Mitä Tarkoittaa УВЕРЯЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assured

Esimerkkejä Уверяла käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Элеонора уверяла нас, что.
Eleonor assured us that.

Уверяла, что я не вправе.
I said,"No, I have no right to.

Все верно, уверяла я себя!
It's quite proper, I assure you!

Ты уверяла что небыло переходов.
You said you weren't transitioning.

Это немного беспокоило, но я уверяла себя, что все в порядке.
It hurt a little, but I told myself it was good.

Она уверяла, что он приедет!
She assured you? Guess what. She was joking!

Генеральная прокуратура уверяла, что я могу выехать из страны.
The prosecutor-general's office told me I could travel and attend.

Мама уверяла, что он вроде как герой.
Mom claimed he was some kind of hero.

Кажется, ее развод был гораздо скандальнее, чем она нас уверяла.
It seems her divorce was a tad messier than she led us to believe.

Но ты уверяла, что он на нашей стороне.
But you insisted he was on our side.

Несколько недель спустя, она уверяла, что у нее там сдохла крыса, но это чисто ее случай.
Weeks later, she was convinced a rat had died in her apartment, but it was just her.

Я уверяла себя, что все будет по-другому.
I told myself things would be different.

А когда мы просыпались, она уверяла нас, что мы только что совершили увлекательное путешествие.
And then when we woke up, she would convince us that we just had a really fun adventure.

Уверяла, что всегда будет со мной.
She said she would always be there for me.

Ты вроде уверяла, что он собираетNбомбы, роботов и т.
I thought you said he was good at making bombs and robots and stuff.

Послушай, последний раз, когда я говорил с Эмили был пару минут назад, когда она уверяла меня, что не имеет к этому никакого отношения.
Look, the only time I have spoken with Emily recently was a few minutes ago when she assured me she had nothing to do with this.

Я уверяла себя, что это невозможно, потому, что я ничего не почувтсвовала.
I told myself you couldn't be there, because I didn't feel it.

Служба тестирования уверяла, что усиленной подготовки недостаточно для увеличения баллов Ника, и они были правы.
The testing service claimed increased studying was not enough to boost Nick's scores, and they were right.

Принимая решение, власть" продавала" свою обычную мантру о патриотизме и уверяла, что блокада навредит самопровозглашенным" республикам.
When deciding, the authorities"sold" their usual mantra on patriotism and assured that the blockade would harm self-proclaimed"republics.

Ты уверяла меня, убеждала меня, с твоей работой на кону, что ты этим занимаешься.
You assured me, promised me, with your job at stake, that you were looking into this.

Когда Дама встала, то оказалась высокой и величественной внешности,- такой высокой, уверяла нас Мелани, что она никогда никого не видела подобного роста.
When she stood upright, she was of a tall and majestic appearance,- so tall, Melanie assured us, that she had never seen any one of equal height; the children, however, were unable to gaze steadfastly upon her countenance because of its brightness.

Компания уверяла своих пользователей в том, что выпуск Tether не пострадал от взлома и, что все функции и токены поддерживаются активами как обычно.
The company assured its users that Tether issuances have not been impacted by the hack and that all functionality and tokens are backed by assets as normal.

Она успокоивала барыню, уверяла ее, что все образуется( это было ее слово, и от нее перенял его Матвей), и сама, не торопясь и не волнуясь, действовала.
She soothed her mistress, assured her that everything would_come round_(it was her expression, and Matvey had borrowed it from her), and without fuss or hurry proceeded to set to work herself.

Мать уверяла, что она является старым другом генерала и просила, чтобы Милларке было позволено остаться с его племянницей на три недели, пока она будет занята секретным делом большой важности.
The mother convinced the General that she was an old friend of his and asked that Millarca be allowed to stay with them for three weeks while she attended to a secret matter of great importance.

Как уверяла российская сторона, авиационные власти их страны заблокировали полеты« Эйр Астаны» в Москву потому что казахстанские авиационные власти запретили« Аэрофлоту» совершать рейсы в Казахстан.
As assured the Russian side, the aeronautical authorities of the country blocked the flights of Air Astana toMoscow because the Kazakh aviation authorities banned Aeroflot to operate its flights to Kazakhstan.

Вы можете быть уверенным, миссис Леджер.
You sure have, Ms. Ledger.

Он уверен, что его личная убежденность находит широкую поддержку.
He was confident that his personal conviction was widely shared.

Правительство Тонги уверено, что СБТ действовала профессионально и в разумных пределах.
The Tongan government is confident that the TDS acted professionally and with restraint.

Но ты точно уверен в своем решении?
But… are you certain of your decision?

Он уверен, что это ты убил его.
He's certain you're the one who killed him.