Mitä Tarkoittaa УДОЧЕРИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adopted

Esimerkkejä Удочерил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но он удочерил Вас?
But he adopted you?

Ее кто-то удочерил.
She was adopted by somebody.

Бертон удочерил ребенка.
Oh…- Burton adopted the girl.

За этим меня удочерил?
Is that why you adopted me?

Удочерил ее, как свою собственную.
Adopted her like his own.

Возможно его отец удочерил ее.
Maybe his dad adopted her.

Нас кто-то удочерил, пока нас не было?
Anybody come to adopt us while we were out?

На самом деле я хотела чтобы он удочерил меня.
Actually, I wanted him to adopt me.

Он удочерил тебя, и они попросили меня уважать их решение.
He adopted you, and they asked me to honor that.

Мама снова вышла замуж, и отчим удочерил меня.
Mom remarried, and Dad Two adopted me.

Я не знаю никого, кто бы удочерил ребенка в таком возрасте.
I don't know anyone who would adopt a kid at that age.

Я вышла замуж за Джорджа через несколько лет и он ее удочерил.
I married George a few years later, and he adopted her.

Также удочерил Тамару- дочь Драганы от первого брака.
Dylan also adopted Maria, Sara's daughter from her first marriage.

Он не мог иметь своих детей, поэтому удочерил меня.
He couldn't have any children of his own, so he adopted me.

Когда нас удочерил лысый дядька, я сразу подумала- будет жесть.
When we got adopted by a bald guy, I thought this would be more like Annie.

В 1986 году он женился на Сандре Найду и удочерил ее дочь Индиру.
In 1986 he married Sandra Naidoo and adopted her daughter Indira.

Моя мама- моя реальная мама… но когда Дэррил женился на ней… он удочерил меня.
My mom is my real mom… but when Darryl married her… he adopted me.

Значит, ты удочерил меня, потому что во мне было мало инопланетного?- Нет?
Are you saying you adopted me because I wasn't alien enough to hate?

Он взял ее, когда ей было 4 года и удочерил ее, и воспитывал ее один.
He took her in when she was 4 years old, adopted her, and raised her as a single parent.

Он удочерил ее и дал ей имя Лиззи, в честь своей невесты, Лиззи Тинсли.
He adopted the child and named her Lizzie Ross, in honor of his new fiancée, Lizzie Tinsley.

У них родились трое детей; кроме того, Пол удочерил дочку Линды от первого брака.
They had three children together; Paul also adopted her daughter from a previous marriage.

Остин также удочерил Джейд, дочь Кларк и ее бывшего мужа- Криса Адамса тренер Стива Остина.
Austin also adopted Jade, Clarke's daughter with former husband Chris Adams.

У нее также есть сестра Ава от брака ее отца с Брюсом Боззи, которую ее отец легально удочерил.
She has a sister, Ava, from her father's marriage to Bruce Bozzi, who her father legally adopted.

Ему будет сложно забыть ребенка, которого он удочерил. Ты до сих пор нравишься моей маме.
It's not going to be so easy for him to forget the kid he adopted, and my mom's still kind of fond of you.

Также, Дилан удочерил дочь Сары от предыдущего брака, Мария Лоундс позже взяла фамилию отчима Дилан, родилась 21 октября 1961 года.
Dylan also adopted Sara's daughter from a prior marriage, Maria Lownds later Dylan, born October 21, 1961.

В возрасте четырнадцати лет она переехала в город Лас- Пальмас, одну из двух столиц Канарских островов, там ее удочерил бывший тренер Доминго Диас с женой.
Ndour moved to Las Palmas, Canary Islands where she was adopted by the ex-coach Domingo Díaz and his wife, when she was 14.

Так что когда я удочерил ее, вся ее шерстка выпадала, и она боялась всех и каждого, а сейчас ее шерстка мягкая и блестящая, и она такая дружелюбная.
So when I adopted her, all her hair was falling out, and she was, like, scared of everybody, but now she has got, like, this silky coat, and she is, like, so friendly.

Ее родители развелись, когда она была маленькой, а мать позже вышла замуж в четвертый раз за обувного магната Харольда Бэйлина, который удочерил девочку и дал ей свою фамилию.
The siblings were placed in boarding schools until their mother married a fourth time, then to shoe magnate Harold Balin, who later adopted Ina and Richard.

Лян, для того чтобы продолжить контролировать Хуань- ди, удочерил прекрасную кузину его жены( падчерица своего дяди Лян Цзи( 梁 紀- не путать с Лян Цзи- 梁 冀, по-китайски произносится иначе)), Дэн Мэннюй( 鄧 猛 女), как свою собственную дочь, сменив ее фамилию на Лян.
Liang, in order to continue to control Emperor Huan, had adopted his wife's beautiful cousin(the stepdaughter of her uncle Liang Ji(梁紀-note different character despite same pronunciation)), Deng Mengnü, as his own daughter, changing her family name to Liang.

Он был вдовцом, делившим свой небольшой дом со своей 34- летней племянницей Эдит Изабель Уолтон, которую он удочерил в 4- летнем возрасте после смерти ее матери.
He was a widower who shared a small cottage, 15 Lower Quinton, with his thirty-three-year-old niece, Edith Isabel Walton, whom he had adopted thirty years previously upon the death of her mother.