Mitä Tarkoittaa ТРЮМАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• holds

Esimerkkejä Трюмах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вентиляция в трюмах.
Ventilation of holds.

Запрещение совместной погрузки( трюмы) упаковки в трюмах.
Prohibition of mixed loading(holds) packages in holds.

По морю, используя корабли, в трюмах перевозится рассыпной торф.
By sea, using ships, loose peat is transported in the holds.

Периоды вентиляции груза и в каких трюмах.
Periods during which cargo was ventilated and in which holds.

В начале первого подпункта, начинающегося с тире, читать:" в трюмах это электрооборудование.
First indent, beginning, read:" in the holds it is.

Грузополучатель должен измерить токсичность в смежных трюмах.
D The consignee should measure the toxicity in the holds concerned.

После вентиляции концентрация газов в этих трюмах должна измеряться.
After ventilation, the concentration of gases in the holds shall be measured.

Судоводитель должен измерить концентрацию газов в смежных трюмах.
B The master should measure the concentration of gases in the holds concerned.

Электрооборудование, которое обычно находится в трюмах, должно быть удалено.
C Electrical installations normally located in the holds should be removed.

В трюмах можно наткнуться на крылаток, лобстеров, креветок и кормящихся черепах.
In its holds you can observe lionfish, lobsters, shrimps, nd turtles feeding.

При этом серьезная опасность исходит от боеприпасов, лежащих навалом в трюмах затопленных судов.
A serious threat is also posed by ammunition lying in the holds of sunken ships.

B В трюмах оно должно быть обесточено и защищено против случайного подключения.
B They should be switched off in the holds and protected against unintentional connection.

Аккумуляторные батареи не должны устанавливаться в рулевой рубке, жилых помещениях и трюмах.
Accumulator batteries shall not be installed in the wheelhouse, accommodation or holds.

В трюмах судна было обнаружено 36 контейнеров с оружием весом около 500 тонн.
On board the ship 36 containers holding 500 tons of weapons were discovered; the weapons had originated in Iran.

Для опасных грузов на сухогрузных судах: опасности, связанные с грузами, находящимися в грузовых трюмах.
For dangerous goods on dry cargo vessels: dangers emanating from the goods in the cargo holds.

Назначение судна: перевозка в трюмах массовых и генеральных грузов, контейнеров международного образца.
Ship purpose: transportation in the holds of bulk and general cargo, containers of international standard.

Нет надобности устройства крепежных элементов в трюмах или кузовах, как при транспортировки баллонов" штучно.
There is no need for fixture elements in the holds or bodies as in the transportation of cylinders"by the piece.

Электрооборудование в трюмах должно быть обесточено и защищено против случайного подключения.
The electrical installations in the holds shall be kept switched off and protected against unintentional connection.

В трюмах стояла ракетная техника, а сами ракеты уже стояли на борту, чтобы американцы смогли проконтролировать их.
The missile equipment was in the cargo holds and the missiles were already on the open deck so that Americans could inspect them.

Около 32 млн. литров нефти, которые хранятся в трюмах затонувших кораблей,-- это экологическая бомба замедленного действия.
Approximately 32 million litres of oil contained in the bellies of the wrecks are a ticking environmental time bomb.

Контроль экспорта щепы гевеи осуществляет компания<< Сосьете женераль де сюрвеянс>>, и ее пломбы можно было видеть на заполненных и опечатанных трюмах.
Société Génerale de Surveillance is overseeing export of rubberwood chips and their tags were visible on the sealed, filled hulls.

Во время рейса необходимо измерять концентрации газов в трюмах, в которых находится гранулированный вспенивающийся полимер.
During the voyage, the concentration of gases must be measured in the holds where the polymeric beads, expandable, are located.

Удостовериться в том, что во время погрузки, перевозки, выгрузки и любых других операций с опасными грузами в трюмах или в грузовых танках соблюдены особые предписания.
Ascertain that during loading, carriage, unloading and any other handling of the dangerous goods in the holds or cargo tanks, special requirements are complied with.

Иностранцев тайно провозят в судовых трюмах, в контейнерах и на борту рыболовных судов, многие из которых не зарегистрированы.
Aliens are being smuggled in the holds of ships, in containers and on board fishing vessels, many of which are not registered.

Транспортирование упакованных изделий может производиться в крытых вагонах и автомашинах, трюмах судов и герметичных кабинах самолетов при температуре воздуха от- 20 С до+ 70 С.
Transportation of packaged products can be made in covered wagons and cars, the holds of ships and aircraft cockpits sealed with an air temperature from -20 to to +70 C.

Погружные насосы, установленные или используемые в трюмах, должны быть гарантированного типа безопасности, соответствующего, как минимум, температурному классу Т4 или группе взрывоопасности II B.
Submerged pumps installed or used in the holds shall be of the certified safe type at least for temperature class T4 and explosion group II B.

Во время рейса Вы должны измерить концентрацию газов в трюмах, в которых находится гранулированный вспенивающийся полимер.
During the voyage, you are required to measure the concentration of gases in the holds where the polymeric beads, expandable, are located.

Иногда цитрусовые в период между сбором урожая и отправкой предварительно охлаждают, однако зачастую при транспортировке сортов, менее требовательных к окружающим условиям, охлаждение осуществляется в трюмах судов- рефрижераторов.
Sometimes citrus is pre-cooled between harvesting and shipment, but frequently, for less critical varieties, cooling takes place in the holds of refrigerated ships.

Во время рейса Вы должны измерить концен- трацию газов в трюмах, в которых находится гранулированный вспе- нивающийся полимер.
During the voyage, you are required to measure the concentration of gases in the holds where the polymeric beads, expandable, are located.

Было принято решение, что перевозка мягких контейнеров для массовых грузов( ВК3) допускается при том условии, что они плотно установлены в трюмах судов и что они не перевозятся внутри грузовых транспортных единиц.
It was decided that carriage using flexible bulk containers(BK3) is permitted on condition that they are tightly set in the ship's hold and not transported inside cargo transport units.