Mitä Tarkoittaa УКРАШАЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• decorating
• adorn
• decorate
• adorning

Esimerkkejä Украшающие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Красящие и Украшающие Игры.
Paint and Decorate Games.

Его одаривали благоуханием цветы, украшающие долины.
Flowers, which beautified a valley, gave him their fragrance.

А яркие виолы, украшающие циферблат, создают неповторимый цветочный орнамент.
Bright viola adorning the face, create a unique floral pattern.

Тем большую роль играют украшающие дом рельефы.
The greater role is played by the reliefs decorating the house.

Его основной характеристикой являются дорийские колонны, украшающие входы.
Its main characteristics are the Doric order columns adorning its entrances.

Среди них особенно выделяются розетки украшающие откосы окон и дверей.
Among them stand out sockets adorn the slopes of windows and doors.

Пуговицы, украшающие одежду от RUTA,- уникальная деталь гардероба.
The Buttons that decorate the clothes from Ruta are the unique element of the wardrobe.

Детали золотого флер- де- лиса, украшающие кончики этого шедевра- королевские.
The gold fleur-de-lis details embellishing the tips of this masterpiece are regal.

К этой категории относятся произведения искусства, украшающие здание штабквартиры.
Works of art decorating the headquarters buildings are assimilated to this category.

Стенописи и картины, украшающие стены, как и потолки здания- внушительны.
The murals and paintings adorning the walls and ceilings of the building are impressive.

Особенно запоминаются композиции Виктора Васнецова, украшающие главный неф собора.
Especially memorable songs by Viktor Vasnetsov, decorating the main nave of the cathedral.

Великолепные металлические часы, украшающие фасад, стали« визитной карточкой» театра.
A wonderful metal clock, decorating the building faзade, is a symbol of the Theatre.

Отличительные особенности- элементы барокко и фрески, украшающие гофрированные карнизы.
Distinctive features are its baroque elements and frescoes decorating the corrugated cornices.

По сценарию, требуются декорации, украшающие сцену и делающие ее более привлекательной и правдоподобной.
The script calls for props that decorate the stage and make it look attractive and"real.

Наиболее популярны в последнее время металлические конструкции, украшающие окружающее пространство, балконы.
The most popular metal designs decorating the surrounding space, balconies.

Графические символы, украшающие поверхность мрамора, привносят эффект двухцветности и трехмерности.
The marble surface is marked with graphics with bi-colored or three-dimensional effects.

У Chaumet также есть свой знаковый мотив- золотые соты, украшающие изделия« Bee my love».
Chaumet also has its own iconic motif: the golden honeycomb decorating the‘Bee my love' pieces.

Фрески, украшающие ее стены, датируются началом XV века и восходят к византийской традиции.
The frescoes decorating its walls date back to the early 15th century and originate in the Byzantine tradition.

Посетите парк имени Горького, чьи скульптуры, украшающие аллеи, превращают его в настоящий музей под открытым небом.
Go to Gorki Park where the sculptures that adorn the alleyways are a true open-air museum.

Скульптуры, украшающие арку, иллюстрировали как цивилизацию Рима, так и ужасную судьбу ее врагов.
The sculptures decorating the arch illustrated both the civilization of Rome and the dire fate of her enemies.

Бронзовые композиции с яствами, украшающие парапет« Каменного цветка», отправят в мастерские.
The bronze compositions with dishes that adorn the parapet of the Stone Flower fountain will be sent to workshops.

Символы, украшающие барабаны- это в основном вишни, колокольчики, символы joker, лимоны, арбузы и сундуки с сокровищами.
The symbols adorning the reels are mainly of cherries, bells, jokers, lemons, melons and treasure chests.

Знаменитым мастером сделаны искульптурные композиции, украшающие фонтанный комплекс« Искусственная река Неглинка».
The famous maestro also created sculptures that decorate the fountain complex“The Artificial River ofNeglinka”.

Великолепные орнаменты, украшающие ярусы театра Модены, запечатлены в изысканной гравировке на кольце колпачка.
The magnificent ornaments that adorn the tiers of the“Teatro” are eternalised as exquisite engravings on the cap ring.

Украшающие изделие бриллианты символизируют прочность и вечность- качества, присущие настоящей любви, воспеваемой коллекцией LOVE.
The diamonds that decorate this piece are a symbol of durability and eternity, like the love that inspires the LOVE collection.

Выжившие настенные росписи, украшающие интерьер церкви, отражают традиционное народное искусство XV века.
The surviving wall-paintings which decorate the interior of the church, reflect the traditional popular art of the 15th century.

Тканые ковры, украшающие зал, были выполнены французскими мастерами по сохранившимся эскизам времен Людовика XIV и Людовика XV.
The woven carpets decorating the room were made by French craftsmen after the surviving Louis XIV and Louis XV sketches.

Отличительной чертой площади перед ЖД Вокзалом в городе Мелитополь являются зеленые насаждения, обильно украшающие территорию объекта.
A distinctive feature of the square in front of the railway Station in Melitopol are green spaces, richly adorning the site.

Ценные гобелены, украшающие деревянные панели стен, придают помещению с его высокими окнами барский характер.
Valuable Gobelin tapestries adorn the panelled walls, and add a sophisticated character to the room with its high windows.

Франтишек Роновски( 1929- 2007) написал триптихи, украшающие стены фойе Primátor и зала переговоров принцессы Дианы( в фойе и в самом зале).
František Ronovský(1929- 2007) created the Triptych paintings which adorn the walls in the Primátor Foyer as well as the Diana Meeting Room, both in the foyer and inside the room.