Mitä Tarkoittaa ТУСКНЕЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dims
• fades

Esimerkkejä Тускнеет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он тускнеет!
It's fading!

А то лампа тускнеет и.
The lamp is dimmed e.

А когда ткань вытаскиваешь обратно, она тускнеет.
And if you bring it out, it fades.

Свет тускнеет.
The lights scatter.

И с каждым днем будущее немного тускнеет.
Every day, the future looks a little bit darker.

Цвет волос тускнеет после 6- 8- кратного мытья.
Your color fades after about 6-8 washings.

Слишком быстро поднимается и слишком быстро тускнеет♪.
Risin' too fast and fading' too soon♪.

Лампа тускнеет более чем на 30% после 25 000 часов работы.
The lamp dims by more than 30% after 25 000 hours of operation.

Алюминиевый сплав материал трудно трансформатора и тускнеет, ржавеет.
Aluminum alloy material is hard to transformer and fades, get rusty.

Когда у нас тускнеет свет- какому-то бедному засранцу поджаривают мозги.
When our lights dim, some poor fucker's getting his brains fried.

Фоновая подсветка ЖКД автоматически тускнеет через 15 минут бездействия.
The backlit LCD automatically dims after 15 minutes of inactivity.

Природная красота каждой женщины неповторима, но без должного ухода она тускнеет.
The natural beauty of every woman is inimitative. However, it becomes dull without proper care.

Остаются основы, ведущие течение мыслей, а все прочее тускнеет, отпадает и предается забвению.
There are the bases conducting a current of thoughts, and all other grows dull, disappears and indulges in oblivion.

Завсегда наклейка осуществляется из полиграфии, и со временем можно заметить, что она тускнеет.
You always carried a sticker of printing, and eventually you will notice that it dims.

В целях поддержания этого высокого качества, а не тускнеет, должны инструкции по уходу- которые также включены в пакет- уважают.
In order to maintain this high quality and not to tarnish, should the care instructions- which are also included with the package- are respected.

Старики словно светятся изнутри, пусть даже этот свет мигает, мерцает и тускнеет в конце.
Light shines through the bone, exquisite even as it flickers, even as it flutters and dims towards the end.

Если лампа тускнеет, баланс цвета становится странным или на экране отображается сообщение“ Замените, пожалуйста, лампу/ фильтр.”, подошел конец срока службы лампы.
When the lamp dims, the color balance of the picture becomes strange, or“Please replace the Lamp/ Filter appears on the screen, the lamp may be exhausted.

И Арагорн сказал Арвен:- Наконец, леди Ивенстар, прекраснейшая в мире и самая любимая, мир мой тускнеет.
Then Aragorn said to Arwen:'"At last, Lady Evenstar, fairest in this world, and most be-loved, my world is fading.

Как видимый свет тускнеет, инфракрасный свет, наоборот, возрастет и также длится в течение большого периода времени, как правило, увеличивая и уменьшая яркость несколько раз.
As the visible light dims, the infrared light grows and also lasts for an extended period of time, usually dimming and brightening a number of times.

Вы входите в комнату, и окружение мгновенно адаптируется к вашим личным предпочтениям- тускнеет освещение, начинает играть джазовая музыка, а фотографии вашего любимого пляжа проецируются на стенах.
You walk into a room and the ambience instantly adapts to your personal preferences- the lighting dims, jazz music begins to play, and pictures of your favorite beach are projected onto the walls.

Если индикатор OPR на левом корпусе( L) тускнеет или не высвечивается даже после перезарядки батареек, срок службы батареек истек, и их необходимо заменить.
If the OPR indicator on the left housing(L) dims or fails to light even after recharging the batteries, they have come to the end of their serviceable life and need to be replaced.

Хотя серебро имеет больший коэффициент отражения в видимом диапазоне длин волн, оно сейчас не применяется для оптических зеркал таких инструментов, так как относительно быстро тускнеет из-за образования пленки сульфида серебра.
Even though silver has the best initial front-surface reflectivity in the visible spectrum it is unsuitable for optical mirrors because it quickly oxidizes and absorbs atmospheric sulfur to create a dark, low-reflectivity tarnish.

Мы заходим в светлый зал, но постепенно освещение тускнеет и краснеет( про продвижению к следующим залам), атмосфера наполняется предвоенной тревогой, затем идут самые темные- с контрастно вырывающимися прожекторами- залы войны.
We enter a light room, but the illumination gradually grows dim and turns red(while we are moving through the rooms), atmosphere fills with pre-war anxiety, and then we enter the darkest rooms- with contrasting calling projector s- the rooms of war.

Когда изображение на экране станет тускнеть, батареи следует заменить новыми батареями того же типа.
Replace batteries with new ones of the same type when the display becomes dim.

Но проходит время, глаза тускнеют, и душа хищника умирает.
But after a while, their eyes glaze over and you can tell their soul has died.

Потом мудрые воспоминания тускнеют и часто сводятся к обратному.
Later on the wise memories grow dim and often are inverted.

Бронзовые пуговицы тускнеют так быстро.
Brass buttons would tarnish so quickly.

Во время микроволнового приготовления пищи на малой мощности освещение в печи может тускнеть.
Dim oven light During microwave cooking at low power, the oven light may become dim.

Время проходит, цветы тускнеют.
Time passes and flowers fade.

Дорогие вам моменты не должны тускнеть со временем.
Your treasured memories don't have to fade with time.