Mitä Tarkoittaa ТУШАТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stewed
• stew

Esimerkkejä Тушат käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пожары тушат на бреющем полете.
Fighting wildfire means flying low.

Его либо варят- это« хашлама», либо тушат или запекают.
It either they cook- this"khashlama" or they put out or bake.

Или тушат с луком и красной фасолью.
Or stew with onions and red beans.

Обычно курицу готовят на пару, варят или тушат в соевом соусе.
Families usually either steam, boil or braise the chicken in soy sauce.

Пожарные тушат файеры, брошенные на поле фанатами клуба« Партизан».
Firemen extinguish flares thrown onto the field by FK Partizan supporters Photo.

Льют всегда метко стрелял.- Но, кажется, твои предки тушат костры.- Что ты имеешь ввиду?
It looks like them ancestors of yours… have to put out those bonfires?

Затем добавляют обжаренную курятину, которую тушат до тех пор, пока мясо не будет легко отделяться от костей.
It is cooked until the meat easily separates from the bones.

Бананы, которые в Европе употребляют исключительно в качестве десерта, здесь жарят, тушат и запекают с мясом.
Here bananas, which are eaten only as a dessert in Europe, are fried, stewed, and baked with meat.

Из них готовят салаты, добавляют в запеканку и пирожки, тушат или жарят вместе с мясом и картофелем.
Of them, prepare salads, add casseroles and pies, stew or fry along with meat and potatoes.

В Армении этот овощ запекают, тушат с чечевицей, фаршируют кизилом с орехами или рисом, добавляют в плов.
In Armenia, this vegetable is roasted, stewed with lentils, stuffed with nuts or rice, or is added to a traditional pilaf.

Тыкву едят сырой( кусочками, в салатах), пьют ее сок, запекают, тушат с черным изюмом и пшеном, богатым калием.
Pumpkin eaten raw(slices, salads), drink its juice, baked, stewed with black raisins and millet, rich in potassium.

Это можно легко сделать, залить горячей воды над ингредиенты и давая ей по существу« тушат» за несколько минут.
This can be easily done by pouring hot water over the ingredients and letting it essentially"stew" for a few minutes.

Рыбу варят, тушат в лаваше, жарят на сковороде, на вертеле, на углях, запекают в пергаментной бумаге, фаршируют.
The fish is cooked, stewed in lavash(Armenian pita bread), fried in a pan, on a spit over charcoal, baked in parchment paper and stuffed.

Мясо маринуют в специальных соусах, пропитывают острым перцем чили, тушат в кисло-сладких соусах и подают с рисовой лапшой.
Meat is marinated in special sauces, soaked in hot chilli pepper, stewed in sweet and spicy sauces, and served with rice noodles.

Спасатели из Калининградской области прибывают на поезде и тушат загоревшуюся железнодорожную цистерну и вагоны пассажирского поезда с применением пламягасящей пены.
The rescue unit from the Kaliningrad region arrives by train and: puts out the fire on the fuel tank car and the passenger train with foam.

Корнеплоды отваривают в подсоленной воде и поджаривают с сухарями на сливочном масле, добавляют в супы как приправу, готовят овощные соусы к мясным блюдам, гарнирам, тушат.
Root vegetables are boiled in salted water and fried with bread crumbs in the butter, add in soups as a seasoning cooked vegetable sauces for meat dishes, side dishes, stew.

Когда вода уже освящена, перед тем, как идти домой,« троицу» тушат, погружая свечи в прорубь, где происходило освящение воды.
When the water is sanctified, before you go home,"Trinity" stew, candle dipping into the hole, where there was the consecration of water.

Питательной является печень, тушенная в сметане: порезанную печень солят, обкатывают в муке, обжаривают до полуготовности( 5- 10 мин), заливают сметаной и тушат на протяжении 15- 20 мин 600 г печени, 2 стакана сметанного соуса.
Nutrient is the liver, stewed in sour cream: chopped liver salt, practicing in flour, fry until soft(5-10 min), pour sour cream and stew for 15-20 minutes 600 g liver, 2 cups sour cream.

При приготовлении котопуло колокаси клубень режут на крупные куски и тушат в кастрюле вместе с обжаренными до золотистого цвета кусочками курицы, луком и сельдереем.
To make Kotopoulo me Kolokassi root tubers are usually cut into large pieces and stewed in a pot along with previously fried chicken, onions and celery.

Бобы перед приготовлением замачивают на ночь, затем тушат, сливают большую часть оставшейся жидкости, и превращают в пасту с помощью толкушки для картофеля, или протирая через решето( чтобы убрать кожицу), или просто разминая вилкой или большой плоской ложкой.
The raw beans can be cooked when dry or soaked overnight, then stewed, drained of most of the remaining liquid, and converted into a paste with a masher(such as a potato masher), or pressed through a fine mesh sieve to remove the skins.

Мясо, предварительно порезанное на крупные кубики и обжаренное на растительном масле, тушат вместе с овощами в жаровне, кастрюле или глубокой сковороде в течение 2- 2, 5 часов.
Meat, previously cut into large pieces and roasted with vegetable oil, is stewed along with vegetables in the pot or deep frying pan for 2-2,5 hours.

Среди них есть и от Небесных Сил: НЛО вокруг светила(« Мое« дыхание», тушат Солнце»), синхронные полеты НЛО над АЭС« Фукусима» по очищению от радиации, НЛО над ядерными и военными объектами по их контролю и др.
Among them, there are also some from Supreme Powers: UFO around the sun("My vehicle" depressing the sun), synchronic flying of the UFO above Fukushima atomic power station cleaning from radiation, UFO above nuclear and military objects controlling them.

Это очень неполиткорректное замечание, основанное на лживом и унизительном мифе о том, что алеви( очень либеральное турецкое течение ислама, последователи которого составляют почти четверть населения Турции) устраивают ночью оргии по особым случаям," тушат свечку" и выбирают себе партнера, которого найдут в темноте.
This was a very politically incorrect statement, feeding on the false and derogatory myth that the Alevi's(a very liberal and Turkish interpretation of Islam and the people who belong to this sect, nearly 25 percent of the Turkish population) have orgies at night on special occasions and they“snuff the candles” and choose whatever partner they find in the dark.

Сочные листья шпината вкусны в разных блюдах, поэтому его отваривают, тушат, используют как начинку в пирогах, в яичнице или в омлете, для приготовления соусов, пюре и т. п..
Juicy leaves of spinach delicious in different dishes, so it is boiled, stewed, used as the filling in pies, fried eggs or omelette, for sauces, mashed potatoes, etc.

Нарезать порей тонкими дольками и тушить вместе с картофелем в масле.
Slice the leek and stew in butter together with the potatoes.

Тушить, пока порей не не станет немного мягким.
Stew until the leek slightly softens.

Это тушенные в помидорах овощи, в которых вязнут яйца и сыр фета.
This dish consists of vegetables stewed in tomatoes with eggs and feta cheese.

Перемешайте и тушите около 10 минут.
Stir and stew for about 10 minutes.

Пурито- рап с тушенным мясом, рукколой, сыром Манчего, хрустящим луком и фиговым вареньем.
Purito-wrap with stewed meat, rocket, Manchego cheese, crunchy onion and fig jam.

Тушите свет.
Extinguish the light.