Mitä Tarkoittaa УГЛЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coals
• charcoal

Esimerkkejä Углями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вначале ее опаливают над горящими углями.
At first the head is singed above the burning embers.

При контакте свежего воздуха с углями может произойти выброс пламени.
Flames may flare up when coals come in contact with fresh air.

По утрам мы согревались у очага углями.
In the morning, we would warm ourselves with the coals of the fire.

Ты у меня паришь над углями и надеешься что-то понять.
All I got is you, floating over the coals with half a hope that you're gonna figure it all out.

Топят угольный самовар древесным топливом- щепой, шишками, углями.
Stoke charcoal samovar firewood chips, cones, coals.

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
Sharp arrows of a mighty one, with burning coals of broom-wood.

Топят комбинированный самовар древесным топливом- щепой, шишками, углями.
Wood chips, pine cones, coal are used for fuel.

Республика Таджикистан богата углями, расположенными в различных частях ее территории.
The Republic of Tajikistan is rich in coals located in various parts of its territory.

Но она умолкла, когда папа разрезал ей живот и набил его углями.
But she only stopped when Papa cut her belly…"and stuffed the coals in.

Углями более высокого ранга, к которым относятся все угли среднего и высокого рангов, считаются угли с.
Higher-Rank coals(or"Hard Coals") i.e. all Medium- and High-rank coals are those coals with.

В основе меню- блюда барбекю, приготовленные на гриле с углями.
At the heart of the menu there are BBQ dishes, cooked with grilled charcoal.

Сообщается, что его подвесили и жгли ступни горящими углями до тех пор, пока он не сказал, что занимался незаконной торговлей оружием.
He was reportedly hung up and had his feet branded with burning charcoals until he said that he was trafficking weapons.

В средние века стали использовать емкости с плоским дном, наполненные углями.
In the middle of the century people began to use flat-based containers full of coal.

Второе по запасам угля- это буроугольное месторождение« Шураб» с углями черного цвета, обладающими калорийностью 4000 ккал/ кг.
The second in terms of coal reserves is the brown coal deposit Shurab with coals of black color that have calorific value of 4000 kcal/ kg.

Его можно использовать в квартире от электросети или отвезти на дачу и топить углями.
It can be connected to a power supply in the apartment or heated with coal in the country house.

Потом другой полицейский принес горшок с горящими углями, полицейские бросили несколько стручков сухого красного перца на угли и заставили г-на Пиллаи вдыхать дым.
Then another officer brought in a pot of burning charcoal. They put some dried chillies in the pot and held Mr. Pillai's head in the smoke.

Ломтики куриного мяса, печени и овощей, нанизанные на бамбуковые палочки и приготовленные на гриле с углями.
Slices of chicken meat, liver, and vegetables skewered on bamboo sticks and grilled on coals.

Он возьмет сосуд для огня, наполненный горящими углями с жертвенника, который перед Иеговой, и полные пригоршни измельченного благовонного фимиама и внесет все это за занавес.
He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil.

Иногда блюдо готовится в запечатанной обертке из бананового листа, который находится под раскаленными углями.
Sometimes the dish is cooked in a wrapped and sealed banana leaf that is placed under hot coals.

Будут ли они медленно запечены на гриле над углями или же поданы в закрытой медной посуде, называемой« катаплана»,- в любом случае техника приготовления всегда призвана сохранять натуральные вкусы и ароматы еды.
Whether slowly grilled over charcoal or served in the sealed copper dish called the"cataplana", the cooking techniques are all designed to preserve the food's natural flavours.

Для тех же, кто предпочитает менее активный отдых предлагается удобный кальян с тремя видами табака и кокосовыми углями.
For those who prefer a less active vacation will enjoy a modern hookah with three types of tobacco and coconut charcoal.

Углями низкого ранга считаются угли с высшей теплотой сгорания, определяемой во влажном, беззольном состоянии( ВТС( m, af)), менее 24 МДж/ кг и средним показателем отражательной способности витринита в масле( Rro%) менее, 6.
Low-Rank coals are those coals with a Gross Calorific Value, calculated to a"moist, ash-free" basis(GCV(m, af)), less than 24 MJ/kg and a Vitrinite mean Random Reflectance per cent, in oil,(Rro%) less than 0.6.

Мясо, рыба и овощи, приготовленные в печи, сохраняют натуральный вкус и аромат, обогащенный неповторимым запахом от нагрева углями.
Meat, fish and vegetables from this oven keep its natural taste flavo, and get enriched with unique smell of heating coals.

Также изобретатель проделал в нижней полусфере дырочки для доступа воздуха- чтобы хорошо прогорали угли; над углями он расположил решетку, а сверху все это накрыл другой полусферой, в которой тоже были отверстия для притока воздуха.
The"inventor" made a lower hemisphere with holes for airflow so that the charcoal would heat well, placed a cooking grid over the charcoal, and covered it all with another hemisphere, which also had openings for airflow.

Мы ее заворачиваем в чистую белую ткань, затем плотно заворачиваем в холст, потом кладем в яму с углями на 18 часов.
We take it and wrap it in clean white cloth and then wrap it tight in canvas… and put it down in a pit of hot mesquite coals for 18 hours.

Эти бобы, выращенные в природном великолепии, сушат под солнечными лучами в течение нескольких дней и только после этого жарят над горячими углями.
These broad beans, grown in the grandeur of nature, are dried under natural sunlight for days and then roasted over hot charcoal.

Кеджену( также известно как Кеджену- Пуле и Кеджену- де- Пуле)- пряное рагу, приготовляемое на медленном огне в запечатанном канари( терракотовом горшке) над костром или углями из курицы или цесарки и овощей.
Kedjenou(also known as Kedjenou poulet and Kedjenou de Poulet) is a spicy stew that is slow-cooked in a sealed canari(terra-cotta pot) over fire or coals and prepared with chicken or guinea hen and vegetables.

Намочи бумагу для жарки и заверни в нее кусок мяса. Затем оберни его сверху фольгой и заверни в мокрые газеты. Запакованное таким образом мясо заверни в металлическую сетку. С ее помощью будет удобно поворачивать разгоряченное мясо. Положи мясо в натопленную пещеру, закрой ее и завали сверху горячими камнями и углями.
Moisten some baking paper and turn a joint into it. Then the joint in the baking paper has to be enwrapped in foil paper and eventually wrap some newspapers around it. Now put a wire netting around the prepared joint. It helps you to move it in the hot cave. Place the joint into the heated cave and cover it with hot stones and coal.

Предприимчивые люди на перекрестках зарабатывают тем, что за небольшую копеечку машут водителям в салон специальный дым от злых духов из кастрюльки с углями и благовониями.
Enterprising individuals on street corners charge a modest sum to waft special smoke from pans with coals and incense into drivers' cabins, to ward off evil spirits.

Стран- членов Европейского союза импортировали в общем итоге 147 млн. т, две трети из которых представлял собой энергетический уголь, в то время как Япония закупила 134 млн. т угля на мировом рынке, весь объем которого в равных долях был распределен между энергетическими и коксующимися углями.
The 15 member countries of the European Union imported a total volume of 147 Mt, two-thirds of which steam coal, while Japan bought 134 Mt from the world market, about evenly made up of steam and coking coals.