Mitä Tarkoittaa УГНЕТЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• oppression
• depression
• repression
• inhibition
• oppressive
• subjugation

Esimerkkejä Угнетением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С угнетением и тиранией покончено.
Because we have finished with oppression and tyranny.

Это право не было уничтожено ни временем, ни угнетением.
Neither time nor oppression have extinguished it.

Оскорбленный угнетением, Диего решает бороться с тиранами.
Outraged by the oppression, Diego decides to fight the tyrants.

Мы должны выбирать между либеральной свободой и фундаменталистским угнетением.
We must choose between liberal freedom and fundamentalist oppression.

АНК стоял в авангарде борьбы с расовым угнетением, колониализмом и апартеидом в Южной Африке.
The ANC spearheaded the struggle against racial oppression, colonialism and apartheid in South Africa.

Конгресс подтверждает свой категорический отказ от любой теории и практики, связанной с угнетением женщин.
The congress reaffirms its categorical rejection of all ideas and practices that oppress women and detract from.

Ему известно, что, делая выбор между свободой и угнетением, жители Сахары проголосуют за свободу.
It knew that, when given the choice between freedom and oppression, the Saharans would vote for freedom.

Продрома начинается высокой температурой, тяжелым общим состоянием, угнетением сознания, болями в пояснице.
Prodrome begins with a high fever, severe General condition, depression of consciousness, pain in the lower back.

Архитектор Плана Маршалла-- Джордж К. Маршалл-- как-то сказал, что<< войны порождаются нищетой и угнетением.
The architect of the Marshall Plan, George C. Marshall, said that"[w]ars are bred by poverty and oppression.

Развитие не может сосуществовать с угнетением и гегемонией, худшим проявлением которой является иностранная оккупация.
Development cannot coexist with oppression and hegemony, whose worst manifestation is foreign occupation.

Несмотря на свои страдания, палестинский народ никогда не смирится с угнетением, порабощением и несправедливостью.
The Palestinian people, despite their suffering, would never give in to oppression, subjugation and injustice.

Тирания была заменена гораздо более эффективным угнетением, которое люди не могут видеть, или большинство людей не видят.
Tyranny was replaced with much more effective oppression that people cannot see, or most people don't see.

Этот аргумент некорректен, потому что он основан на смешении функциональности со свободой, а несовершенства с угнетением.
This argument is misguided because it is based on identifying capacity with freedom, and imperfection with oppression.

Сыны и дочери Исраэлевы находились четыреста лет под угнетением не только политических, но и духовных сил.
The sons and daughters of Israel were oppressed, not only by political, but also by spiritual powers, for four hundred years.

В 1997 году в рамках фонда начало работу движение<< СТОП>> борьба с торговлей людьми и угнетением детей и женщин.
In 1997, a movement called STOP(Stop Trafficking and Oppression of Children and Women) was initiated under the trust.

Угнетением гликолитического синтеза АТФ следует объяснить снижение амплитуды осцилляций всех частот см.
Inhibition of glycolytic ATP synthesis is likely responsible for decline in amplitude of oscillations in all five frequency bands See Figure 6.

Палестинский народ вот уже на протяжении более 40 лет мечтает о создании собственного государства и никогда не смирится со своим угнетением.
The Palestinian people had been dreaming of statehood for more than 40 years and would never succumb to oppression.

Механизм действия альбендазола связан с угнетением синтеза тубулиновых белков и угнетением активности фумаратредуктазы.
Mechanism of action of albendazole is associated with inhibition of tubulin protein synthesis and fumarate reductase activity.

Избегать последствий физической, ментальной, эмоциональной и духовной тюремной матрицы, сотканной вокруг нас угнетением глобалистов.
Escaping the effects of the physical, mental, emotional and spiritual prison matrix woven around us by the Globalist's oppression.

Это достоинство попирается угнетением, коррупцией, тиранией, фанатизмом, терроризмом и любыми проявлениями насилия в отношении невинных жертв.
That dignity is dishonoured by oppression, corruption, tyranny, bigotry, terrorism and all violence against the innocent.

В этой связи я хотел бы напомнить о том, что моя страна в прошлом году тоже встала на путь борьбы с угнетением и авторитаризмом.
In that regard, I would also like to recall the path along which my country embarked last year to combat oppression and authoritarianism.

Эта религия исповедует терпимость, солидарность, призывает к единству, отрицает насилие и ненависть, борется с произволом и угнетением.
Owing to its tolerance, it encourages solidarity, fosters unity, disdains violence and hatred and combats arbitrariness and oppression.

В 2003 году Швеция начала осуществление пятилетней программы, нацеленной на борьбу с насилием и угнетением, которые совершаются под предлогом защиты чести.
Sweden launched a five-year programme in 2003 that aimed to combat violence and oppression in the name of honour.

Развитие не может уживаться с угнетением и гегемонией, наихудшими проявлениями которых являются иностранная оккупация и ее методы подавления.
Development cannot coexist with oppression and hegemony, whose worst manifestation is foreign occupation and its oppressive practices.

Поэтому необходимо принять решительные меры, чтобы бороться с несправедливостью и угнетением и гарантировать право на самоопределение всем народам.
Serious action was required to combat injustice and oppression and to secure the right of all peoples to self-determination.

В своей книге<< Военная политика и господство>> Хорхе Родригес Беруф высвечивает взаимосвязь между милитаризмом и угнетением.
In his book Politica militar y dominación, the author, Jorge Rodriguez Beruf, spotlights the relationship between militarism and repression.

Г-н Тарар( Пакистан) говорит, что согласно Декларации о деколонизации все народы, находящиеся под иностранным угнетением, имеют право на самоопределение.
Mr. Tarar(Pakistan) said that according to the Declaration on decolonization, all peoples under alien subjugation had the right of self-determination.

Экономический рост, сопровождаемый значительным структурным неравенством и угнетением, неустойчив в долгосрочной перспективе и морально неприемлем сегодня.
Economic growth, where accompanied by significant structural inequalities and repression, is neither sustainable in the long term nor morally acceptable in the present.

Сегодня народы пробуждаются и, как следствие повышения степени информированности общественности, уже не согласны мириться с угнетением и дискриминацией.
Today nations have been awakened and, with the increase in public awareness, they no longer submit to oppression and discrimination.

КАФРА хорошо осознает связь между угнетением женщин и другими формами угнетения в обществе и предпринимает активные усилия для изменения положения.
CAFRA is committed to understanding the relationship between the oppression of women and other forms of oppression in the society, and is working actively for change.