Mitä Tarkoittaa УЗУРПИРОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• usurped

Esimerkkejä Узурпировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кто узурпировал меня?
Who has usurped me?

Рихольт предполагает, что Сет Мерибра узурпировал трон.
Consequently, Ryholt proposes that Seth Meribre usurped the throne.

Он узурпировал мою корону.
He has usurped my crown.

Хоукс сам считал себя учителем и защитником, а Богарт узурпировал эту роль.
He considered himself Bacall's protector and mentor, and Bogart was usurping that role.

В 1402 году Чжу Ди узурпировал трон и стал императором, правившим под девизом« Юнлэ».
In 1402, Zhu Di usurped the throne and became the Yongle Emperor.

По существу, Североатлантический альянс узурпировал полномочия Совета Безопасности ООН.
In essence, the North Atlantic alliance has usurped the power of the United Nations Security Council.

Узурпировал права на наследование своей сестры Шивонн, забрал у нее королевский замок и… затем убил ее.
Usurped his sister Siobhan's birthright, took her crown and castle, and then killed her.

Зевс боялся, что Кратос узурпирует его, как Зевс узурпировал своего собственного отца, Кроноса.
Zeus was afraid Kratos would usurp him, just as Zeus had usurped his own father, Cronos.

Фрейд присвоил эту концепцию и узурпировал ее для сферы свободы и буржуазного рационализма этоса.
Freud has appropriated this concept and usurped it for the sphere of the will and the bourgeois, rationalistic ethos.

Не прошло и года, как президент Кабила распустил конголезский политический альянс и узурпировал его власть.
In less than 12 months, President Kabila had destroyed the Congolese political alliance and usurped its power.

C помощью Саши, жены Ашуры- о, он узурпировал трон и начал свое жестокое правление в качестве нового императора.
With the help of Ashura-ō's wife Shashi, he usurped the throne and began his cruel reign as the new Emperor.

Первое появление состоялось в Captain Savage 4( июль 1968 года), где он был убит Бароном Штрукером, который узурпировал его место.
He first appeared in Captain Savage 4(July 1968) where he was also killed by Baron Strucker who usurped his position.

По его словам,« Михай Гимпу узурпировал власть в партии и не считается с какой-либо критикой со стороны коллег….
According to Panfil“Mihai Ghimpu usurped the party power and is ignoring any opinion that comes from other colleagues….

А ведь вызовы Договору исходят не только от тех, кто действовал бы в его нарушение или узурпировал его контрраспространенческие нормы.
The challenges to the Treaty come not only from those who would act in contravention of or usurp its rules against proliferation.

Надо сказать, что именно этот костяк позже и узурпировал основные знания, подчиняя тем самым себе остальных людей.
It should be noted that it is this group that usurped principal knowledge later on, thus subordinating other people to their needs.

В декабре 1963 года кипрско- греческий партнер Республики Кипр 1960 года прибегнул к насилию и узурпировал государственный аппарат силой оружия.
In December 1963, the Greek Cypriot partner of the 1960 Republic of Cyprus resorted to violence and usurped the state machinery by force of arms.

Но есть епископат, который узурпировал основные рычаги церковной власти, и есть общество, которое живет своей жизнью.
Instead, there are bishops, who usurped the main levers of ecclesiastical authority, and overall community, who are living on their own.

Зимри- Лим был вынужден бежать из Мари, когда его отец, царь Яхдун- Лим, был убит в результате дворцового переворота, а Ясмах- Адад узурпировал трон.
Zimrilim was forced to flee Mari when his father the king, Iakhdunlim, was assassinated in a palace coup and Yasmah-Adad usurped the throne.

Иудаизм узурпировал все права на религию единобожия и впервые подправил историю в свою пользу, назвав только евреев« избранным» народом.
Judaism usurped all rights on religion Uniform God and for the first time has corrected a history to own advantage, having named only Jews the"elected" people.

Автор утверждает, что Конституционный суд узурпировал волю народа, лишив его права голосовать за автора и ставя тем самым под угрозу демократию.
The author argues that the Constitutional Court usurped the will of the people, removing their right to vote for the author and thereby threatening democracy.

Историк Алан МакКуарри предполагает, что он, возможно, Родри из Гвинеда, и узурпировал трон после смерти предыдущего короля Теудебура в 752 году.
Historian Alan MacQuarrie suggests he may have usurped the throne following the death the previous king Teudebur in 752, and then been killed shortly after by Teudebur's son Dumnagual.

Когда в 265 году Сыма Янь узурпировал трон и основал империю Цзинь, то Цао Фан и прочие вэйские принцы были понижены в титулах с князей до гунов.
When Sima Zhao's son Sima Yan usurped the throne of Cao Wei in 265 and established the Jin Dynasty, Cao Fang and other Cao Wei princes were demoted to the status of dukes.

GM Motors всегда был самым большим в мире автопроизводителя, прежде чем 2008, но Toyota узурпировал позиции до прошлого года, и теперь очередь компании Volkswagen, чтобы занять место.
GM Motors had always been the world's largest automaker before 2008, but Toyota usurped the position till last year, and now it is Volkswagen's turn to occupy the space.

Представитель Хорватии узурпировал право представлять мусульманско- хорватскую федерацию и говорил об" этнической чистке" в бывшей Боснии и Герцеговине.
The Croatian representative arrogated the right to represent the Muslim-Croatian federation and spoke about the ethnic cleansing in the former Bosnia and Herzegovina.

Когда королева умерла, трон должен был перейти к ее сыну, Тар- Алькарину, но Хэрукальмо узурпировал трон и правил под именем Тар- Андукал(« Свет Запада») в 2637- 2657 гг.
When she died, the throne should have gone to their son, Tar-Alcarin, but Herucalmo usurped the throne and ruled under the name Tar-Anducal("Light of the West") from S.A. 2637 to 2657.

Алкисон обнаружил, что его пост епископа узурпировал епископ Иоанна Эврия из Эпира, который бежал из своего дома вместе со своим духовенством, чтобы спастись от нападения славян и аваров.
Alcison found his position as bishop being usurped by Bishop John of Euria in Epirus, who had fled his home along with his clergy to escape from attacks by the Slavs and Avars.

Весной 190 года ряд провинциальных губернаторов и военачальников сформировали коалицию против Дун Чжо, заявляя, что он узурпировал трон и держит императора фактически в заложниках.
In the spring of 190, several provincial officials and warlords formed a coalition against Dong Zhuo, claiming that he was set on usurping the throne and had effectively kidnapped Emperor Xian.

Тар- Алькарин должен был взойти на трон после смерти своей матери, но Хэрукальмо узурпировал трон и удерживал его в течение двадцати лет, пока не умер, и только после этого Тар- Алькарин стал королем.
Tar-Alcarin should have succeeded his mother upon her death, but Herucalmo usurped the throne and held it for twenty years before he died, and Tar-Alcarin rightfully gained the throne.

Позвольте мне отметить одну истину, о которой часто забывают: государство в предыдущем веке использовало религию в своих собственных целях и брало из нее все, что подходило тем, кто узурпировал власть.
Let me point out a truth that is often overlooked: that the State, during the previous century, used religion for its own ends and took from it what suited those who had usurped power.

Он несколько раз восставал против Одина из-за его любви к битве, и воевал с Тором из-за негодования отношений Тора с Сиф и из-за того, что Тор узурпировал его роль величайшего воина Асгарда.
He has several times rebelled against Odin due to his love of battle, and fought Thor due to resentment of Thor's relationship with Sif, and the fact Thor usurped his role as Asgard's greatest warrior.