Mitä Tarkoittaa УЛОВАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• catches

Esimerkkejä Уловами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Знаете, это место славится рекордными уловами желторотика.
You know, that site is known for record catches of yellowmouth.

Район отличается постоянными богатыми уловами марлина и тунца и плотностью подводных гор.
It has consistent high catches of marlin and tuna, and seamount density.

Рыбаки Комижы и в настоящее время известны своими рыболовецкими способностями, храбростью и уловами.
The fishermen of Komiža are to this day renowned for their fishing knowledge, boldness and catches.

Одиннадцать из 20 государств с самыми большими ежегодными уловами принадлежат сейчас к категории развивающихся стран 76/.
Eleven of the 20 States with the largest annual catches now belong to the developing world. 76/.

Ограниченный коммерческий промысел осуществлялся одним судном в феврале и одним судном в сентябре/ октябре 2011 г., но с нулевыми уловами.
Limited commercial fishing was conducted by one vessel in February and one vessel in September/October 2011 but with zero catches.

Данная модель используется для сравнения прогнозируемой нерестовой биомассы криля в соответствии с прогнозируемыми будущими уловами с правилами принятия решений АНТКОМ.
The model is used to compare predicted krill spawning biomass under projected future catches to the CCAMLR decision rules.

Подчеркивалось также значение согласованной схемы документации уловов, позволяющей различать между санкционированными и неразрешенными уловами.
The importance of a harmonized catch documentation scheme that could distinguish between authorized and unauthorized catch was also emphasized.

Испытания с использованием данных по SSRU 881I выявили положительные корреляции между акустическими целями и ярусными уловами макрурусовых и клыкачей.
Trials using data from SSRU 881I showed positive correlations between acoustic targets and longline catches of grenadiers and toothfish.

При оценке своих потерь от недолова креветок ИРК сопоставляет объемы добычи за 1992- 1995 годы с уловами за исходный период, за который берутся 1989 и 1990 годы.
IFC estimates its losses in shrimp production by comparing the shrimp catches in 1992 to 1995 with the catches for the baseline period which it determines to be 1989 and 1990.

Mawsoni следует рассчитывать раздельно и включать все выборки, а не использовать только данные по выборкам с ненулевыми уловами того или иного вида.
Mawsoni separately and that all hauls should be included and that the data used should not be limited to hauls with non-zero catches for that species.

WG- FSA рекомендовала, чтобы следующие ограничения на вылов были утверждены для исследовательских клеток на участках 58. 4. 1 и 58. 4. 2 имея в виду, что они не связаны с уловами, выделенными на проведение исследований, о чем говорится в документе WG- FSA- 13/ 15; см. также табл. 13.
The Working Group recommended that the following catch limits be endorsed for research blocks in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 noting that these should be separate from the catches set aside for research described in WG-FSA-13/15; see also Table 13.

Группа рекомендовала, чтобы SCOI предложил Комиссии принять более строгие меры по предотвращению неправильной регистрации и торговли неправильно зарегистрированными уловами, в т. ч.
The group recommended that SCOI recommend to the Commission that it adopt stronger measures to prevent such misreporting and trade in misreported catches, including.

Секретариат представляет Комиссии и ее соответствующим вспомогательным органам информацию о существенных расхождениях между уведомлениями и фактическими уловами при промысле криля в течение самого последнего сезона.
The Secretariat shall provide the Commission and its relevant subsidiary bodies with information regarding substantial discrepancies between notifications and actual catches in the krill fishery in the latest season.

Научный комитет принял к сведению документ SC- CAMLR- XXXIII/ BG/ 09, в котором обсуждается общий подход к выделению ограничений на исследовательский вылов для проведения съемок с ограниченным усилием, с тем, чтобы объяснить расхождения между ожидаемыми и фактическими исследовательскими уловами.
The Scientific Committee noted SC-CAMLR-XXXIII/09, discussing a general approach to assigning research catch limits for effort-limited surveys to address differences between expected and actual research catches.

Приведенные в данной таблице четыре класса методов управления с обратной связью- это четыре возможных комбинации двух способов управления промысловым усилием и уловами в процедуре управления с целью получения знаний об откликах экосистемы.
The four classes of feedback management approach identified in the table are the four possible combinations of two ways of managing fishing effort and catches in a management procedure and for gaining insight into ecosystem responses.

В документе WG- EMM- 14/ P04 также представлена дополнительная таблица, в которой ежегодная плотность криля используется для получения общей биомассы криля в съемочном районе и и проводится сравнение с коммерческими уловами криля в SSMU Подрайона 48. 3.
WG-EMM-14/P04 also presented an additional table which utilised the annual krill density to derive the total krill biomass for the survey area and compared them with the commercial krill catches for SSMUs within Subarea 48.3.

Согласно Саудовской Аравии, это снижение было обусловлено двумя факторами, а именно установлением запрета на вылов рыбы для промысловых судов и уменьшением числа традиционных промысловых рейсов, с одной стороны, и низкими" уловами на единицу промыслового усилия" в период начиная со вторжения Ирака в Кувейт и по 1993 год включительно с другой.
According to Saudi Arabia, two factors caused this decrease; namely, prohibition of fishing by industrial boats and the reduction of traditional fishing trips; and low"catch per unit effort" from the time of Iraq's invasion of Kuwait through 1993.

Некоторые из этих видов могут встречаться и/ или вылавливаться только в пределах районов под национальной юрисдикцией, однако имеющаяся глобальная база данных не проводит различия между уловами в таких районах и в открытом море.
Some of these species may only occur and/or be caught within areas under national jurisdiction, but the available global database does not distinguish between catches made in such areas and on the high seas.

Разницу между фактическими и ожидаемыми исследовательскими уловами, полученными в результате съемок с фиксированным усилием, можно вычесть из ограничений на общий вылов в следующем году, с тем, чтобы не ставить под угрозу цели съемки и параллельно обеспечить, чтобы другие суда, работающие на этом промысле, не оказались в невыгодном положении и продолжали приоритизировать и поддерживать разработку предложений о проведении исследований, направленных на уточнение оценок запасов.
Deviations between actual and expected research catches from fixed-effort surveys could be deducted from total catch limits in the following year, to ensure that survey objectives are not compromised while simultaneously ensuring that other vessels operating in the same fishery are not disadvantaged and continue to prioritise and support the development of research proposals to improve stock assessment.

Некоторые из этих видов могут встречаться и/ или вылавливаться только в пределах исключительных экономических зон, однако имеющаяся глобальная база данных не проводит различия между уловами в открытом море и в пределах таких зон.
Some of those species may only occur and/or be caught within exclusive economic zones, but the available global database does not distinguish between catches on the high seas and those within such zones.

Это может быть важно для результатов, приведенных в документе WG- EMM- 17/ 28, поэтому WG- EMM предложила рассмотреть некоторые из этих различий путем сравнения полученных наблюдателями данных о длине криля с научными уловами, где условия стандартизированы и имеются акустические данные по тем же разрезам.
These are likely important for results found in WG-EMM-17/28, and the Working Group suggested that some of that variability could be addressed by comparing observer data on krill lengths to scientific hauls, where conditions are standardised and acoustic data is available on the same transects.

Вертикальными линиями показана оценка MPD Рис. 5: Прогнозное состояние SSB относительно B0 для" Модели 14"( оценочная сила годового класса( СГК) за 1986- 2009 гг. и выпущенные метки в 2012 и 2013 гг.), с использованием образцов MCMC и случайного логнормального пополнения в период 2011- 2049 гг. с ежегодными постоянными уловами.
Figure 5: Projected SSB status relative to B0 for‘Model 14'(estimated year-class strength(YCS) 1986-2009 and tag releases 2012 and 2013) using MCMC samples and random lognormal recruitment from 2011-2049 with annual constant catches.

США отметили, что хотя соблюдение требования о Ц- СМС в районах вне зоны действия Конвенции будет добровольным, поступление клыкача на рынки некоторых стран- членов АНТКОМа может быть ограничено уловами судов, мониторинг которых проводился с помощью Ц- СМС.
The USA noted that although compliance with C-VMS in areas outside the Convention Area would be voluntary, access of toothfish to markets of some CCAMLR Members could be restricted to catches by vessels monitored by C-VMS.

WG- FSA отметила, что этот район является закрытым, и попросила Научный комитет рассмотреть перспективность данного плана исследований и устойчивость, этого запаса, учитывая:( i) что предлагаемые схемы исследований не были реализованы,( ii) низкие и снижающиеся коэффициенты вылова,( iii) низкое количество ретроспективных повторных поимок меченной рыбы,( iv) низкое ожидаемое количество повторных поимок в будущем в связи с низкими уловами и( v) ограниченное достижение промежуточных целей.
The Working Group noted that this is a closed area and requested that the Scientific Committee consider the viability of this research plan and the sustainability of this stock given:(i) that proposed research designs have not been implemented,(ii) low and declining catch rates,(iii) low numbers of historical tag recaptures,(iv) low expected numbers of future recaptures due to low catches, and(v) limited milestone achievement.

Улов из реки здесь, господин, если вам угодно посмотреть.
The haul from the river's in here, sir, if you would like to see.

Конечно же, ваш улов будет всякий раз фиксироваться.
Of course, your catch will be recorded each time.

Отличный Улов, Хайди.
Nice fishing, Heidi.

Стандартные документы об улове, экспорте и реэкспорте приводятся после Приложения 10- 05/ A.
The standard documents for catch, export and re-export documents are attached to Annex 10-05/A.

Форма регистрации улова видов Dissostichus содержит следующую информацию.
The Dissostichus catch document shall include the following information.

Возможный улов- окуни, хариусы и даже кумжа.
The catch might be perch, grayling or even trout.