Mitä Tarkoittaa УЗКИЕ ПЕРЕУЛКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• narrow alleys
• narrow lanes

Esimerkkejä Узкие переулки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

MING ДВОР хостел сидит среди типичных Пекине узкие переулки.
MING COURTYARD hostel is hidden in the classic Beijing Hutong(narrow lanes).

Узкие переулки называются« Ро- дзи» на японском языке, но в Киото, это называется« Ро- у- дзи».
Narrow alleys are called,'Roji' in Japanese, but in Kyoto, it's called'Ro-u-ji.

Вы совершите прогулку по городу и его великолепные особняки, узкие переулки и церквей.
You take a stroll through the city and its magnificent mansions, narrow alleys and churches.

Где растянувшиеся, узкие переулки окружают внушительные дворцы колониальной эпохи и красивые, ухоженные сады.
Sprawling, narrow lanes surround imposing colonial era palaces and beautiful, well-maintained gardens.

Вы можете скачать план для лучшей ориентации в узкие переулки части города ЮНЕСКО.
We recommend you to download the plan for better orientation in the narrow lanes of UNESCO area at arrival.

Небольшие темные амбары, стоящие близко друг к другу, формируют особенный ландшафт, образуя узкие переулки.
The small-scaled barns form a landscape of close-standing, dark wooden buildings with narrow alleys in between.

Уютные узкие переулки, музыканты, уличные артисты задают определенный тон прогулке по столь атмосферной местности.
Cozy narrow alleys, musicians, street performers set the tone for strolls through such an atmospheric setting.

Старый рынок был полностью развит в средние века, когда его узкие переулки приобрели свои имена по их специализациям.
The old market had been fully developed by the Middle Ages, when its narrow alleys acquired their names according to their specializations.

Столетние мостовые, узкие переулки, тихое журчание фонтанов, живописные фасады- в этой части города- курорта времени, кажется.
Centuries-old cobblestones, narrow alleyways, gently murmuring fountains and decorative facades- it appears that time has stood still in this part of the spa town.

Узкие переулки, удивительные панорамные виды на долину монастыря Астино и окружающие постройки, характерные Бергамо, снимают усталость как рукой.
Narrow alleys, amazing panoramic views of the valley of the monastery of Astino and the surrounding buildings, characteristic of Bergamo, relieve fatigue at once.

Соляные пути и консульские дороги еще со времен древнего Рима, подпорные стенки, сделанные без строительного раствора, горные тропы, узкие переулки, сады и оливковые рощи, крутые и узкие подъемы.
The salt roads and Roman roads, stone walls, the Crêuze(muletrack), the caruggi(narrow lanes), vegetable gardens and olive groves, the steep hills and narrow..

Через характерные узкие переулки, прогуляйтесь до главной церкви Святого Николая, где вы сможете насладиться великолепным видом на Ионическое побережье.
Through the characteristic narrow alleys, I suggest you to have a walk until arrive to the mother church San Nicola, where you can enjoy a gorgeous view of the Ionian coast.

Прогуливаясь по Скари́ну вы встретите живописные узкие переулки, агротуристические апартаменты, старый фонтан, вековые оливковые деревья, а также места« Колиогкремос» и« Копадолакос».
While strolling around Skarinou you will encounter picturesque narrow alleys, agrotourist lodgings, an old fountain, age-long olive trees, as well as the locations“Koliogkremos” and“Kopadolakkos”.

Любители сладкого обязаны посетить это волшебное заведение, затерянное в узких переулках квартала Борн.
Sweet Lovers must visit this magical institution, lost in the narrow lanes Born area.

Благодаря этому обеспечивается быстрая погрузка и выгрузка багажа даже в узких переулках.
They allow fast loading and unloading in even narrow lanes.

Узкий переулок, несколько станций метро поблизости.
It's a narrow side street, several subway stops in the vicinity.

Riad Chakir в узкий переулок второй справа.
Riad Chakir is in the second narrow alley on the right.

Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал- лабиринт узких переулков.
Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways.

Close в посольство районам и сидеть среди традиционных узкий переулок.
Close to the Embassy Areas, and sit among the traditional narrow lane.

В этой деревне вы можете наслаждаться спокойными прогулками по узким переулкам и его живописному рыболовецкому порту с яркими лодками.
In this village you can enjoy peaceful walks along its narrow alleys and its picturesque fishing port with the colourful boats.

Это небольшая рыбацкая деревня, как идеальная картина с открытки, с маленьким каменными домами, узкими переулками и двумя большими пляжами с мелким золотистым песком и кристально чистыми водами.
This small fishing village is like a picture perfect postcard with small stone houses, narrow lanes and two large beaches with fine golden sand and crystal clear waters.

Поездка в Старый Город и его окрестности может быть довольно сложной задачей для тех, кто не знаком со всеми скрытыми проходами и узкими переулками.
Getting to and around the Old City can be a quite complicated task for those who are not familiar with all of the area's hidden passages and narrow alleyways.

Souqs расположены к северу от Эль- Фна Djemma и найти свой путь вокруг узких переулках может быть немного сложнее.
The souqs are situated north of the Djemma el Fna and finding your way around the narrow alleyways can be a bit tricky.

Они шли по узкому переулку, в конце которого внезапно появились несколько солдат ЦАХАЛ.
A number of IDF soldiers appeared at the end of the narrow alley where the victim and his cousin were walking.

Множество узких переулков, где словно из-под земли вырастают маленькие кафе с верандами и уютные магазинчики, очень напоминают Прагу или Таллин.
Plenty of narrow alleys are very close to Prague or Tallinn, where cozy shops and small cafés with terraces are growing as if from beneath the earth.

Ресторан спрятан в узком переулке Готического Квартала в шаге от бульвара Рамблас.
The restaurant is tucked away in a narrow side street of the Gothic Quarter, a step away from Ramblas.

Колонны древнеримского храма, спрятанные в узком переулке Готического Квартала, являются самым старинным памятником римской эпохи в Барселоне.
Columns of Roman temple, hidden in a narrow alley of the Gothic Quarter, is the oldest monument of the Roman era in Barcelona.

Оба входа в узкий переулок между двумя домами были частично перекрыты достроенными позже пилястрами.
Both entrances to the narrow alley between the two houses were partially blocked by the later pilasters.

Вход в Гробницу Торре Гросса спрятан в фонтане в узком переулке у самой высокой башни в городе, Сан- Жерминьяно.
The entrance to the Tomb in Torre Grossa hidden in the fountain in a narrow alley near the tallest tower in the city, San Giminiano.

Начните прогулку, спускаясь от Санта Мария делле Скале и увидете множество узких переулков и площадей.
Start your walk down from Santa Maria delle Scale and get lost in the narrow alleys and squares.