Mitä Tarkoittaa УБЫЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• loss
• decline
• wastage
• attrition
• decrease

Esimerkkejä Убыли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они убыли в 11 ч. 11 м.
They left at 1111 hours. 1316 hours.

Величины прироста и убыли из-за.
Increase and decrease owing to.

В 17 ч. 00 м. все убыли на оккупированную территорию.
At 1700 hours, they withdrew into occupied territory.

Тонн, а темпы роста или убыли не были значительными.
Ton and the growth or decrease rates were not significant.

Рериху убыли близки просветительские цели символистов.
Roerich loss similar educational goals of the Symbolists.

При условии сохранения темпов роста или убыли населения.
On condition of keeping population growth or decline rate.

В 13 ч. 00 м. автомобили убыли на оккупированную территорию.
At 1300 hours, the vehicles withdrew into occupied territory.

В первых рядах убитыми и раненными убыли почти все офицеры.
In the first series of losses, almost all officers were killed or wounded.

Загруженный функционально имплантат защищает окружающую его кость от убыли.
Functionally loaded implants protect the surrounding bone from shrinking.

В 10 ч. 45 м. автомобили и солдаты убыли на оккупированную территорию.
At 1045 hours, the vehicles and soldiers withdrew into occupied territory.

Массы всех прочих сухих грузов, подверженных убыли массы при перевозке;
Of the mass of all other dry goods prone to mass wastage during transport;

Население России растет с 2009 года- после четырнадцатилетней убыли.
The Russian population has been growing since 2009 after fourteen years of decline.

Через день они вернулись, а« Хесперуc» и« Легион» убыли в Гибралтар.
After Electra and Express returned the following day, Hesperus and Legion departed for Gibraltar.

Благодаря принятым мерам достигнут значительный прогресс в области сокращения естественной убыли населения.
Thanks to those measures, we have achieved considerable progress in reducing natural population loss.

Восемь боевых самолетов совершили облет над Хермелем и Баальбеком, а затем убыли в направлении запада и юга.
The eight warplanes flew over Hermel and Baalback and then headed west and south.

Латвия, видимо, является мировым лидером по относительной убыли населения за этот период после 1990 года таблица 1. 18.
Latvia is the world leader in relative population decline in the period after 1990 Table 1.18.

Коэффициент прироста населения в 2001- 2003 годах составил 99, 98%, а коэффициент убыли населения-, 02.
Population growth rate in the period 2001-2003 amounted to 99.98, while the population decline rate was 0.02.

Сокращение численности населения является результатом естественной убыли, которая в 2001 году составила 6, 5 на 1 000 человек населения.
The decline in the population is due to natural decrease, amounting to 6.5 persons per thousand in 2001.

Почти неизбежное возвращение естественной убыли обусловлено объективными факторами, которые практически не поддаются воздействию.
Natural decrease will almost inevitably come back due to objective factors, which cannot be affected practically speaking.

Однако его объемов недостаточно для компенсации убыли населения и трудовых ресурсов.
However, these migration flows are not sufficient to compensate for the loss of population and labour forces.

В свою очередь определяющей причиной естественной убыли населения является падение рождаемости на фоне высокого уровня смертности населения.
The determining factors in natural population wastage are a declining birth rate coupled with a high mortality rate.

В ряде регионов и стран попрежнему наблюдаются высокие темпы обезлесения и естественной убыли лесов, что не может не вызывать тревогу.
Deforestation and natural loss of forest continue at an alarming rate in several regions and countries.

К тому же возникает вопрос: какие же нормы естественной убыли может использовать плательщик при анализе потерь товара?
In addition, the question also arises as to what the regulations regarding natural loss the taxpayer may use in analyzing product losses?.

Используя интеллектуальный анализ данных и программное обеспечение, можно применять статистические методы для разработки нелинейных моделей причин убыли.
Using data mining and software, one may apply statistical methods to develop nonlinear attrition causation models.

В 14 ч. 40 м. на точку прибыли два автомобиля<< Хамви>>, а затем все автомобили убыли на оккупированную территорию.
At 1440 hours, two Humvee vehicles arrived at the location, and all the vehicles then withdrew into occupied territory.

Коэффициент убыли зависит от плотности имеющихся целей в целевой области, а также от количества стреляющих орудий.
The rate of attrition depends on the density of the available targets in the target area as well as the number of weapons shooting.

Заболеваемость раком растет в глобальном масштабе, что ведет к снижению продолжительности жизни в мире, убыли населения и экономическому ущербу.
Cancer incidence is growing on a global scale, leading to a decrease in the world's life expectancy, population decline and economic damage.

Предложена модель для расчета убыли массы продукта в зависимости от его начальной температуры, плотности и времени обработки.
Offered model for calculation of the decreases of the mass of the product depending on its initial temperature, density and time of the processing.

Три из четырех сформированных полицейских подразделений, подлежащих репатриации в рамках процесса оптимизации деятельности, убыли из расположения Миссии.
Three of the four formed police units that were to be repatriated as part of the streamlining process have departed the Mission area.

Впервые используются статистические материалы, позволяющие судить о миграционной убыли русского/ русскоязычного населения в городах Ташкентской области.
Statistical data are used for the first time for revealing migration losses of Russian/Russian-speaking population in settlements(towns) of the Tashkent Region.