Mitä Tarkoittaa ТУРОПЕРАТОРАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tour operators
• touroperators

Esimerkkejä Туроператорами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Конкуренция между туроператорами в Турции.
The competition between tour operators in Turkey.

Услуги по бронированию и переговорам с туроператорами.
Reservation and negotiation with tour operators.

Встреча с немецкими туроператорами и провайдерами!
Meeting with German tour operators and providers!

Не всегда удавалось и сотрудничество с туроператорами.
It was not always possible to cooperate with tour operators.

Atomska Banja- Встреча с немецкими туроператорами и провайдерами!
Atomska Banja- Meeting with German tour operators and providers!

Взаимодействие с туроператорами для реализации изделий на турсайтах.
Interaction with tour operators in selling products on tour sights.

Атомный спа на встрече с российскими туроператорами в Санкт-Петербурге.
Atomic Spa at the meeting with Russian tour operators in St Petersburg.

Подобные розыгрыши могут быть организованы и гостиницами/ курортами и туроператорами.
Similar giveaways can also be organized with hotels/resorts and tour operators.

Aтомска баня на встрече с российскими туроператорами в Санкт-Петербурге.
Atomska banja at the meeting with Russian tour operators in St Petersburg.

Успешно сотрудничает с крупными российскими, зарубежными и казахстанскими туроператорами.
Since 2007 year successfully works with big russian, foreign and Kazakhstan touroperators.

Мы ценим своих клиентов, поэтому работам только с самыми надежными туроператорами и авиаперевозчиками.
We value our customers, so work only with the most reliable tour operators and air carriers.

На самом деле, перевал достаточно тяжелый, поэтому дорога должна быть организована с местными туроператорами.
Actually, the cross is strongly checked and should be arranged with local tour operators.

Туроператорами отмечено, что в нынешнем году бронирование пансионатов на полуострове на 24% превысило прошлогоднее.
Tour operators noted that this year's booking resorts on the peninsula for 24% more than last year.

Но сейчас среди сотен событий есть единичные случаи, когда организаторы работают вместе с туроператорами.
But now there are isolated cases among the hundreds of events, when organizers work together with tour operators.

На протяжении многих лет мы успешно сотрудничаем с туроператорами и агентствами на тех рынках куда мы летаем.
For many years we have successful cooperation with tour operators and agencies on the markets where we operate.

Созданная туроператорами, эта инициатива пользуется поддержкой ЮНЕП, ЮНЕСКО, а также Всемирной туристической организации.
Developed by tour operators, TOI is supported by UNEP, UNESCO and the World Tourism Organisation.

Доехать из Еревана можно на такси, арендованном автомобиле или на трансферах, предоставляемых туроператорами.
Travel from Yerevan is possible by taxi, rented automobile or by transfers provided by tour operators.

Эта инициатива была разработана в сотрудничестве с более чем 20 туроператорами, Всемирной туристической организацией и ЮНЕСКО.
The initiative has been developed in cooperation with over 20 tour operators, the World Tourism Organization and UNESCO.

Выступление касалось новой отельной базы, экскурсионных возможностях острова, взаимодействия с туроператорами, авиаперевозки.
The preserntation discovered a new hotel base, sightseeing aspects, interaction with touroperators, airtransportation.

Если цены на туры по сравнению с другими туроператорами существенно заниженные, то это также должно вас насторожить.
If the prices for tours in comparison with other tour operators are significantly understated, it should also alert you.

Не применяется к групповыми корпоративным тарифам или к тарифам на основе соглашений, заключенных с компаниями, агентствами или туроператорами.
Not applicable to group or corporate rates or rates negotiated with companies, agencies or tour operators.

Как подчеркивается, электронная путевка гарантирует выполнение туроператорами обязательств перед клиентами.
As it is emphasized, the electronic package tour guarantees that tour operators will fulfill their commitments towards the clients.

Туроператорами края предлагается широкий перечень городских и загородных тематических экскурсий культурно- познавательной направленности.
Tour operators edge offers a wide range of urban and suburban thematic excursions cultural-cognitive orientation.

Функционирует как клуб- отель и предлагает услугу" All Inclusive", работает преимущественно с крупными международными туроператорами.
It functions as a Club Hotel, offers primarily All Inclusive services and works mainly with major international tour operators.

На сегодняшний день туроператорами области разработаны 7 туристских пакетов, охватывающих более 30 лучших туристских маршрутов области автобусные, пешеходные, конные.
Nowadays the tour operators of the region have developed 7 tourist packages covering over 30 best tour routes in the region.

Также отмечались трудности определения критериев для установки квот на промысел конкретных диких видов туроператорами и занижение отчетности таких организаций.
Challenges with the criteria used for setting quotas for hunting specific wild species by tour operators, and the underreporting from such entities, were also noted.

В последние годы основным вариантом перелета в Португалию был регулярный рейс Wizz Air Киев- Лиссабон, часть кресел на котором разбиралась туроператорами на блоки.
In recent years, the main flight option to Portugal was the regular flight Wizz Air Kiev- Lisbon, part of the seats on which were dismantled by tour operators into blocks.

Важно еще то, что есть заключенные договора с туроператорами на сезон 2009 года, и по вашему желанию, ваш аппартамент может быть сдан на выгодных для вас условиях, что является своего рода инвестицией.
An important advantage is that a contract with the tour operator for the summer menadzhiraneto his 2009 season, which makes it ideal for investment.

Если вы путешествуете не самостоятельно, то среди изобилия предлагаемых туроператорами России туров непременно выберите тур с посещением Бангкока на пару дней.
If you are not traveling by yourself, among the abundance offered by the tour operators of Russia tours will certainly take up the tour with a visit to Bangkok for a few days.

Объем чартерных программ, заявленных туроператорами на лето, превышает прошлогодние показатели примерно на 50%, в то время как покупательская способность населения не растет.
Vol charter programs, announced by tour operators for the summer, exceeds last year's figures by about 50%, while the purchasing power of the population is not growing.