Mitä Tarkoittaa УДЕЛЯЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pay
• give
• devote

Esimerkkejä Уделяю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я уделяю внимание.
I am paying attention.

Остальное время уделяю преподаванию.
The rest of the time is spent teaching.

Эй, я уделяю Сью время.
Hey, I spend time with Sue.

Итак, я прихожу сюда, уделяю им внимание.
So, I come here, give them lots of attention now.

Я уделяю тебе мало внимания, да?
I don't pay attention to you, do I?

Много внимания уделяю общей физической подготовке.
A lot of attention devote to a General physical training.

Я уделяю много внимания тому, что продается, а что нет.
I pay a lot of attention to what sells and what doesn't.

Большую часть своего внимания на проекте я уделяю боевой системе.
Most of my attention in the project I give to the combat system.

Я уделяю много времени поиску и подборке материалов.
I spend a lot of time searching and selecting my materials.

Вот уже который день все свое свободное время уделяю дальнейшему допиливанию этого плагина.
Day after day, all my free time devote further develop this plugin.

Уделяю много времени самообразованию, посещаю тематические мастер-классы.
Devote much time to self-education, I attend thematic workshops.

Здоровье и развитие-- это вопросы, которые дороги моему сердцу, и я уделяю им пристальное внимание.
Health and development are issues dear to my heart, and I focus on them intently.

В среднем я уделяю этому 1- 1, 5 часа в день, иногда могу несколько дней не касаться проекта.
On average, I spare like 1-1.5 hours a day on it and sometimes I don't for a couple days.

Активно использую гитарные синтезаторы фирмы Roland и уделяю много времени работе со звуковыми эффектами.
I often use Roland guitar synthesizers and spend much time working with the sound effects.

Клиент: Я понимаю, что я уделяю данной проблеме так много времени, поскольку моя жизнь неинтересная.
Customer: I understand that I give this issue a lot of time, because my life is not interesting.

Я уделяю много времени написанию материала, посвященного улучшению качества кода и повышению надежности программ.
I dedicate a lot of time for writing material on improving code quality and increasing reliability of programs.

В каждом своем Послании я уделяю особое внимание улучшению социального положения и качества жизни народа.
In all my addresses I pay special attention to improving social conditions and people's quality of life.

Типа я уделяю ему так мало внимания, что он может выскользнуть через парадную дверь и разломать соседский почтовый ящик?
I pay so little attention to him that he might just walk out the front door and knock down some neighbor's mailbox?

Как Председатель Генеральной Ассамблеи я также уделяю самое приоритетное внимание задачам, представляющим для Африки особый интерес.
As President of the General Assembly, I likewise accord high priority to issues of special concern to Africa.

Объему я уделяю не меньше внимания, чем цвету, ведь он может создать неповторимую игру света.
Just as with colours, I pay a lot of attention to volumes and to the plays of light that can originate from them.

Я учусь на ІТ- специалиста, и конечно, я уделяю большое количество времени изучению различных программ по программированию.
I study to be an IT specialist and of course I spent significant amount of time on learning various programming software.

Я уделяю этому вопросу такое большое внимание именно ради вас и возвращаюсь к нему снова, пока еще у вас есть возможность выбора.
I give this issue so much attention mainly because of you and return to it again while you still may have a choice.

В своем пастырском служении я уделяю большое внимание проповеди в храме, а не богослужебным беседам на территории храма и личным встречам» VI.
In my pastoral Ministry, I pay more attention to preaching in the temple, not liturgical conversations or personal meetings"6.

Но как только я принялся за это, мной овладело увлечение, и я обнаружил, что спустя считанные секунды я уделяю максимум концентрации произведению это.
But no sooner had I started than the spirit of the occasion took over and I found that in a matter of seconds I had given my maximum concentration to pro ducing the sound.

Особенное внимание я уделяю тому, как женщины на них стоят, потому что самое сложное при позировании- это знать как правильно поставить ноги.
I pay particular attention to how the girls stand in those photos because legs are less evident to arrange.

У меня большие планы относительно своего будущего: я уделяю много внимания своей учебе в колледже, стараюсь поддерживать высокую успеваемость, занимаюсь спортом.
I have incredible plans concerning my future: I pay much attention to my study, trying to maintain high progress, practice sports.

Основное внимание я уделяю взаимосвязи функции и эстетики в реконструктивной одонтологии при помощи минимально инвазивной техники.
The main attention in my activities I pay to the links of function and aesthetics in restorative odontology applying minimally invasive approach.

С тех пор как я практикую« Йогу в повседневной жизни», я уделяю больше внимания расслаблению, дыханию и осознанному выполнению движений в моей терапии.
Since I have been practicing the system"Yoga in Daily Life" I have placed more value on relaxation, breathing and the conscious performance of movement in my therapy.

Уделяю особое внимание Бали, так как место наиболее популярное, но общественный транспорт в зачаточном состоянии, поэтому придется брать либо такси либо транспортное средство напрокат.
I pay special attention to Bali as it is the most popular destination and public transportation there is close to zero, so you will be either using taxi or renting vehicles.

Уже несколько лет зимой не оставляю это занятие, уделяю по 3- 4 часа в день, прокладывая лыжню в лесу, на лугах неподалеку дома, любуюсь красотой природы, дышу полной грудью.
For several years in the winter do not leave this occupation, pay for 3-4 hours a day, paving the ski-track in a forest, meadows close to the house, admiring the beauty of nature, breathe in deeply.