Mitä Tarkoittaa УВЛЕКЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was fascinated
• captivated

Esimerkkejä Увлекла käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Меня увлекла твоя малозначительность.
That's what fascinated me: Your insignificance.

Смотрите- ка, кого увлекла полицейская работа.
Look who just got interested in police work.

Сама идея увлекла изобретателя более 10 лет назад.
The idea has carried away the inventor more than ten years ago.

Ога, ложиться, но его увлекла компьютерная игра и.
Yeah, he does, but he got caught up in a computer game and.

Эта мечта в свое время собрала вокруг школы партнеров и увлекла нас.
This dream gathered the partners around our school and fascinated us.

Художника увлекла эта новая для России техника, и на протяжении 1820- х гг.
The artist was fascinated by this new technology to Russia, and throughout the 1820s.

Простая гимнастика для пожилых увлекла большую часть населения солидного возраста.
The simple gymnastics for elderly carried away the most part of the population of solid age.

Ее увлекла простота и ясность японского дизайна и умелое использование цветов.
Cassatt was drawn to the simplicity and clarity of the Japanese design, and the skillful use of blocks of color.

Самодеятельность полностью увлекла ее, и на остальное у нее практически не было времени.
Amateur activities completely enticed her, and for the rest she practically did not have time.

Все это время Державин не оставлял занятий поэзией, которая увлекла его еще в юные годы.
All this time, Derzhavin did not abandon his studies of poetry, which attracted him from tender years.

В общем меня увлекла меня эта работа, я заметил, что со спортсменами мне удавалось найти общий язык.
In general, I was fascinated by me this job, I noticed that the athletes I was able to find common ground.

Весь этот хаос создала« майданная» власть, которая в 2013 году увлекла народ эфемерными идеями.
All of this chaos was created by"Maidan" power, which captivated people with an ephemeral idea in 2013.

Работа над топонимикой- происхождением географических названий Тес-Хемского района- увлекла по-настоящему.
The work on the toponymics- the origin of geographical names in Tes-Khem district- I found really absorbing.

Творческая работа очень увлекла юных гостей, которые с невероятным терпением вырисовывали контуры будущих узоров.
The creative work captured the young guests so much that they painted outlines of future patterns with incredible patience.

К тому же тема связи моды и человеческого тела так увлекла Ралко, что вылилась в независимый цикл рисунков.
Besides, the connection between fashion and human bodies proved so captivating to Ralko that she produced an independent series of drawings.

Дизайнер с первой же минуты увлекла аудиторию своей неутомимой энергетикой и заряжала аудиторию своей энергией и жизнерадостностью.
From the very first minute, the designer fascinated the audience with her tireless energy and recharged the audience with energy and fun.

Эджем не пошла по стопам матери, хотя она и получила актерское образование и даже успела сняться в сериалах, девушку больше увлекла архитектура и дизайн.
Ecem didn't go in the footsteps of mother though she also got an actor's education and even managed to act in TV series, the girl was carried away more by architecture and design.

Светлана увлекла публику, которая в основном состояла из студентов 4 курса бакалавриата факультета экономики, интересным рассказом об исследованиях в области финансов.
Svetlana captivated her audience- mostly fourth-year undergraduate students from the Faculty of Economics- with an interesting story about financial research.

Идея распространения высокохудожественных массовых картинок увлекла его и подвигла на создание отличных многокрасочных эстампов( в том числе знаменитого" Букета", 1939), а неутомимость ума подтолкнула к изобретению совершенно новой техники" размывки тушью по камню", небывало расширившей возможности литографии.
The idea of the spread of highly massive pictures fascinated and inspired him to create a great multi-color prints(including the famous"bouquet", 1939), and the restlessness of the mind pushed to the invention of a completely new technology"washout ink on the stone," an all-time expanded the possibilities of lithography.

Меня увлекла не столько связь с последовательностью трагических событий сюжета или с музыкальной частью фильма, сколько создание аллюзий со специфической атмосферой, царящей в нем.
I was fascinated not so much by the reflection of the sequence of tragic events of the plot or the musical aspect of the film as by the creation of allusions with the specific atmosphere reigning in it.

Примавера увлекла меня целиком и полностью, и сильный эмоциональный подъем от созерцания изображения Венеры очень помогал мне воплощать черты лица прекрасной богини в фарфоровом личике.
Primavera captivated me to the core, and the strong emotional rise from contemplating Venus's painting was helping me to embody the beautiful goddess's facial features in a porcelain face.

Меня увлекла не столько связь с последовательностью трагических событий сюжета или с музыкальной частью фильма, сколько создание аллюзий со специфической атмосферой, царящей в нем. Поэтому в качестве основы музыкальной ткани этого сочинения используется особая звуковысотная система, возникающая при нестандартных способах игры на музыкальных инструментах.
I was fascinated not so much by the reflection of the sequence of tragic events of the plot or the musical aspect of the film as by the creation of allusions with the specific atmosphere reigning in it. Therefore, the core of the musical fabric of this composition is a special pitch-variable system, present when applying non-standard ways of playing musical instruments.

Увлеченный возможностями, которые предлагают технологии VR/ AR/ MR, он начал заниматься быстро развивающимся рынком VR.
Fascinated about possibilities that VR/AR/MR provides he is now moving into rapidly expanding VR market.

Увлеченный сюжетом, он довольно быстро сможет сложить их в простые слова.
Fascinated by the story, he will quickly be able to put them in simple words.

Он был увлечен идеей создания искусственных аналогов фотосинтеза растений.
He was fascinated by the idea of creating artificial analogues of photosynthesis.

Спартак с ранних лет был увлечен театром и мечтал стать артистом.
Spartak from an early age was fascinated by the theater and dreamed of becoming an actor.

Для этого достаточно вспомнить, чем увлечен человек, и использовать это, при выборе.
It is enough to recall what fascinated man, and is used when choosing.

Видишь ли, я всегда был увлечен тем, что происходит внутри.
See, I have always been fascinated by what goes on inside of.

Веселый дартс снова увлекает вас в красочную игру.
Cheerful darts again takes you on a colorful game.

Ты была увлечена им!
You were attracted to him!