Mitä Tarkoittaa УКРАШАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• decorated
• adorned

Esimerkkejä Украшала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она украшала эту комнату, не так ли?
She decorated this room, didn't she?

Обширный парк украшала живописная система водоемов.
An extensive park was decorated with a picturesque system of reservoirs.

Она украшала, но я не пустила ее в свою комнату.
She's into decor, but I never let her into my room.

Историческая люстра- звезда украшала павильон с 1954 года.
The original star chandelier had adorned the pavilion since 1954.

Я битый день украшала это место, а весь народ на кухне.
I spent the whole day decorating this place, and everybody's in the kitchen.

Я украшала их повседневню жизнь сладкими грезами и любовными песнями.
I embellished their everyday life with sweet dreams and with amorous chants.

Я сказал полиции, что моя мама упала, когда украшала рождественскую елку.
I told the police my mother fell while she was decorating the Christmas tree.

Она украшала кашу конфетами, цветами, а подавала ее в конце крестин.
She decorated cereal candy, flowers, and present it at the end of the christening.

Она вращалась вокруг своего собственного гордого« я» и чрезмерно украшала себя.
Her whole life rotated around her one proud“I”. She adorned herself extravagantly.

Почти полгода украшала выпуски журнала за 1899 г. созданная Якунчиковой обложка.
Almost half a year graced magazine issues for 1899 created Yakunchikova cover.

Центральный вход на территорию данного архитектурного ансамбля украшала брама.
The central entrance to the territory of this architectural ensemble was decorated with brama.

Здание украшала лепнина, венчающий карниз, пилястры, акротерий, барельефы.
The building was decorated with stucco, crowning cornice, pilasters, acroteria, bas-reliefs.

Его дореволюционный фасад украшала Галерея Королей- 28- ми царей древней Иудеи.
Its prerevolutionary facade was decorated with the Gallery of Kings: 28 kings of the ancient Judea.

Сначала она украшала мою старую квартиру, потом первую мастерскую и, наконец, перекочевала в новый офис.
It had graced my old flat, the first workshop, and then migrated to the new office.

На старых фото можно видеть скульптуру Девы Марии, которая ранее украшала верхушку этой часовни.
In the old photos you can see the sculpture of the Virgin Mary, which used to adorn the top of this chapel.

Главный холл украшала типичная ренессансная лестница, ведущая на предусмотренный проектом второй этаж.
The main hall was decorated with typical Renaissance stairs toward the projected second floor.

Фотография видного польского военного генерала Ярузельского украшала стены штаба Спартакистской Лиги в Нью-Йорке.
A picture of the Polish military strongman, General Jaruzelski, adorned the walls of the Spartacist League's New York headquarters.

Почти век картина украшала актовый зал старейшей петербургской школы 206.
Almost a century the painting has been decorating the assembly hall of the school until a piece of canvas was torn away by the schoolboys.

Стоит отметить, что мозаика никогда не стоила слишком дешево- во все времена она украшала дома знати и культовые сооружения.
It is worth noting that the mosaic will never cost too cheap- at all times, she graced the houses of the nobility and religious buildings.

Его крылатая фигура нередко украшала княжеские шлемы, и именно ему в древности посвящались кладбищенские церкви.
His winged figure often decorated Princes' helmets; and it was he, to whom cemeterial churches were devoted in ancient times.

Владимирская церковь, выстроенная в Переславле в период с 1791 по 1803 годы, еще столетье назад украшала Народную, в прошлом Базарную, площадь.
The church of Prince Vladimir, built in Pereslavl in 1791-1803 a hundred years ago decorated Narodnaya, former Bazarnaya square.

В течение многих столетий касида украшала Мечеть Пророка( Масджид ан- Набави) в Медине, но с приходом династии Саудитов была стерта.
This poem decorated Al-Masjid al-Nabawi(the mosque of Muhammad) in Medina for centuries but was erased but for two lines under the Saudi dynasty.

Также под купол павильона установили точную копию звезды, которая украшала Троицкую башню Кремля с 1935 по 1937 год.
In addition, an exact copy of the star, which adorned the Trinity Tower of the Kremlin from 1935 to 1937, was installed under the dome of the renovated pavilion.

Большая гостиная столовая украшала с абсолютно новой мебелью, который включен в стоимость и имеется балкон, ведущий покинуть его.
The large lounge-diner has been adorned with completely new furniture which is included in the price and there is a balcony leading off it.

Каждая артель имела свой собственный образ, о котором заботилась, украшала, перед которым молилась и теплила лампады.
Each association had its own icon; the members of the association took care of it, decorated it, prayed and burned sanctuary lamps in front of it..

Широкая панель украшала нижнюю заднюю часть на всех Series 62 Эльдорадо, расширения вокруг колес растянулись вдоль порога кузова.
Broad, sculptured beauty panels decorated the lower rear quarters on all Series 62 Eldorados and extended around the wheel opening to stretch along the body sills.

В глубокой древности русские князья и воины стремились обрести покровительство Небесного Воеводы, и нередко его крылатая фигура украшала их шлемы.
In extreme antiquity Russian princes and soldiers tried to find the protection of the Heavenly Military Governor, and his winged figure often decorated their helmets.

И конечно, в эти дни стены музея украшала особенная экспозиция- экспрессивные и в то же время тонко чарующие работы японских каллиграфов.
Of course during these days the Museum walls were decorated with a special exposition which combined expressive and charming masterpieces by Japanese calligraphers.

Ноября 2017 года под купол реконструируемого павильона« Космос» на ВДНХ установили точную копию звезды, которая украшала Троицкую башню Кремля с 1935 по 1937 год.
On 17 November 2017, an exact copy of the star, which adorned the Trinity Tower of the Kremlin from 1935 to 1937, was installed under the dome of the renovated Space Pavilion at VDNH.

Декоративная графика Уткина украшала страницы журнала" Золотое руно", он занимался книжной иллюстрацией,- в частности, оформил книгу А.
Decorative graphics Utkin graced the pages of the magazine"Golden Fleece", he was engaged in book illustration- in particular, has issued a book by the White"Silver Dove" 1910.