Mitä Tarkoittaa УБЕРЕГЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• saved
• protecting
• kept

Esimerkkejä Уберегла käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я уберегла тебя от волков.
I saved you from the wolves.

Возможно, ты уберегла Клэя.
What you did may have saved Clay.

Комната уберегла меня от передряги.
The room saved me from that trouble.

Я взмолилась тебе, Дева Гваделупская, и ты уберегла меня.
I implored you, Virgin of Guadalupe, and you saved me.

Эй, эта вещь уберегла нас от потери нашего лучшего постояльца.
Hey, the thing kept us from losing our best customer.

Я могу уберечь Киру от опасности, как уберегла тебя.
I can keep Kira safe, just like I kept you.

Я уберегла его сына от наказания за грабеж с насилием, которого он не совершал.
I kept his son from being sent away for a mugging that he didn't commit.

Благодарю тебя, Пресвятая Дева Гваделупская, что уберегла моего сына Педро П.
Thank you, Virgin of Guadalupe, for protecting my son Pedro P.

После того, как я уберегла тебя от того, чтобы ты разбил бесценную хрустальную пепельницу.
Then, after I saved you from destroying a priceless crystal ashtray.

Благодарю Святую Китерию из Фрешейраша за то, что уберегла меня, когда я упал с лесов.
I thank Saint Quiteria of Frexeiras for protecting me when I fell down the scaffolds.

Рехина чуть было не упала с крыши, играя с воздушным змеем, но ты уберегла ее.
Regina was about to fall from the roof while playing with her kite, but you saved her from falling.

В этой смертельной опасности я взмолился тебе, и ты уберегла меня ради моей семьи.
Finding myself in this fatal danger I implored to you, and you protected me for my family.

Я уберегла его от риска осложнений после открытой операции с помощью малоинвазивной процедуры.
I saved him the complications of an open procedure with a minimally invasive technique.

Я признаю, что разбила ему сердце, но я уберегла его от гораздо худшего будущего.
I accept that I have broken his heart, but I have saved him from far worse in the future.

Представитель старшего поколения Леонид Харебов, выступая перед собравшимися подчеркнул, что рядом находится церковь святого Георгия, которая уберегла тогда ребят от трагедии.
The representative of the older generation Leonid Kharebov has stressed that the St. George's Church is nearby, which then saved the guys from the tragedy.

Плюс ко всему, никто из нас не пострадал, и ты уберегла семьи погибших от долгого и мерзкого судебного процесса.
But on the plus side, none of us got hurt, and you spared the victims' families from a long and nasty trial.

Что в аварию у Сусурлука попали два очень влиятельных депутата, но их неприкосновенность уберегла их от допросов и официальной ответственности.
The Susurluk crash had clearly implicated two highly influential members of parliament, but their immunity prevented their interrogation or official accountability.

Благословенна будь, Дева Непорочного Зачатия, за то, что уберегла меня от гибели в страшной аварии, когда я возвращался из Пуэблы.
May you be blessed, Virgin of the Conception, for saving me from dying in that terrible crash when I was returning from Puebla.

Возвращаясь в прошлое, мы можем с удовлетворением констатировать, что Организация Объединенных Наций, пройдя нелегкий путь преодоления политических и идеологических противостояний, уберегла человечество от новой мировой катастрофы.
Reflecting on the past, we can state with satisfaction that the United Nations, by traversing the difficult road General Assembly 13th meeting Forty-ninth session 30 September 1994 of overcoming political and ideological confrontation, has saved humanity from a new global catastrophe.

Педро Гомес благодарит Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что уберегла от смерти его брата Хесуса, сбитого грузовичком, у которого отказали тормоза.
Pedro Gomez thanks the Virgin of Guadalupe for saving his brother Jesus form dying when he was hit by a truck with failed brakes.

Тогда государства- участники антигитлеровской коалиции смогли подняться над амбициями и разногласиями и достичь компромисса в интересах создания системы международной безопасности, которая, как отметил Президент В. В. Путин в Нью-Йорке, уберегла мир от масштабных потрясений.
Back then, the participating states of the anti-Hitler coalition were able to rise above their ambitions and differences and reach a compromise in the interests of creating a system of international security, which, as President Putin noted, has saved the world from major conflicts.

К счастью, катастрофическая нехватка свободного времени уберегла меня от всех сплетен и ненужной информации об этой молодой и красивой паре.
Fortunately, the catastrophic lack of free time saved me from all the gossip and unnecessary information about this young and beautiful couple.

Сеньор Адальберто Самора Руис благодарит Святого Младенца Пражского за то, что спасла мою супругу и уберегла ее от смерти после того, как она подхватила воспаление легких во время града.
Adalberto Zamora Ruiz thanks the Holy Child of Prague for saving my wife and protecting her from dying from pneumonia that she had caught during the hail storm.

Задний пассажир- Боковая подушка с крыши уберегла голову манекена от удара о жесткие элементы, включая внешний барьер.
Rear passenger- The dummy's head was protected from being hit by any hard structures, including the intruding barrier, by a side curtain airbag that deployed from the roof.

Ее доброта, щедрость и ум уберегли Шенонсо от разрушения во время Французской революции.
Her kindness, generosity and intelligence saved Chenonceau from destruction during the French Revolution.

Уберегли его от сноса.
Saved it from the wrecking ball.

Викканство уберегло меня, детектив.
Wicca saved me, Detective.

Уберег ее от признания.
Saved her from a confession.

Ты уберег нас обоих от ненужных развлечений.
You saved us both a lot of distractions.

Слава богу, Вы уберегли его от этого.
Thank heaven you saved him from that.