Mitä Tarkoittaa УБЕЖДАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• make sure
• is convinced
• ensures
• makes sure
• making sure
• verifies

Esimerkkejä Убеждается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она убеждается, что вы достойные люди.
She will make sure you're quality people.

Вскоре та убеждается, что это правда.
That they will know that this is the truth.

Убеждается что панель скреплена к стене.
Make sure the panel is bonded to the wall.

Так же на жизненном опыте убеждается в том что вдвоем, как минимум, веселее.
The experience convinced that together, at least, more fun.

Убеждается, что это не пистолет у него в кармане?
She making sure that's nota gun in his pocket?

Новая Россия убеждается, что мы все еще выплачиваем ипотеку.
The new Russia's making sure we're still making payments on the mortgage.

Убеждается вы ручка к глубине в пределах вашей способности.
Make sure you stick to a depth well within your ability.

Несколько недель спустя, Сейсилл тайно убеждается, что этот ребенок- не от Донала.
Several weeks later, Seisyll covertly confirms that the child is not Donal's.

Decred убеждается шахтеры и пользователи имеют одинаковое количество влияния.
Decred makes sure miners and users have the same amount of influence.

Профессиональная команда убеждается ваш сейф заказа и стоится/ помогающий экономить время.
Professionalteam will make sure your order safe and cost/time saving.

Особенность переклейки: сильная ногт- держа сила убеждается что лист дверь фиксирована на джамб твердо.
Plywood feature: strong nail-holding power makes sure door leaf is fixed on the jamb firmly.

Достаточный запас убеждается ваш пакет поставленный в течение 24 часов раз для того чтобы получить оплату.
Sufficient stock make sure your parcel delivered within 24 hours once receive the payment.

Майкл всего лишь перестраховывается. убеждается, что мы не попадем в неприятности снова.
Michael's just covering the bases, making sure that we don't run into trouble again.

Психотерапевт убеждается в адекватности понимания и использования результатов оценки и исследования другими лицами.
The psychotherapist makes sure that the results of assessment and research are adequately understood by other persons.

Прежде чем ваша покупка, пожалуйста убеждается ваш головной блок приходит с следующим размером 2- DIN.
Before your purchase, please make sure your headunit comes with following 2-DIN size.

Продукт будет испытан по крайней мере за 12 часа до пакета, убеждается что никакая качественная проблема.
The product will be tested at least 12 hours before package, make sure there are no quality problem.

Прежде чем прекратить подачу газа сетевая компания убеждается, что подавшее ходатайство лицо вправе принимать решение о прекращении подачи газа на объект.
Before closing the gas supply, the network provider ensures that the applicant has the right to decide to close the gas supply for the site.

Детализируйте качество решения, каждый префекта работа убеждается каждый тюфяк столь же хороший как возможный.
Detail decision quality, every prefect work make sure every mattress as good as possible.

Двойной шьющ внутренний и двойной шить снаружи, который убеждается дом прыжка силен достаточно для игры, как только сломленный, его легок для того чтобы отремонтировать.
Double stitching inside and double stitching outside, which make sure the bounce house is strong enough for playing, once broken, it's easy to repair.

Мы используем высококачественную коробку с коробкой дуббле или форма ЭПЭ убеждается безопасность продукции и быстрое прибытие.
We use high quality carton with box dubble or EPE form make sure the product safety and fast arrival.

По получении запроса от Клиента о реализации своих прав MOGOTEL убеждается в идентичности клиента, оценивает запрос и выполняет его согласно нормативным актам.
Upon receipt of the Client's request for the rights, the MOGOTEL verifies the Client's identity, examines the request and executes it in accordance with the regulatory enactments.

Сквайр тоже хочет найти золото, в то время как Доктор убеждается, что слова старосты- ключ.
The Squire too sets off to find the gold, as do the time travellers since the Doctor is convinced the rhyme of the churchwarden is the key.

Этот продукт сделан предварительными профессиональными машинами из прочного ПВК с водоустойчивым, огнезащитный, анти-- ультрафиолетовый, это убеждается что он имеет верхнее качество.
This product is made by advanced professional machines from durable PVC with waterproof, fire resistant, anti-uv, this make sure it has a top quality.

Двойной шьющ внутренний и двойной шить снаружи, который убеждается раздувной шатер силен достаточно для игры.
Double stitching inside and double stitching outside, which make sure the inflatable tent is strong enough for playing.

Профессиональные раздувные швейные машины: Используйте 12 линии высокопрочную бунды линию, контоллед опытными работниками течинк, двойной шить и хорошая длина стежком, убеждается шить продуктов сильный и прочный.
Professional inflatable sewing machines: Use 12 lines high strength bundy line, contolled by experienced techinc workers, double stitching and good stitch length, make sure products sewing strong and durable.

ЦМТ заверил Комиссию в том, что прежде чем оформить контракт о найме он убеждается в том, что соответствующие средства имеются.
ITC has assured the Board that, before issuing employment contracts, it ensures that appropriate funding is available.

Это объясняется тем, что, как только суд Мальты убеждается в том, что податель заявления будет подвергнут пыткам или унижающим достоинство видам обращения или наказания, он налагает запрет на высылку.
This is due to the fact that as soon as the Maltese court is convinced that the applicant is going to be subjected to torture or to degrading treatment or punishment, it will issue an order to bar any such deportation.

Прежде чем принять решение о присуждении компенсации, Группа убеждается в том, что одна и та же потеря компенсируется только один раз.
In making a determination on compensation, the Panel ensures that the same loss is not compensated more than once.

Не в состоянии найти схожесть симптомов инфицированных пассажиров ни с одной известной болезнью, Эф убеждается в правдивости слов Авраама Сетракяна о вампирах.
Unable to reconcile the symptoms of the newly infected airline passengers with standard disease pathology, Eph is convinced of the reality of vampires by Abraham Setrakian.

Выбранный корректор читает текст, осмысливая его, убеждается, что все переведено правильно, и проверяет орфографию.
The reviser reads through the text meticulously, making sure that everything has been properly translated and is of appropriate quality.