Mitä Tarkoittaa УДИВЛЯЕМСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wonder
• are surprised

Esimerkkejä Удивляемся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы удивляемся:« Почему не действует моя молитва?».
We wonder“Where is my prayer going?”.

Мы улавливаем новое, мы удивляемся новому и применяем это в нашей работе.
We catch the new, we wonder new and apply it in our work.

И мы еще удивляемся, что хорватов становиться все меньше.
And we're surprised that there are not enough of us Croatians.

Стоит их хорошую работу, а иногда и мы удивляемся, если наша ценность….
Costs their good work and sometimes we wonder if OUR WORTH….

А потом удивляемся, почему же нет в жизни счастья.
And then we wonder why there is no happiness in life.

Мы позволили возобладать неразумному подходу и удивляемся сегодня, когда видим гнев народа.
We have let folly prevail and are surprised today to see the fury of a people.

И мы удивляемся почему ты не имела никаких свиданий в средней школе.
And we wonder why you didn't have any dates in high school.

Мы ставим безжалостных ублюдков на пьедестал, а потом удивляемся, куда катится мир.
We incentivize being a ruthless son of a bitch and then wonder why the world's in tatters.

Часто мы удивляемся тому, насколько талантливым может быть человек.
Often we are surprised at how talented people can be..

Мы даем им оружие и сажаем на самолеты. И удивляемся, когда происходит.
We give them guns and we put them on planes, and we're surprised when we have incidences of drug smuggling.

И потом удивляемся, почему в мире так мало честных и справедливых.
And then we wonder why there are so little honest and fair people.

Из Восточной Фрисландии- по всему миру: иногда мы сами удивляемся, где только не применяются трубчатые цепные транспортеры Schrage.
From Friedeburg to the entire world: Sometimes we amaze ourselves when we find out where Schrage tube chain conveyors are currently being used.

А потом мы удивляемся причине насилия и проявления жестокости в мире.
And then we wonder the reason of violence and cruelty in the world.

Когда мы ощущаем радость или грусть, когда мы боимся или удивляемся- наши мимические мышцы сокращаются и расслабляются с абсолютной точностью и в совершенной гармонии.
Whenever we feel joy or sadness, become scared or surprised- our facial muscles contract and relax with precision and in excellent harmony.

Иногда мы удивляемся, что с головой погрязли в рутину однородных дел.
Sometimes we are surprised that the head stuck in a routine of similar cases.

Сам фильм, кстати, с большой подменой в отношении ордена тамплиеров, ну Голливуд, не удивляемся, а вот ролик я все-таки приведу.
The film, by the way, with a great substitution in relation to the Knights Templars, well, you should not be surprised, as it is Hollywood, but I cite the video from it.

А потом мы удивляемся эгоизму, непомерной гордыне« оперившегося птенца».
And then we are surprised by the egoism, the inordinate pride of the"fledgling.".

Мы постоянно бываем в местах, в которых и представить себя не могли, оглядываемся назад и удивляемся, как мы вообще туда попали, и какого хрена мы не можем оттуда выбраться.
We're gonna find ourselves in places we never imagined we would be looking back and wondering how the hell we got there and why the hell it seems you can't leave.

Но все же мы удивляемся, почему многим людям отказаться от этих диет, рано или поздно?
Yet we wonder why many people opt out of these diets, sooner or later?

Мы удивляемся, как Господь может исцелить духовно и автоматически исцелить физически.
We are surprised how God can heal spiritually and automatically heal physical health.

В то время евреи больше не пользовались гостеприимством арабских государств, и сегодня мы удивляемся, почему Израиль прилагает столь напряженные усилия для того, чтобы привлечь всех евреев мира в еврейское государство, когда, собственно говоря, эти евреи живут в обстановке безопасности на территории других стран.
At that time Jews no longer enjoyed the hospitality of the Arab States, and today we wonder why Israel is working hard to bring all the Jews of the world to the Jewish State, when in fact those Jews live in safety in other countries.

И мы удивляемся, почему Господь не исцеляет людей, когда мы, например, молимся за них или те люди молятся за себя.
And we wonder why God does not heal other people, when they pray for us, or we pray for them.

Нередко мы удивляемся, как Бог отвечает на наши молитвы о детях, которые покидают нас!
Sometimes we are surprised by how God answers our prayers for the children who leave us!

Мы удивляемся, почему Израиль просит их переселиться в Израиль, когда он несет различного рода разрушения и осуществляет диверсии в регионе.
We wonder why Israel asks them to come to Israel when it is creating various kinds of destruction and sabotage in the region.

Мы часто удивляемся, почему ряд государств говорят об универсальности ДНЯО, но поспешно прилагают энергичные усилия, с тем чтобы оградить Израиль от надзора со стороны Агентства.
We often wonder why some States talk about the universality of the NPT but hasten to make strenuous efforts to shelter Israel from the Agency's oversight.

Удивлюсь, если T. C. снова забыл дать сигнал тревоги.
Wonder if T.C. forgot to set his alarm again.

И ты удивляешься почему он такой проблемный?
And you wonder why he's so troubled?

Они все там удивляются, откуда пришли этруски.
They all wonder where the Etruscans come from.

Вы можете удивляться, почему вас спрашивают о вещах, которые кажутся абсолютно очевидными.
You may wonder why a person is asking about things that are crystal clear to you.

Попробовав Folder Marker Home, вы удивитесь, как можно было раньше обходится без него.
Once you have the Folder Marker Home utility, you will wonder how you ever did without it.