doing your job.

Мне просто… очень трудно делать что-то, во что я не верю.
But I just have a really hard time doing something that I don't believe in.

Если мы забудем о нашем прошлом, будет очень трудно делать шаги вперед.
If we forget our past, it will be difficult to make progress.

Мне трудно делать свою работу и волноваться за тебе?
I can't be worrying about you and do my job at the same time. Do you hear me?

Я работаю в" парках", и знаю насколько трудно делать что-либо.
I work in parks, and I know how hard it is to get something done.

Это страшно трудно делать, потому что исписанная бумага горит неохотно.
It's a fiendishly difficult thing to do because paper that has been written on doesn't burn easily.

Представляю, как вам должно быть трудно делать подобное.
I imagine how difficult it must be for you to handle cases like this.

Конечно, некоторым странам, должно быть, трудно делать это в условиях нынешней глобальной финансовой ситуации.
Certainly, some countries must find it difficult to do so in the current global financial environment.

Но вы должны совещаться с вашими братьями, что трудно делать, находясь в Брачиано.
But you must confer with your cousin, the cardinal…-… which is difficult in Bracciano.

Это то, что многие невесты найти трудно делать со всей той напряженности и волнения предварительного периода, в день свадьбы.
This is something that many brides find difficult to do with all the tension and excitement prior period, the wedding day.

Потому что я просто выполняю свою работу, а это трудно делать, когда ты меня так" прессуешь.
Because I'm out there trying to do my job, but it's kind of hard to do when you're jamming me up like this.

Трудно делать какие-то обобщения, описывая нравы и тенденции, характерные для различных сообществ, населяющих республики Центральной Азии.
It is difficult to make generalities when describing the attitudes and trends of the diverse societies that inhabit the central Asian republics.

Собираетесь сделать им предложение? Им лучше его принять, потому что прямо сейчас, я думаю, мне очень трудно делать какие-либо предложения в принципе.
They would better take it, cos right now, I'm finding it very hard to make any kind of offer at all.

Всегда трудно делать что-либо путем ментального контроля, когда достигаемое движется против склонности человеческой или личной природы.
To do anything by mental control is always difficult, when what is attempted runs contrary to the trend of human nature or of the personal nature.

Ввиду отсутствия подробной региональной информации о последствиях изменения климата трудно делать конкретные прогнозы и приспосабливаться к переменам.
Given the lack of detailed regional information on climate change impacts, specific predictions and adaptations are difficult to make.

Было отмечено, что требования в отношении производственной деятельности по своему характеру определяются отраслевой спецификой, и поэтому трудно делать какие-либо обобщения.
It was noted that performance requirements, by their very nature, were industry-specific, and that this made generalizations difficult.

Тем не менее трудно делать какие-либо обобщения в отношении характера отраслей, доступ в которые по-прежнему ограничен, так как положение по странам значительно различается.
It is difficult, none the less, to make generalizations about the types of industries that remain restricted, as these vary considerably from country to country.

В июле 2013 года исполнительница раскрыла, что находится на заключительной стадии записи второй пластинки, а также заявила, что это« было трудно делать» и что она писала о своих детях.
In July 2013, Ferguson revealed she was in the stages of finishing up her second album, also saying that it"has been hard to make" and that she was writing about her babies.

Трудно делать какие бы то ни было рекомендации в отношении процесса, который еще продолжается, однако в рассмотрении этого дела очевиден ряд серьезных процессуальных недостатков, которые перечислены выше.
It is difficult to make recommendations on a trial in progress, but several serious procedural flaws are already evident in the conduct of this case and are described above.

До сих пор избирательные органы Турции были сдержанны в проведении опросов, поскольку из-за большого числа неопределившихся избирателей, трудно делать какие-либо выводы.
So far, Turkey's polling agencies have been reticent to post polls, due to the high numbers of undecided voters that make it difficult to make any kind of conclusion.

Без согласия витала трудно делать садхану- он отказывается сотрудничать или смотрит с угрозой, даже если это и молчаливое недовольство, готовый в любой момент выразить сомнение и отрицание;
Without the assent of the vital it is difficult to do sadhana- it non-co-operates, or it watches with a grim, even if silent dissatisfaction ready to express at any moment doubt and denial;

Она включила принципы и положения Статута в новую конституцию и в Закон о международных преступлениях и сотрудничала с Судом даже тогда, когда с политической точки зрения это было трудно делать.
It had domesticated the principles and provisions of the Statute in its new Constitution and in its International Crimes Act, and had cooperated with the Court even when it was politically difficult to do so.

Сейчас трудно делать какие-либо прогнозы на 2010 год, однако я считаю, что монетарные власти Армении предпринимают достаточные меры для обеспечения стабильности валютного курса на рынке».
It is very difficult to make financial forecasts for 2010, but I think that Armenian monetary authorities are taking proper steps to safeguard stability on the country's foreign exchange.