Mitä Tarkoittaa ТРЮМАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• holds

Esimerkkejä Трюмами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что нужно делать с трюмами?
What should be done with the holds?

Теплоходы с закрытыми трюмами могут принимать груз на люковые закрытия.
Ships with covered holds can carry cargo on the hatch covers.

Вы совершаете рейс на сухогрузном судне с 4 трюмами.
You are on board a dry cargo vessel with four holds.

Когда расстояние между рулевой рубкой и трюмами составляет не менее 4 м.
C When the separation distance between the wheelhouse and the holds is at least 4 m.

Никакая часть антенн для электронных аппаратов, никакой громоотвод и никакой кабель не должны находиться над трюмами.
No part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable shall be situated above the holds.

На судне- контейнеровозе с открытыми трюмами нет необходимости вентилировать трюмы..
B On container ships with open holds, the holds need never be ventilated.

Любого самоходного судна с корпусом длиной более 20 м, оборудованного грузовыми трюмами или цистернами для перевозки грузов;
Any self-propelled vessel with a hull more than 20 m long which is equipped with cargo holds or tanks for the transport of goods;

Судно, о котором идет речь, большой балкер с девятью трюмами, кормовым расположением мостика, машинного отделения и жилых помещений.
The subject vessel was a large bulk carrier with nine holds and with the bridge, engine room, and accommodation aft.

Каракка, как правило, была значительно лучше вооружена, чем каравелла, но менее маневренна, особенно с загруженными трюмами.
Although an armed carrack carried more firepower than a caravel, it was much less swift and less manoeuvrable, especially when loaded with cargo.

Для открытых судов типа С, а также для других судов, плавающих эксплуатирующихся с незакрытыми трюмами, это расстояние должно быть увеличено на 400 мм для зоны 2.
For vessels of type C open vessels, as well as other vessels navigating with open holds, this distance shall be increased to by 400 mm in zone 2.

С заполненными однородным грузом трюмами при осадке по летнюю грузовую марку, с грузом на палубе, полными запасами, и, при необходимости, с жидким балластом;
With holds filled by homogeneous cargo having a draft according to the summer load line, with cargo on deck, full stores and liquid ballast, if necessary;

Кроме того, она указала, что бóльшая часть малайзийских рыболовных судов оснащена рыбными трюмами и морозильниками, а некоторые более крупные суда полностью оснащены емкостями с охлажденной морской водой.
In addition, it indicated that most Malaysian fishing vessels were equipped with fish holds and freezing facilities, while some bigger vessels were fully equipped with refrigerated salt water.

Все металлические тросы, проходящие над трюмами, и все мачты должны быть замкнуты на корпус, если этого не сделано автоматически в результате их соприкосновения с металлической структурой судна после их установки.
All metal wires passing over the holds and all masts shall be earthed, unless they are electrically bonded to the metal hull of the vessel through their installation.

Одновинтовой однопалубный теплоход с надводным бортом типа В, коротким ютом, удлиненным баком, бульбообразным носом и транцевой кормой, грузовыми трюмами ячеистой конструкции и с кормовым расположением МО и жилой надстройки.
The single-screw, single-deck motor ship with B type freeboard, forecastle, long poop, after engine room and house, bulbous bow and transom stern, cargo holds with cell guide.

Однако на сухогрузных судах в соответствии с пунктом 7. 1. 3. 70. 1 никакая часть антенн для электронных аппаратов, никакой громоотвод и никакой кабель не должны находиться над трюмами, а в соответствии с пунктом 7. 1. 3. 70. 2 никакая часть радиотелефонных антенн не должна находиться в пределах 2 м от веществ или изделий класса 1.
On dry cargo vessels, however, according to 7.1.3.70.1, no part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable shall be situated above the holds and according to 7.1.3.70.2, no part of aerials for radiotelephones shall be located within 2 m from substances or articles of Class 1.

Для доставки продуктов и товаров, требующих соблюдения температурного режима, клиентам могут предоставляться контейнеры- рефрижераторы, суда с реф- трюмами и разъемами для подсоединения реф- контейнеров на борту.
For delivery of products and goods requiring special temperature regime, we can provide our customers with reefer containers, ships with refrigerated holds and outlets for the connection of refrigerated containers aboard.

Количество и кубатура сухогрузных трюмов куб. метров каждого.
Dry cargo holds, number*cubic capacity eachcub.m.

Выдвижные Разгрузчики для загрузки Цистерн, Барж, Трюмов, Контейнеров, для загрузки Насыпью и Смешанного типа.
Loading Bellows for Tank Trucks, Barges, Holds, Containers, Bulk Materials, Mixed Solution.

Два трюма выше ватерлинии в ненагруженном состоянии.
Two holds above the waterline in unloaded condition.

Суда имеют три трюма с возможностью приема груза на люковые закрытия.
Ships have three holds and can carry cargo on the hatch covers.

Назначение судна: перевозка в трюмах массовых и генеральных грузов, контейнеров международного образца.
Ship purpose: transportation in the holds of bulk and general cargo, containers of international standard.

Вместимость грузовых трюмов( навалочные грузы), куб. м./ куб. ф.
Capacity of cargo holds(bulk commodities), cbm/ cbft.

Трюмы, общие переборки с топливными цистернами.
Holds, common bulkheads with oil fuel tanks.

Осушительные насосы, предназначенные для трюмов, должны быть расположены в пределах защищенной зоны.
The stripping pumps intended for the holds shall be located in the protected area.

Электрооборудование в трюмах должно быть обесточено и защищено против случайного подключения.
The electrical installations in the holds shall be kept switched off and protected against unintentional connection.

Трюмы должны быть провентилированы.
The holds shall be ventilated.

После разгрузки трюмы должны быть осмотрены и, при необходимости, очищены.
After unloading the holds shall be inspected and cleaned if necessary.

После разгрузки трюмы должны подвергаться принудительной вентиляции.
After unloading holds shall undergo forced ventilation.

Трюмы, общие переборки с топливными емкостями.
Holds, common bulkheads with oil fuel tanks.

D Дегазировать трюмы каждые полчаса.
D Degas the holds every half hour.