Esimerkkejä Ультрасовременными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дух старины сочетается с ультрасовременными решениями.
The spirit of antiquity combined with ultra-modern solutions.Обучение проводится на базе университетской клиники" Hairline International",которая оснащена ультрасовременными технологиями.
Courses are held on the base of University clinic"Hairline International",equipped with modern technologies.Проблема в том, что его кабинет напичкан ультрасовременными электронными датчиками.
Problem is, his office is wired with a state-of-the-art catic sensor.При упоминании Объединенных Арабских Эмиратов у большинства сразу возникают ассоциации с нефтью,роскошными отелями и ультрасовременными мегаполисами.
When mentioning the United Arab Emirates one immediately associates it with oil,luxurious hotels and ultramodern metropolis.Офис на 10 тысяч квадратных метров с ультрасовременными 3- D принтерами.
Rented 10,000 square feet of office space and filled it with state-of-the-art 3-D printers.Здесь находятся лаборатории кофе, какао- порошка, шоколада, а также центр испытания сортировки по цвету,центр проверки выпечки- и все они оборудованы ультрасовременными установками Бюлер.
The location features a Coffee Lab, Cocoa Lab, Chocolate Lab, Color Sorting Trial Center, and Bakery Test Center,which are all equipped with state-of-the-art Bühler machinery.Когда вам понадобится подзарядить батарейки, побалуйте себя ультрасовременными оздоровительными процедурами?
In need of recharging your batteries, of being coddled or of following an ultramodern wellness treatment?Центральные хирургические отделения располагают 23 ультрасовременными хирургическими залами, находящимися в постоянной готовности.
The Central Surgical Department offers 23 ultramodern Operating Rooms on constant standby.В случае Организации Объединенных Наций работы на этапе сдачи объектов в эксплуатацию представляют собой более серьезную, чем обычно, проблему в силу того, чтоустаревшие системы заменяются в настоящее время непривычными ультрасовременными компьютеризированными системами обеспечения контроля за эксплуатацией современного производственного оборудования.
In the case of the United Nations, the commissioning phase represents a bigger challenge than usual,because antiquated systems are being replaced by unfamiliar state-of-the-art computer-driven ones that will control modern plant and machinery.К услугам гостей просторные номера для некурящих, бар, сауна,фитнес- зал с ультрасовременными тренажерами, а также зал для проведения совещаний с кондиционером.
Here you will find spacious, non-smoking rooms,a bar, a sauna, and a fitness room equipped with state-of-the-art exercise equipment.Оба стоматологических фрезера оснащены ультрасовременными технологиями, в том числе устройством автоматической смены инструмента, которое дает возможность полностью автоматизировать 5- осевую фрезерную обработку различных материалов, включая диоксид циркония, воск, оргстекло, гипс, ПЭЭК, стеклоармированный полимер, композитный полимер и агломерат хром- кобальтового сплава.
Both mills feature cutting-edge dental technologies, including an Automatic Tool Changer(ATC) for fully automated 5-axis milling of a wide range of materials, including Zirconia, wax, PMMA, gypsum, PEEK, glass fibre-reinforced resin, composite resin and CoCr sinter metal.В фильме использованы особые визуальные спецэффекты, которые были ультрасовременными в момент выхода фильма в 1974 году.
The film made heavy use of visual special effects that were cutting-edge at the time of its release.Современная и просторная полностью оборудованная кухня с ультрасовременными приборами со всем необходимым для создания лучших блюд, которые вы можете приготовить.
Modern and spacious fully equipped kitchen with state-of-the-art appliances with everything you need to create the best meals you can cook.Помимо пляжа здесь нет ничего особо интересного для туристов, но это красивый район с ультрасовременными зданиями, как, например, синее треугольное здание Forum.
Apart from the beach this area does not have a lot in the way of tourist traditional attractions however it is an attractive area to see with some ultra modern buildings like the striking blue triangular shaped Forum building.D33 DAC объединяет наш опыт в цифровом ианалоговом аудио дизайне с ультрасовременными технологиями преобразования и обработки для производства преобразователя высшего уровня.
The D33 DAC unites all of our experience in digital andanalogue audio design with state-of-the-art conversion and processing technologies to produce the ultimate reference converter.Для активных членов спа- центр предлагает тренажерный зал с ультрасовременными силовыми и кардиотренажерами« Technogym».
For active members, the gym is equipped with state-of-the-art Technogym endurance and strength equipment.Роскошные залы богемного парижского салона 19 века- современные залы,оборудованные ультрасовременными хай- тек лазерами в сочетании со старинной роскошью бархата, хрустальных люстр и ковки- все это вы найдете в одном из самых респектабельных ресторанов Киева-“ Decadence House”.
Luxury Bohemian Paris halls of the 19th century are modern halls,equipped with ultramodern hi-tech lasers, combined with magnificent splendor of velvet, crystal ceiling lamps, and forging.Если вы переедете в Китай, вы заметите разительный контраст между ультрасовременными небоскребами и неменяющимися традиционными зданиями.
If you move to China you will notice stark contrasts between the cutting-edge skyscrapers and timeless traditional buildings.Зрителей будут удивлять потрясающей игрой звезд мировой иотечественной сцены, ультрасовременными декорациями, созданными по технологиям, какие еще никогда не использовались в театре, костюмами с замысловатым китайским кроем и многим другим.
Stunning performances of the international anddomestic opera stars, ultramodern sets created with the use of never before used theatrical technology, costumes with intricate Chinese cuts and numerous other surprises will amaze the viewers.В 2010 году" Мезон Буэ" еще более укрепила свои позиции, построив новую винодельню с ультрасовременными производственными мощностями и великолепным подвалом для хранения вин.
In 2010, the"Maison Bue" has further strengthened its position by building a new winery with ultra-modern production facilities and a magnificent cellar for wine storage.У нас работают высококвалифицированные команда экспертов в области безопасности, которые оснащены ультрасовременными возможностями, чтобы обеспечить тактическую, техническую, административную, оперативную и академических знаний во всех необходимых операций по обеспечению безопасности.
We employ a highly trained team of security experts who are equipped with ultra-modern capabilities, to provide tactical, technical, administrative, operational, and academic expertise in all required security operations.Площади демонстрационного центра ипромышленной лаборатории, занимают площадь в 2200 м 2 и оборудованы 12 ультрасовременными печатным, ламинационным, бобинорезательным и логистическим оборудованием, а также зоной допечатной подготовки.
In the demos and lab area,we have 2,200 m 2 fitted with 12 state-of-the-art printing, laminating, slitting and logistics machines, and also a pre-printing area.Складской комплекс« Шереметьево»- это уникальное сооружение, расположенное в непосредственной близости от аэропорта,оборудованное ультрасовременными системами для управления логистикой и запасами, в том числе мобильными стеллажами, электрической погрузочной и упаковочной техникой, гарантирующей безопасность использования и оперативность отгрузок.
The Sheremetyevo warehouse complex is a unique facility located not far from the airport,equipped with state-of-the-art systems for managing logistics and stocks, including mobile shelving, electric loading and packaging machinery.Роскошный отель, вдохновленный итальянской столицей моды, отличается оригинальным дизайном и запоминающейся архитектурой,обладает ультрасовременными помещениями для встреч и мероприятий, а также предлагает потрясающие виды на итальянские Альпы и удобный доступ к терминалу T1 аэропорта Malpensa.
Being a luxurious hotel, inspired by the Italian fashion capital, it has an original design and eye-catching architecture,areas of ultramodern design for meetings and events as well as offers spectacular views of the Italian Alps and easy access to terminal T1 at Malpensa airport.Одним из перспективных направлений Республики Казахстан является трансформация сельского хозяйства в высокотехнологичную отрасль с ультрасовременными техникой и технологиями в растениводстве и животноводстве, в мясной, молочной, масложировой, мукомольной и другими видами сельскохозяйственой отрасли.
One of the promising directions of the Republic of Kazakhstan is the transformation of agriculture into a high-tech industry with cutting-edge equipment and technologies in crop production and animal husbandry, meat, dairy, fat-and-oil, flour-grinding and other types of agricultural industry.Ультрасовременные технологии для наиболее сложных условий работы с технологическими газами и охладителями.
State-of-the-art technologies for the most demanding process gas and coolant applications.Инспекторы использовали ультрасовременные портативные или установленные на автомобилях рентгеновские сканирующие устройства.
The inspectors have used ultra-modern hand-held or vehicle-mounted X-ray scanning devices.В этом ультрасовременном оборудовании мы заменили китайский шаговые двигатели на итальянские.
With this State-of-the-Art machine, we have replaced the Chinese stepper motors with Italian ones.Ультрасовременные методы измерений Либхерр применяет не только традиционное компьютерное моделирование.
Ultramodern measurement methods Liebherr not only makes regular use of traditional computeraided measurement methods.При этом в ультрасовременных интерьерах органично существуют предметы старины и винтажные вещи.
In the ultra-modern interiors, there are antique and vintage items.
