Mitä Tarkoittaa УМЕНИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• skills
• abilities
• skill
• ability

Esimerkkejä Умениях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы уверяли меня в своих умениях.
You assured me of your abilities.

Сомневаться в моих умениях и изобретательности тебе точно не придется.
Doubt in my skills and ingenuity you just do not have to.

Не волнуйся, Натали знает о моих умениях.
Don't worry, Natalie knows of my skills.

Он будет основан на умениях, без каких-либо званий и со спецполномочиями.
Based on skill, with no ranks, and given top priority.

На умениях и навыках, чтобы победить соперника с помощью своих хитрых приемов.
In ability and skills to defeat an opponent with his bag of tricks.

Также это отразится на ваших умениях и оружии, которое вы будете использовать в бою.
Also, it will affect on your skills and weapons that you use in battle.

Это негативно сказывается на профессиональных навыках и умениях будущих выпускников заведений.
This has a negative impact on the skills and abilities of the future graduates of schools.

Конечно, все вышеперечисленное, но сейчас речь пойдет о качестве фотоаппаратуры и умениях фотографа.
Of course, all of the above, but for now we will focus on photographic equipment and skills as a photographer.

Не стесняйтесь сообщать нам о любых выдающихся артистических умениях или талантах, которыми Вы обладаете….
Don't hesitate to let us know about any exceptional artistic skills or talents you may have….

Это выражалось в слабых умениях и стимуле производить нечто такое, что в худые времена помогло бы выжить.
It expressed itself in our poor skills and stimuli of producing something that would help us to keep bread and butter on the table even in hard times.

Это независимое подразделение быстрого реагирования, основанное на умениях, без званий и с максимальными полномочиями.
It's an independent offensive unit based on skill, with no ranks, and it has top priority.

Конкурсанты состязались в умениях излагать свои мысли, правильно аргументировать, убеждать, опровергать и доказывать свою точку зрения на иностранных языках.
Contestants competed in the ability to express their thoughts, argue correctly, convince, refute and prove their point of view in foreign languages.

Важно не только сосредоточивать внимание на личных умениях и мотивациях человека, но и принимать во внимание контекст.
It is important to focus not only on personal abilities and motivations, but also to take context into account.

Хотя они сочетают разведывательную тематику с другими предметами- как и в Объединенном Королевстве- фокус на умениях остается основным отличием в этом плане.
While they combine intelligence with other subjects-as in the UK-the focus on skills remains the main difference in this regard.

Наши профессиональные достижения основываются не только на опыте и умениях, но и на четком соблюдении выбранной стратегии ПОВЕДЕНИЯ.
Our professional achievements are based not only on experience and skills, but also strict adherence to the selected WAY strategy.

Андрей Хлызов подробно рассказал о прохождении собеседования при устройстве в Google, а также о тех знаниях и умениях, которыми должен обладать претендент.
Andrey Khlyzov gave a detailed description of the interview process during recruitment at Google, as well as the required knowledge and skills.

Поэтому в разделы об образовании, личных качествах, навыках и умениях нужно вносить лишь то, что подтверждает ваше стремление работать в интересующей вас должности.
Therefore on sections of personal qualities, skills and abilities it is necessary to bring in only that what confirms your aspiration to work in a post interesting you.

Оценки в дипломе не всегда могут дать адекватное представление о ваших знаниях и умениях, тут больше говорит послужной список, которого у вас пока нет.
Assessment in the diploma may not always give an adequate idea of your knowledge and skills, it speaks more to the record, which you have not yet.

Оказывать поддержку организациям, занимающимся проблематикой развития, в проведении обучения по гендерным вопросам, что должно привести к соответствующим изменениям в поведении, знаниях и умениях;
To provide participatory training support to development organizations on gender issues, leading to appropriate changes in attitudes, knowledge and skills.

Опыт работы в сфере туризма позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.
Experience in the field of tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activity.

Эти центры играют существенную роль в сборе информации о традиционных знаниях и умениях с активным участием представителей коренных народов, для чего они разрабатывают собственные программы.
They play an important role in the gathering of information on traditional skills and knowledge, and through their active participation(indigenous peoples and campesinos), develop their own programmes.

Плакетка часто вешается на стену просто для красоты, а также, конечно, для предоставления другим людям сведений о Ваших навыках, умениях, прохождении курсов, окончании учебы и прочего.
Plaque often hangs on the wall just for beauty, but also, of course, to give other people information about your skills, abilities, passages rates, graduation and other things.

Бесплатные игры гонки на вертолете это симуляторы, которые позволят наслаждаться процессом как в одиночестве, так и при желании создавать целые эскадрильи вертолетов, которые будут соревноваться в своих умениях.
Free racing game by helicopter simulators is that will enjoy the process either alone or if you want to create an entire squadron of helicopters, which will compete in their skills.

Дальше зритель встречает доску почета- место, куда удостаиваются попасть только лидеры, те, кто смог превзойти толпу в неких умениях и стать узнаваемой Личностью.
Then, a visitor discovers the honour board: the place where only leaders and those who have succeeded to outshine the crowd in some competences and become a visible Personality deserve being featured.

С учетом уровня фактических знаний и умений компетентные власти могут установить требования в отношении повышения квалификации и дополнительной подготовки, с тем чтобы восполнить пробелы в знаниях и умениях.
Depending on the level of actual knowledge and skills, the Competent Authority can determine further qualifications and training in order to make good the shortfall in knowledge and skills.

Предложенные тесты состоят из задач( три уровня сложности), где основное внимание сосредоточено на:( а) математических умениях,( б) умения читать и работать с текстом и( в) тренировку игры в шахматы.
The proposed tests consist of three levels with progressive difficulty, with emphasis on:(a) mathematical skills,(b) reading skills(decoding and comprehension), and(c) chess exercises.

Овладение( в рамках единого образовательного и научного процессов) системой понятий, суждений и умозаключений в области профессии( по специальности), базирующихся на знаниях, умениях, навыках и опыте деятельности.
Mastering(within uniform educational and scientific processes) system of the concepts, judgments and conclusions in the profession field(on specialty) which are based on knowledge, abilities, skills and experience of activity.

В прежних днях Дозорные имели тенденцию предпочитать испытания, которые сосредотачивались исключительно на физических боевых умениях, но сегодня, они слегка расслабились, чтобы учесть факт, что лучшие кандидаты на рыцарство могли бы принести другие, невоенные, умения ордену, которые могут оказаться одинаково полезными.
In former days, the Watchers tended to favor trials that focused solely on physical fighting skills, but today, they have relaxed slightly to allow for the fact that the best candidates for knighthood might bring other, non-martial, skills to the order that may prove equally useful.

Большой практический опыт работы в сфере активных и спортивных видов туризма, позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.
Great practical experience in the field of active and sports tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activities.

Однако без отчетности о показателях или официальных проверках умений и возможностей медицинского персонала действовать в условиях кризисов в области здравоохранения трудно выявить пробелы в знаниях, умениях и возможностях.
Without reports on indicators or formal audits of the skills and capabilities to deal with health crises of health staff, however, it is difficult to identify gaps in knowledge, skills and capacities.