Mitä Tarkoittaa УКАЗАТЕЛЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• signs
• pointers
• indicators

Esimerkkejä Указателях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Общие сведения об указателях приведены здесь.
For general information about pointers, click here.

В таких указателях вместо символа‘*' применяется символ‘.
In these pointers, the symbol‘' is used instead of the‘*'symbol.

На магистральных указателях появились цветные картинки.
Color pictures have appeared on the highway directional signs.

В прошлый раз мы говорили об указателях и работе с памятью.
Last time we were talking about pointers and memory handling.

В управляемых указателях утилита gcnew формирует экземпляр некоторого объекта.
In managed pointers, the gcnew utility generates an instance of an object.

Продавец, который исправлен в его указателях, является достойным продавцом.
A seller that is fixed in his pointers is a worthwhile seller.

Они находятся на указателях в крытых галереях и окрашены в цвета.
These are designated on the guideposts in the colonnades in the colors.

Узнайте больше о парковочных указателях на сайте SWARCO Futurit.
Learn more about our market leading parking displays on the website of SWARCO Futurit.

В 25 полностью или частично выполняются требования в отношении языков на дорожных указателях.
Twenty-five are fully or partially language compliant in respect of road signs.

Размещение логотипа компании на указателях в месте проведения торжественного приема.
Company logo included on on-site signage throughout the Reception venue.

Впрочем, немцы до сих пор любят использовать фрактуру в уличных указателях и названиях железнодорожных станций.
Nonetheless, the Germans still like to use Fraktur for street signs and train station names.

Поэтому на всем острове на указателях французские надписи зачеркнуты, а корсиканские оставлены.
That's why the French text on all the signs on the island has been crossed out, leaving only the parts in Corsican.

Иногда, в указателях действительно передают" магические числа" и условия вида( ptr- 5==) имеют смысл.
It does happen sometimes that programmers pass"magic numbers" in pointers and conditions of the(ptr- 5== 0) pattern do make sense.

Однако, иногда существуют нестандартные расширения компилятора, позволяющие выполнять байтовую арифметику на нетипизированных указателях void.
However, there are non-standard compiler extensions allowing byte arithmetic on void* pointers.

Цифры на уличных указателях обозначают: первая- одну из трех частей города, вторая- район, третья- квартал.
The first number on a street sign indicates one of the three areas of the city, the second-the district, the third-the quarter.

На первый взгляд, может показаться, что этот код должен удалить два объекта, адреса которых хранятся в указателях' p1' и' p2.
At first you might think that this code deletes two objects whose addresses are stored in the pointers'p1' and'p2.

Если вы сами прокладываете путь, ищите символ крыльев на указателях- вы заметите их прямо от въезда в Иерусалим.
If you're navigating by yourself, look for the wings symbol on direction signs- you will notice them right from the entrance to Jerusalem.

Пия знала названия, которые видела на уличных указателях в этой части города, но сами улицы, полные бойцов Консульства, едва узнавала.
Pia knew the names on the street markers in this part of the city, but she could barely recognize these streets now that they were full of Consulate forces.

В постановлении правительства предусматривается, что применение измененных названий на всех официальных дорожных указателях и картах должно быть обеспечено в течение пяти лет.
A government directive states that their application in all official road signs and maps should be completed within five years.

Стандартный чжуанский- один из официальных языков Китая: он есть на банкнотах, все китайские законы должны переводиться на него, он используется на двуязычных указателях.
It is one of the official languages of China that appears on bank notes; all Chinese laws must be published in it, and it is used for bilingual signs.

При присвоении файлам имен следует помнить, что они будут использоваться в тексте файла- задания скрипта в строках- указателях см. подпункт« 2. 1. Файл- задание».
When naming the files it is important to keep in mind that they will be used in the text of the task file of the script in the indicator lines see the«2.1. Task file» paragraph.

На предварительных указателях направлений или указателях направлений, относящихся к автомагистралям или дорогам, рассматрива- емым в качестве автомагистралей, наносятся белые обозначения или надписи на синем или зеленом фоне.
Advance direction signs or direction signs relating to motorways or roads treated as motorways shall bear white symbols or inscriptions on a blue or green ground.

Опознавательные обозначения контрольных сигналов, указателей и регуляторов должны размещаться на соответствующих контрольных сигналах, указателях и регуляторах или располагаться вплотную к ним.
The identifications of tell-tales, indicators and controls shall be placed on or adjacent to the tell-tales, indicators and controls that they identify.

На указателях направлений, имеющих форму стрелки, эти цифры должны помещаться между названием населенного пункта и острием стрелки; на знаках прямоугольной формы они должны помещаться после названия населенного пункта.
On direction signs which are arrow-shaped, these figures shall be placed between the place-name and the point of the arrow; on rectangular-shaped signs they shall be placed after the place-name.

Даже те названия местностей, которые в восточной Латвии исторически появились на русском или белорусском языке( например, Малиновка), на топографических указателях могут быть указаны только на латышском языке.
Even the names of places that in the eastern Latvia historically appeared in Russian or Belarusian language(e.g.“Malinowka”), in topographic indexes can be indicted only in Latvian language.

Информация об указателях поворота среднего размера, устанавливаемых с обеих сторон автотранспортных средств по центру и являющихся обязательными в Японии- Правила№ 48 установка устройств освещения и световой сигнализации.
Information of middle-side direction indicator lamps, provided at the centre of both sides of motor vehicles, that are mandatory in Japan- Regulation No. 48 Installation of lighting and light-signalling devices.

Другие священные природные объекты обеспечивают модели самых глубоких этических взаимоотношений человечества с природой, критические указателях для всех нас, учитывая серьезные глобальные проблемы, стоящих перед человечеством.
Further sacred natural sites provide models of the deepest ethical relationships of humanity with nature, critical signposts for all of us given the serious global challenges humanity is facing.

В соответствии со статьей 25 Закона Азербайджанской Республики" О товарных знаках и географических указателях" от 12 июня 1998 года запрещается без разрешения владельца товарного знака использование другими лицами товарного знака, идентичного или аналогичного его знаку, для идентичного или аналогичного товара или услуг.
Article 25 of the Trademarks and Geographical Indications Act of 12 June 1998 states that, without the permission of the owner of a trademark, no one may use an identical or similar trademark for an identical or similar product or service.

Эксперт от МАЗМ представил упомянутое выше предложение о внесении поправки в Правила№ 50 с целью согласования максимальной силы света ламп в передних указателях поворота и их зон освещения с положениями Правил№ 6.
The expert from IMMA introduced the above-mentioned proposal regarding an amendment to Regulation No. 50 to align the maximum intensities and their zones of the front direction indicator lamps to the provisions of Regulation No. 6.

Помимо вышеназванных законов, защита интеллектуальной собственности в Армении также обеспечивается Законом« O защите экономической конкуренции», Законом« O полезных моделях и промышленных образцах», Законом« Об охране прав на топографии интегральных микросхем» и Законом« О географических указателях».
In addition to these statutes, the protection of intellectual property is also regulated by the law"On Protection of Economic Competition", the law"On Utility Models and Industrial Designs", the law"On the Legal Protection of Integrated Circuit Topography" and the law"On Geographical Indications.