Mitä Tarkoittaa ТУЧ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• clouds
• cloud

Esimerkkejä Туч käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Туч скрыла пелена.
Clouds trapped behind their shroud.

Остерегайтесь грозовых туч на своем пути.
Beware of storm clouds on its way.

В них было больше солнца, но и больше туч.
They were more sun, but more clouds.

После туч- солнце, и тоже неожиданно.
After clouds- the sun, and too is unexpected.

Свои смены солнца и туч, смеха и слез.
Its changes of sun and cloud, of laughter and tears.

Без туч и бури не может быть радуги.
There can be no rainbow without a cloud and storm.

Подождите еще 120 лет, может тогда не будет туч.
Wait 120 years, maybe it won't be cloudy then.

Туч нескончаемый марш осаждал мир.
The clouds' unending march besieged the world.

Его высокая башня вздымалась выше туч.
The tower rose high above, seemingly touching the clouds.

Ваша цель- замкнуть цепь из туч вокруг капли счастья.
Your goal is to close the chain of clouds around the bubble.

Она так напугала меня сначала, когда выглянула из туч!
Oh, it frightened me when it first looked at me out of the clouds!

Ну, конечно, я никогда бы не пожелал туч своему народу.
Well, of course, I would never wish the clouds on my people.

Они до смерти боялись туч, в особенности тумана и мглы.
They were deathly afraid of clouds, more especially of mists and fogs.

Уже совсем стемнело, и на юге, куда он смотрел, не было туч.
It was quite dark now, and in the south, where he was looking, there were no clouds.

Сестра Янки Аленка попросила солнце выглянуть из-за туч, но оно не услышало голос девочки.
His sister Alenka asked the sun to show out from the clouds, but it did not hear her voice.

Тогда как Аристотель видел в молнии лишь следствие столкновения туч.
While Aristotle saw in the thunderbolt only the action of clouds which clashed with each other.

В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс.
In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there's a small town named Forks.

В 2004 году 1 из 10 мероприятий в году проходило в« Театре туч».
As of 2004, on average 10 events per year have been held in the Theater of the Clouds configuration.

Красный краешек солнца выглядывал из-за туч и вот-вот должен был спрятаться за горами; близилась ночь.
The red rim of the sun gleamed out from the clouds as it went down behind the mountains; night would soon be falling.

Помни, настоящая скорость неуловима, как подъем бриза, сгущение туч.
Remember, real speed is imperceptible like the swell of a breeze, the gathering of clouds.

Спустя почти пятьдесят лет горизонт очистился наконец от мрачных и зловещих туч мирового конфликта.
After almost 50 years the dark and ominous clouds of world conflict no longer loom threateningly over the horizon.

Правда, есть один нюанс, порой здесь очень много туч, поэтому столь интересный закат нужно еще и ухватить.
However, there is one caveat, sometimes there are a lot of clouds, so the sunset is so interesting you need to grasp.

Сверкали и гремели выстрелы, но еще сильней грохотало и сверкало в небесах, где по гребням туч раскатывала гроза.
Their guns flashed and banged, but sterner still was the crashing and fire on high, where the thunder rode over mountains of cloud.

Среди туч вышло солнце именно в тот момент, когда участницы выстроились перед жюри продемонстрировать всю свою красоту в бикини.
Among the dark clouds the sun came out just at the moment when contestants lined up in front of the judges to show their beautiful shape.

Веб- камера работает в режиме реального времени, с нее видна и загруженность пляжа и высота волн и количество туч на небе.
The webcam works in real time, with her visible and the workload of the beach and wave height and amount of clouds in the sky.

На поле боя постепенно темнело, и от туч на западном небе, и от дыма, но для контратаки еще оставалось немало светлого времени.
The battlefield was darkening, shadowed by the huge western clouds and shrouded by its pall of smoke, but plenty of daylight remained for the Duke's counter-stroke.

Тот же Сварог как олицетворение неба, согласно былинам,« во мраке туч возжигал пламя небесного огня( молнию)».
Svarog, for example, being the embodiment of heaven, according to the epics,"in the darkness of thunderclouds kindled the flame of the heavenly fire lightning.

Небо снова очистилось от туч, и на поляну выглянул светлый месяц. 06394: ТУОМАС: Перезарядили ружья? 06395: ААПО: Готово! Что ты задумал?
And naked of clouds shone the heavens, where a bright moon now looked down on the heath. 06384:Tuomas: Are the guns loaded? 06385:Aapo: It's done. What is your purpose?

Капли дождя поднимаются с моря, проливаются дождем из туч и не могут успокоиться, пока опять не вернутся домой в океан, несмотря на все препятствия.
The raindrops showered down by the clouds, risen from the sea cannot rest until they reach, despite all hindrance, once again their ocean home.

А еще дальше есть, говорят, совсем другие страны, но там Желтая Морда очень кусается, туч там почти никогда нет, а люди с черными лицами страшно свирепые.
And further still there are more lands, they say, but the Yellow Face is very hot there, and there are seldom any clouds, and the men are fierce and have dark faces.