Mitä Tarkoittaa УЛАВЛИВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• capture
• sequestration
• capturing
• recovery

Esimerkkejä Улавливанию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Международный испытательный центр по улавливанию СО2;
International Test Center for CO2 Capture.

Как правило, Hg2+ легче поддается улавливанию адсорбцией, чем Hg0.
Hg2+ is generally easier to capture by adsorption than Hg0.

РУ 2006 содержат рекомендации по улавливанию и транспортировке СО2, а также его геологическому хранению.
The 2006 GL provided guidance for the capture and transport of CO2 and for geological storage.

Поэтому следует уделять особое внимание улавливанию этих выбросов.
Consequently, special attention must be paid to capturing these emissions.

Совместный проект по улавливанию и использованию метана.
Cooperative Project on Methane Capture and Use to Improve Mine Safety.

Отводящая система должна быть приспособлена к улавливанию всех токсичных газов.
The fume extraction system should be capable of capturing all toxic fumes.

Такой результат может быть достигнут благодаря улавливанию и хранению CO2, которые являются темой настоящего документа.
This can be achieved by capturing and storing the CO2, which is the subject of this paper.

В 1998 году Канада разработала национальный проект по улавливанию и хранению СО2.
Canada established a national initiative on CO2 capture and storage in 1998.

FCCC/ SBSTA/ 2006/ L. 24 Сессионное рабочее совещание по улавливанию и хранению диоксида углерода.
FCCC/SBSTA/2006/L.24 In-session workshop on carbon dioxide capture and storage.

Доклад рабочего совещания по улавливанию и хранению диоксида углерода в качестве деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития.
Report on the workshop on carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities.

PC 3002 VARIO: экологическая безопасность благодаря улавливанию растворителей.
PC 3002 VARIO: excellent environmental friendliness due to efficient solvent recovery.

Разработка гравитационного аппарата по улавливанию тонко- дисперсного свободного золота из руд и техногенного сырья.
Development of gravitational capture apparatus fine free gold from ores and manmade materials.

Имеется ряд коммерчески доступных процессов по улавливанию остаточного бромистого метила.
There are several commercially available processes for recapture of residual methyl bromide.

Техническое совещание экспертов по улавливанию, использованию и хранению углерода под руководством г-жи Ульрики Рааб, состоявшееся 21 октября;
Technical expert meeting on carbon capture, use and storage, facilitated by Ms. Ulrika Raab and held on 21 October;

Данная схема будет использоваться для получения входных данных для дальнейшей работы по улавливанию и хранению углерода на норвежском континентальном шельфе.
The Atlas will serve as input for future work on carbon capture and storage on the Norwegian Continental Shelf.

Необходимы дальнейшие исследования по анализу состава и улавливанию Hg, а также по вопросу о стабильности Hg в ОСУ и осадках побочных продуктов.
Further research is needed on the speciation and capture of Hg and on the stability of Hg in CCRs and residue by-products.

Национальные же строительные нормы для резервуаров хранения нефтепродуктов20 пока не содержат требований к улавливанию паров ЛОС или другим экологическим показателям.
However, Ukrainian construction norms for petroleum products storage tanks20 do not specify requirements for VOC capture or any other environment-related conditions.

Пары металлической ртути( Hg0), как правило, плохо поддаются улавливанию оборудованием, предназначенным для удаления твердых частиц или серы.
Metallic Hg vapor(Hg0) is usually poorly controlled by equipment designed to capture particulates or sulfur.

Быть определена до одобрения деятельности по улавливанию и хранению диоксида углерода в геологических формациях в качестве деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;
Be defined prior to the approval of carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities;

В этой связи было сделано сообщение на тему" Совместный проект по улавливанию и использованию метана в интересах повышения уровня безопасности шахтных работ.
In this respect a presentation was made on the Cooperative Project on Methane Capture and Use to Improve Mine Safety.

Билл Браун, соучредитель 8 Rivers, увидел обширные возможности, которые сулило использование Федерального закона о восстановлении ресурсов для финансирования исследований по улавливанию и хранению углерода.
Bill Brown, 8 Rivers' cofounder, saw piles of federal Recovery Act money available for research on carbon capture and sequestration.

Принял к сведению выводы и рекомендации Форума по улавливанию и хранению углерода, содержащиеся в докладе о работе второй сессии Специальной группы экспертов;
Noted the conclusions and recommendations of the Forum on Carbon Capture and Storage as contained in the report of the second session of the Ad Hoc Group of Experts;

Широко применяются для своевременного обнаружения попыток подкопов под заграждениями или их разрушений, благодаря улавливанию различных вибраций, которые непременно при этом возникают.
Widely used for the timely detection of attempts undermining or destroying fences, thanks to the catching of various vibrations, which occur in this case.

ВОКНТА приветствовал доклад о результатах сессионного рабочего совещания по улавливанию и хранению диоксида углерода, состоявшегося в ходе двадцать четвертой сессии FCCC/ SBSTA/ 2006/ 7.
The SBSTA welcomed the report on the in-session workshop on carbon dioxide capture and storage held during its twenty-fourth session FCCC/SBSTA/2006/7.

Конечно они имеются, так как научно-техническое сообщество уже более десятилетия занимается разработками в области создания технологий по улавливанию и использования газов, приводящих к парниковому эффекту.
Of course, there are as the scientific and technological communities have been developing the technologies for the capture and use of gases causing the greenhouse effect for more than a decade.

Подготовительное совещание постановило направить проект решения по улавливанию, рециркуляции и уничтожению бромистого метила, использованного для фумигации помещений, совещанию высокого уровня на утверждение.
The preparatory segment decided to forward the draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide used for space fumigation to the high-level segment for approval.

В то же время важно заниматься научно-исследовательской работой в области УХУ, и Роснаука сегодня финансирует несколько исследовательских проектов, в том числе посвященных улавливанию СО2 с помощью химических циклов и хранению СО2.
However, it is important to engage in research work on CCS, and FASI is already financing some research projects, including capture of CO2 with chemical cycles, and storage of CO2.

Кроме того, поскольку новые модели видеоконференционного оборудования лучше адаптируются к быстрому улавливанию и повторной синхронизации сигнала, для дистанционного устного перевода следует использовать эти новые модели.
Also, since the new models of videoconference equipment adjust themselves more flexibly for quick signal recovery and resynchronization, these new models should be used for remote interpretation.

На том же заседании КС, действуя по предложению Председателя, приняла к сведению выводы, принятые ВОКНТА о результатах сессионного рабочего совещания по улавливанию и хранению диоксида углерода FCCC/ SBSTA/ 2006/ 11.
At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, took note of the conclusions adopted by the SBSTA on the in-session workshop on carbon capture and storage. FCCC/SBSTA/2006/11.

В дополнение к настоящему документу в настоящее время готовится информационная записка по скотоводству, биоразнообразию и улавливанию углерода в качестве начального вклада в выявление и стоимостную оценку экосистемных услуг.
In addition to the present document, an information note is under preparation on pastoralism, biodiversity and carbon sequestration as an initial input on identifying and valuing ecosystem services.