Mitä Tarkoittaa ТЯЖЕЛОВЕСНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heavy
• heavyweight

Esimerkkejä Тяжеловесные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тяжеловесные грузовые поезда.
Heavy freight.

Грузов, включающих тяжеловесные или громоздкие грузы.
Of a mixed cargo containing heavy or bulky goods.

Тяжеловесные или громоздкие грузы.
Heavy or bulky goods.

Грузы доставляются крупногабаритные, тяжеловесные, негабаритные, генеральные и сборные.
We deliver bulky, heavy, oversized, general and LCL cargo.

Vi Тяжеловесные или громоздкие грузы.
Heavy or bulky goods.

В общем, тарифы на тяжеловесные транспортные средства выше, чем легковые.
In general, rates for heavyweight vehicles are higher than lighter vehicles.

Vii Тяжеловесные или громоздкие грузы;
Heavy or bulky goods.

Дунай( Зона 3), крупногабаритные, тяжеловесные, навалочные грузы, баржа- секция C- 1.
Danube(Zone 3), high-volume, heavy, bulk cargo, barge-section C-1.

Viii Тяжеловесные или громоздкие грузы.
Heavy or bulky goods.

Дунай( Зона 3), крупногабаритные, тяжеловесные и навалочные грузы, баржа- секция С- 401.
Danube(Zone 3), high-volume, heavy and bulk cargoes, barge-section S-401.

Vii Тяжеловесные или громоздкие грузы.
Vii Heavy or bulky goods.

Просьба указать: Длинносоставные и тяжеловесные грузовые поезда Бельгия; Чешская Республика.
Please specify: Long and heavy freight trains Belgium; Czech Republic.

Тяжеловесные пациенты- большая необходимость.
Heavier patients- increased need.

Всем приходится их компилировать, запускать вспомогательные тяжеловесные инструменты и так далее.
All have to compile them, launch heavy auxiliary tools and so on.

Тяжеловесные составы и большие скорости представляют собой опасное сочетание.
Heavy trains at high speeds can be a dangerous combination.

Дунай( Зона 3), крупногабаритные, тяжеловесные и навалочные грузы, секция- площадка ПДМ- 12.
Danube(Zone 3), high-volume, heavy and bulk cargo, barge-section S-401.

Двухэтажный особняк относится к стилю ампир, однако имеет несколько тяжеловесные пропорции.
The two-story mansion refers to the Empire style, but it has several heavy proportions.

Компания предлагает легковесные и тяжеловесные ткани, в зависимости от потребностей конечного пользователя.
The Company offers lightweight and heavyweight cloths, depending on the end use.

Дунай( Зона 3), северо-западная часть Черного моря, крупногабаритные, тяжеловесные грузы; лихтер ДМ.
Danube(Zone 3), north-west of the Black Sea, high-volume, heavy cargo, section-platform PDM-12.

Рубрика 11: Замечания( например, тяжеловесные или громоздкие грузы) Рубрика 12: Подпись Держателя сделанная от руки.
Field 11: Remarks(such as Heavy and Bulky Goods) Field 12: Holder's signature by hand.

Для дорожных транспортных средств или контейнеров, перевозящих тяжеловесные или громоздкие грузы, свидетельство о допущении не требуется.
No certificate of approval is required for road vehicles or containers transporting heavy or bulky goods.

Тяжеловесные изделия полируются в буксирных галтовочных станках при помощи специальных держателей. Буксирные галтовочные станки.
Heavy workpieces are polished in drag finishing machines with the aid of suitable holders. Drag finishing machines.

Мы доставляем грузы всех категорий, включая крупногабаритные и тяжеловесные, температурные и опасные, автомобили и спецтехнику.
We deliver all types of goods, including large and heavy loads, temperature sensitive and dangerous goods, cars and specialized vehicles.

Транспортные средства перевозящие опасные, тяжеловесные и крупногабаритные грузы- со скоростью, не более предписанной при согласовании условий перевозки.
For vehicles carrying dangerous goods and heavy or large loads, speed is not to exceed that stipulated in the agreement on conditions of carriage.

Максимальная скорость движения транспортных средств, перевозящих опасные, тяжеловесные и крупногабаритные грузы, предписывается при согласовании условий перевозки.
The maximum speed for vehicles carrying dangerous goods and heavy or large loads is stipulated in the agreement on conditions of carriage.

Мы подготавливаем и санкционируем специальные схемы крепления грузов и разрешения для доставки по железной дороге, также используя специальные тяжеловесные железнодорожные транспортеры.
We prepare and authorise special cargo-securing schemes and permits for rail deliveries, also using special heavy-weight rail transporters.

В случае транспортных средств, перевозящих опасные, тяжеловесные и крупногабаритные грузы, скорость не должна превышать уровень, который был оговорен при согласовании условий перевозки.
For vehicles carrying dangerous goods and heavy or large loads, speed is not to exceed that stipulated in the agreement on conditions of carriage.

Тяжеловесные и громоздкие детали, которые не должны соприкасаться друг с другом в процессе обработки и которые должны соответствовать самым строгим требованиям, должны обрабатываться в буксирных галтовочных станках, либо в потоковых галтовочных станках.
For heavier and larger workpieces which must not come into contact with one another during processing and which must fulfil the highest requirements, the drag finishing or stream finishing machines are used.

Сиконами работы Ярмоленко роднит немало общего: фронтальные, статичные, порой тяжеловесные фигуры, лаконичные, выразительные жесты, торжественные персонажи, устремившие назрителя серьезный, пристальный взгляд.
Yarmolenko's works, with their frontal, static and often ponderous figures, laconic and expressive gestures, solemn characters, serious and staring glances pointing atthe viewer.

Положения настоящего раздела применяются только в том случае, когда, по мнению таможенных органов места отправления, тяжеловесные или громоздкие грузы, а также любые перевозимые одновременно принадлежности к ним можно легко опознать благодаря их описанию, или снабдить их таможенными печатями и пломбами и/ или опознавательными знаками таким образом, чтобы предотвратить любую подмену или изъятие упомянутых грузов без оставления видимых следов.
The provisions of this section shall apply only if, in the opinion of the authorities at the Customs office of departure, the heavy or bulky goods carried and any accessories carried with them can be easily identified by reference to the description given, or can be provided with Customs seals and/or identifying marks so as to prevent any substitution, or removal of the goods, without it being obvious.